Що таке АМУЛЕТОМ Англійською - Англійська переклад

• amulet
• charm

Приклади вживання Амулетом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різниця між амулетом і талісманом.
Difference between amulet and talisman.

Амулетом називають певну річ, призначену для захисту її власника.
Amulet: an object which has been known to give protection to its carrier.

У повсякденному житті вона була не лише амулетом, а й іграшкою для дітей.
But it was not just an amulet in everyday life it was also a toy for children.

Тоді доведеться заглянути в гороскопи і розвідати, який камінь є талісманом або амулетом вашого друга.
We will have to look into horoscopes and find out what the stone is a talisman or amulet for your friend.

Вважається, що вироби з перламутру можуть служити амулетом, що продовжує роки життя своєму господареві.
It is believed that the products of the pearl may serve as an amulet that prolongs the life of his master for years.

Карта з металу стане амулетом, і в той же час їй можна скористатися на випадок того, якщо друзі запросять на пляшечку пива.
A metal card will become an amulet, and at the same time it can be used in case friends invite you to a bottle of beer.

З духовної точки зору ми можемо пов'язувати підкову з талісманом або амулетом, що захищає нас і наше особистий простір.
Spiritually, we can link the horseshoe with a talisman or amulet that protects us and our personal space.

Натільний хрестик не є амулетом, що захищає одним своїм наявністю, або красивим аксесуаром, призначення якого залучати погляд оточуючих.
The cross is not an amulet that protects one's presence, or a beautiful accessory, whose purpose is to attract the attention of others.

Коли хліб подається, одержувач шматочка з монетою або амулетом, як кажуть, благословенний на удачу у Новий рік.
When the bread is served, whoever gets the slice with the coin or charm is said to be blessed with good luck for the New Year.

За старих часів у багатьох народів такі прикраси могли означати також статус людини(в залежності від металу) і цілком могли бути амулетом.
In ancient times, many people such jewelry could also mean the status of a person depending on the metal and could well be an amulet.

Деякий час існувала думка, що гранат- прекрасна прикраса для молодих дівчат, проте в середні століття його вважали за краще носити головним чином чоловіки, так як камінь вважався амулетом, що охороняв від поранень і каліцтв.
For some time there was an opinion that the garnet- beautiful decoration for young girls, but in the Middle Ages, it preferred to wear mostly men, as the stone was considered an amulet, protects against injuries, and injuries.

Наприклад, якщо для вас однаково важливі друзі і робота, то амулет може влаштувати одне за рахунок іншого( друзі запропонують вам хорошу роботу), але от" випадково" познайомити вас на вулиці з майбутнім роботодавцем він вже не зможе- початок будь-якої ситуації при роботі з амулетом ви повинні покласти самі.
For example, if you equally important friends and work, the amulet can make one at the expense of others( friends will offer you a good job), but here's" random" to introduce you in the street with the future employer will not be able beginning of any situation when working with the amulet, you have to put yourself.

Дуже близьким до амулета за змістом є поняття«талісман».
Very close to the amulet in content is the concept of“talisman”.

На амулеті-циліндрі, який датується приблизно 1800 роком до н. е.
On a cylinder amulet dating to about 1800 BC. e.

Постійне носіння амулета з граната дає власнику постійні позитивні емоції.
Constant wearing of the amulet gives the wearer a grenade constant positive emotions.

Концепція амулету випливає з латинського слова amulētum.
The word“amulet” comes from the Latin word amulētum.

Може виступати в ролі амулета на удачу або символу фен-шуй.
Can act as an amulet for good luck or symbol of Feng Shui.

Подібні амулети приносять удачу.
This amulet brings me luck.

Вчені довели позаземне походження амулета Тутанхамона.
Scientists have proved the extraterrestrial origin of the amulet Tutankhamen.

Зараз такий амулет легко купити в багатьох сувенірних магазинах.
This Asus is easily found now at many retailers.

Обійми амулети, зігріває і робить всіх щасливими.
A hug charms, warms and makes everyone happy.

Амулети у вигляді зброї будуть хорошою ідеєю.
Powder in shoes would be a good idea.

Ми їх називаємо амулетами.
We call them ammonites.

У кожній культурі існують свої амулети і талісмани.
Every culture has its own charms and talismans.

Одним з найбільш сильних магічних засобів здавна вважався амулет.
One of the most powerful magical funds has long been regarded as an amulet.

Деякі види ювелірних виробів використовуються як амулети, і мають символічне значення.
Some types of jewellery are used as charms and have symbolic significance.

Може використовуватися в якості амулета, наноситися на одяг або на шкіру у вигляді татуювання;
It can be used as an amulet, applied to clothing or on the skin in the form of a tattoo;