Що таке ОБЕРЕГІВ Англійською - Англійська переклад

• amulets
• charms
• wards
• talismans

Приклади вживання Оберегів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відео: вишивка оберегів.
Video: embroidery amulets.

Мандала Вишівка оберегів видмистецтва.
Mandala Wall of wards.

Вони виконували функцію оберегів.
They performed a protective function.

При виготовленні оберегів використовується тканина тільки білого кольору;
When making wards, only white fabric is used;

Вишивальні прикмети і значення оберегів.
Embroidery signs and significance of amulets.

В якості оберегів від усіляких негараздів на шляху до Сирії.
As amulets against all kinds of hardships on the way to Syria.

Вишивальні прикмети і магія слов'янських символів і оберегів.
Embroidery Slavic signs and symbols and magic charms.

Особливістю жіночих слов'янських рун і оберегів є їх краса і витонченість.
The peculiarity of the female Slavic runes and amulets is their beauty and elegance.

Історія виникнення вишивання і значення оберегів.
The history of embroidery and the importance of amulets.

Таким чином, основна і найкорисніша завдання для оберегів- захист вашого фіз. тіла.
Thus, the main and most useful task for charms- protection of your physical body.

З давніх-давен люди вірили в чарівну силу оберегів.
Most people in the ancient world believed in the power of protective magic.

Існують сотні різновидів оберегів, які можна придбати в магазинах і крамницях.
There are hundreds of varieties of amulets that can be purchased in shops and shops.

Зображення хрестів- це один з найпоширеніших релігійних оберегів.
The image of crosses is one of the most widespread religious amulets.

Наносять там же їх також в пам'ять про померлих, як оберегів і тотемів.
They are also deposited there in memory of the deceased, as amulets and totems.

Одним з найбільш поширених способів такого захисту- це створення оберегів.
One of the most common ways of such protection is the creation of amulets.

Але, найефективнішим і цікавим способом є виготовлення оберегів своїми руками.
But, the most effective and interesting way is to make amulets with your own hands.

Жінкам можна носити кілька оберегів одночасно, а чоловікам потрібно вибрати один єдиний амулет.
Women can wear several amulets at the same time, and men need to choose one single amulet.

В різний час у різних народів були різні способи створення оберегів….
At different times, different people have different ways to create amulets….

Один з найдавніших оберегів Валькірія наочно вказує на родинні зв'язки скандинавів зі слов'янами.
One of the most ancient charms of Valkyrie clearly indicates the kinship of the Scandinavians with the Slavs.

Залежно від символів та їх комбінацій такі килими виконували роль оберегів житла.
Depending on symbols and their combinations, such carpets performed functions of dwelling talismans.

Бажано поставити в будинку відразу кілька оберегів, вони допоможуть прилягти в будинок багатство і успіх.
It is advisable to put several wards in the house, they will help to lie in the house wealth and luck.

Крім вишитих хрестом оберегів, деякі з майстринь створюють справжні шедеври, звані мандала з ниток.
In addition to cross-stitched amulets, some of the craftsmen create real masterpieces, called mandalas from threads.

Найбезпечніші, доступні та зручні для виготовлення оберегів матеріали- це звичайні нитки: шерстяні, лляні, бавовняні.
The safest materials available and convenient for making amulets are ordinary threads: woolen, linen, cotton.

Вивчити різноманітність оберегів, правила їх носіння, захисні властивості кожного артефакту;
Examine the variety of amulets, the rules of their wearing, the protective properties of each artifact;

Їх застосовували не тільки для прикраси клумб, але і для виробництва талісманів, оберегів та ефірних масел.
They were used not only for decoration of flower beds, but also for the production of talismans, amulets and essential oils.

Вони перестали нести в собі місію амулетів і оберегів, і почали символізувати статусність і багатство свого володаря.
They ceased to carry in themselves the mission of amulets and amulets, and began to symbolize the status and wealth of their possessor.

В кожній культурі візерунки та орнаменти, як прообраз письменності, завжди несли певне змістове навантаження талісманів та оберегів для різних життєвих ситуацій.
In every culture the patterns and ornaments, as a type of writing, have always carried the meaning of talismans and amulets for different life situations.

Також слов'янські візерунки застосовують для вишивання російських оберегів, які вишиваються по спеціальних схемах і мають суворе значення.
Also Slavic patterns are used for embroidering Russian wards, which are embroidered according to special schemes and have a strict meaning.

Це один з найдавніших і найсильніших слов'янських оберегів, міць якого пройшла через багато століть і існує сьогодні, допомагаючи багатьом сучасним жінкам.
This is one of the oldest and strongest Slavic talismans, the power of which passed through many centuries and exists today, helping many modern women.