Що таке ОБЕРЕГОМ Англійською - Англійська переклад

• talisman
• amulet
• the guardian

Приклади вживання Оберегом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часів- бути оберегом.
A time to be vigilant.

Він є оберегом від злих сил.
He is a Punisher Of Evil Forces.

Сміх був їхнім оберегом.
Laughter was his forte.

Яйце є оберегом і символом достатку.
Egg is the amulet and symbol of prosperity.

Скіпетр також вважався оберегом.
The sceptre is also considered an amulet.

Також він є оберегом і приносить щастя.
It is also protective and attracts good luck.

Вірили, що так сорочка стає оберегом.
They believed that this shirt became a shade.

Нехай він буде оберегом для вас усі шкільні роки.
This will be a blessing to you during your high school years.

Місцеві мешканці вважають дерево своїм оберегом.
Local inhabitants consider the tree like oberih.

Мінерал стане оберегом від хвороб і енергетичних атак.
Mineral become a talisman from diseases, and energy attacks.

Плаваючі ребра тигра вважаються оберегом удачі.
Floating ribs of a tiger are considered a good luck talisman.

Саме тату на шиї може стати оберегом і талісманом на удачу.
That tattoo on the neck can become a talisman and a talisman for good luck.

Для наших предків протягом багатьох століть вишиванки були оберегом.
For our ancestors for many centuries, embroidered shirts were a mascot.

Ангел є відмінним талісманом, оберегом, помічником в різних починаннях.
Angel is an excellent talisman, amulet, helper in different endeavors.

Вишиванку завжди вважали не тільки красивим одягом, а й оберегом.
Embroidery has always been considered not only beautiful clothing, but also a charm.

Хорошим оберегом для Тельця як чоловіки, так і жінки стане прикраса з бірюзою.
Taurus good talisman for both men and women will decorate with turquoise.

Золота ладанка«Божа Матір з Немовлям» стане Вашим надійним оберегом.
The golden incense“Mother of God with the Child” will become your reliable amulet.

Культура є оберегом історичної пам'яті, яка живить і зміцнює народ.
Culture is the guardian of historical memory that nourishes and strengthens the nation.

Лялька в хусточці з тканини в приглушених тонах є дуже сильним оберегом.
A doll in a headscarf from fabric in the muffled tones is very strong talisman.

ХХ ст. Книга нагадує про часи, коли ікона в хаті була оберегом людини та родини.
The book reminds us of the times when the icon in the house was an amulet for a man and a family.

Найпоширенішим оберегом серед простого населення в ті часи вважалися ганчіркові ляльки мотанки.
The most common talisman among the common people in those days were regarded as rag dolls motanki.

Для представників прекрасної статі гранат стане оберегом від негативної інформації і пліток.
For representatives of the fair sex grenades become a talisman against negative publicity and gossip.

І стане вашим оберегом не тільки будучи вишитим на сорочках, трикотажному виробі, але і на рушниках, скатертинах.
And become your talisman not only being embroidered on shirts, jerseys, but also on the towels, tablecloths.

Вважається, що таким особистостям татуювання пугача буде служити оберегом і обов'язково принесе удачу.
It is believed that such individuals tattoo owl will serve as a talisman and will definitely bring good luck.

Всі ці образи служать оберегом, своєрідним інформаційним полем, а також зв'язком з власною історією і народом.
All these images serve as an amulet, a kind of information field, as well as a link to their own history and people.

Вона послужить не тільки прикрасою дитячої, а й стане оберегом для немовляти. Схема середньої складності.
It will serve not only the decoration of the nursery, but also become a talisman for the baby. The circuit of medium difficulty.

Раніше цей символ використовували воїни, що прямують в бій, а даний символ був їх оберегом, захистом і знаком удачі.
Previously, this symbol was used by warriors heading into battle, and this symbol was their amulet, protection and good luck sign.

Валькірія є дуже давнім оберегом, що потрапили в магічний світ від стародавніх слов'янських племен і північних народностей.
Valkyrie is a very ancient amulet that has fallen into the magical world from the ancient Slavic tribes and northern nations.

Протягом довгого часу кажани винищувалися через забобони, а мертве тіло ссавця біля будинку служило оберегом від злих духів.
For a long time, bats were exterminated because of superstition, and the dead body of a mammal near the house served as a talisman from evil spirits.

В такому випадку, нитка стає оберегом для людини, що позитивно впливає на його енергетику, захищає від проблем і приносить успіх у життя.
In this case, the thread becomes a talisman for a person, has a positive effect on energy, protects from problems and brings success in life.