Приклади вживання Оберегти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благословити і оберегти від.
Тому янголи спускаються на землю- щоб підтримати нас і оберегти.
Він зробив це, щоб оберегти своїх людей.
He did this to protect his family.Ось тільки попередньо слід ретельнообробити деревину, щоб оберегти її від гниття.
The only pre-should be carefullyprocess the timber to prevent it from rotting.Наперсток надягають на вказівний палець робочої руки, щоб оберегти його від пошкоджень голкою при шитті.
Thimble worn on the index finger of the working hands to protect it from damage when sewing needle.Жрецям не вдалось оберегти мумію фараона від мисливців за скарбами, які мали злий намір збагатитись.
Priests failed to protect the mummy of Pharaoh from treasure hunters who had an evil intention Деякі кажуть, що в давні часи люди не знали, як оберегти сік від бродіння.
Some say that in ancient times the people did not know how to prevent the juice from fermenting.Чому б не оберегти його від читання поганих книжок, від перегляду поганих п'єс, від милування поганий живописом і скульптурою, від слухання поганої музики?
Why not prevent him from reading bad books and seeing bad plays? from looking at bad paintings and statues? from hearing bad music?Однак не слід вважати, що заняття спортом зможуть повністю оберегти вас від подібних травм.
However, one should not assume that sports can completely protect you from such injuries.Щоб машина не вийшла з ладу, її необхідно оберегти захисним автоматом(16А), який вимкне її автоматично при досягненні потужності до 3, 6 кВт.
In order to prevent the dishwasher from breaking, it must be protected by a circuit breaker automatic switch(16А), which will automatically turn it off when a power output reaches 3.6 kW.Цинк використовують для покриття виробів(цинкування), щоб оберегти їх від атмосферної корозії.
Zinc is used Коли римський полководець Помпей Великий переміг царя Мітрідата VI, то знайшов у його палаці рецепт такого засобу,який пропонувалося приймати натщесерце щоранку, щоб оберегти себе від дії небезпечних отрут.
When Roman commander Pompeius Magnus defeated king Mithridates VI, in the palace he found the prescription of the remedy which shouldbe taken on an empty stomach every morning to protect oneself from dangerous poison activity.Завдяки національно-визвольному рухові Туреччина зуміла оберегти свій суверенітет і відвоювати частину територій.
Throughnational liberation movement Turkey managed to expose their sovereignty and conquersome areas.Тіло Христа накладено на хрест і розкриває свої обійми всім стражденним,прагнучи оберегти своїх послушників від зла.
The body of Christ superimposed on the cross opens its arms Завдяки національно-визвольному рухові Туреччина зуміла оберегти свій суверенітет і відвоювати частину територій.
Thanks Такий тип підкладки роблять зі спеціальної бавовняної тканини або зі змішаної тканини на зразок ватину,яким підбивають дверні портьєри, щоб оберегти приміщення від протягів і вуличного шуму.
This type of lining is made of special cotton or blended fabric such as batting,which inciting door curtains to protect the room from the draft and the street noise.Вважається, що він здатний розвинути творчі здібності людини, оберегти людей мистецтва від спіткати небезпек.
It is believed that he isable Сирі овочі, призначені для приготування салату, одразу ж після нарізки треба злегка збризнути оцтом або лимонним соком,лимонною кислотою, щоб оберегти вітамін С від руйнівного впливу кисню.
Raw vegetables, intended for the preparation of salad, immediately after cutting should be lightly sprinkled with vinegar or lemon juice, citric acid,vitamin C to protect from the damaging effects of oxygen.Тому під час проведення цієї процедури потрібно покласти хворого на бік і оберегти місця поблизу рота вбирає тканиною або одноразової пелюшкою.
Therefore, during this procedure, you need to put the patient on its side and protect places near the mouth with absorbent tissue or a disposable diaper.Зрозуміло, знову якнайповажніша: треба, мовляв, спільно захистити християн Сирії(яких, до речі,так натхненно бомбардувала Росія) й оберегти людську цивілізацію від усіляких збочень.
It became necessary, apparently, А щоб надати менш стійким середньо-і низькокалорійним майонезним емульсій довготривалу стійкість і оберегти їх від розшарування(при тривалому зберіганні, при зміні температурних режимів, при транспортуванні) в рецептури вводять стабілізатори.
And to give less stable medium andlow-calorie mayonnaise emulsions long-term stability and protect them from stratification(with prolonged storage, with temperature changes, during transportation), stabilizers are added to the formulations.Ви можете звернутися із своїми знайомими, щоб узнати, як розвиватимуться стосунки між Вами, щоб оберегти себе від неприємностей і нікому не потрібних страждань.
You may address with familiars Цілком ясно,- сказав Девіс,- що всі ці процеси, чищення та ліквідації, які свого часу здавалися такими суворими і так шокували весь світ,були частиною рішучого і енергійного зусилля сталінського уряду оберегти себе не тільки від перевороту зсередини, а й від нападу ззовні….
All of these trials, purges, and liquidations, which seemed so violent at the time and shocked the world, are now quite clearly a part of a vigorous anddetermined effort of the Stalin government to protect itself not only from revolution from within but from attack from without.Масивна кам'яна структура була збудована 20 тисячами рабів між 1805і 1820 роками в рамках спорудження системи укріплень, призначених оберегти Гаїті, що нещодавно отримала незалежність, від вторгнення французів.
The fortress was built by 20,000 workers between 1805 and1820 as part of a system of fortifications designed to keep the newly independent country safe from French incursions.Масивна кам'яна структура була збудована 20 тисячами рабів між 1805 і1820 роками в рамках спорудження системи укріплень, призначених оберегти Гаїті, що нещодавно отримала незалежність, від вторгнення французів.
This massive stone structure was built by up Оберіг Груп.
Оберіг жіноче щастя.
Клініки« Оберіг.
Clinic" Oberig.Вони йшли зі мною, як оберіг.
She came to me as a dare.
