Приклади вживання Амуніцією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там було 260 вояків з кулеметами й амуніцією.
Кожен подібний перероблений корабель здатний прийняти на борт400 бійців морської піхоти з повною амуніцією.
Ми повинні були скинути контейнери зі зброєю та амуніцією на площі Красінських.
We were to drop the containers with weapons and ammunition over Plac Krasińskich.Підприємства харчової та легкої промисловості забезпечували армію продовольством, одягом, взуттям,різноманітною амуніцією.
The food and light industries provided the army food, clothing, footwear,various ammunition.Вантажопід'ємність 6 тонн, вміщає в себе до 50 солдатів з усієї амуніцією або два легкових автомобіля.
Load capacity is 6 tons, can accommodate up to 50 soldiers with all ammunition or two cars.Так, для армії Туреччини коштів виділялося і виділяється достатньо,вона досить добре забезпечена і зброєю, і амуніцією.
Yes, the Turkish army has been and is funded sufficiently;it is well-supplied with weapons and ammunition.І поляки, і українці претендували на розміщені тут ешелони зі зброєю, амуніцією та продовольчими складами.
Both the Poles and the Ukrainians claimed the trains with weapons and ammunition and food depots located there for themselves.Вантажопід'ємність 6 тонн, вміщає в себе до 50 солдатів з усієї амуніцією або два легкових автомобіля. Швидкість польоту- 455 км/год.
Load capacity is 6 tons, can accommodate up to 50 soldiers with all ammunition or two cars. Cruising speed- 455 km/h.Кораблі можуть бути обладнані розмаїттям предметів, включно з генераторами щитів, двигунами, лазерними гарматами,пусковими установками, амуніцією та багатьма іншими аксесуарами.
Ships can be equipped with a variety of items, including shield generators, speed engines, laser cannons,rocket launchers, ammunition, and many other accessories.Мета: Підготовка до посадки на коня у гірських умовах, знайомство з амуніцією, сідловка, перший похід, розсідловка.
Goal: Preparation for horse-riding in mountain conditions, acquaintance with harness, saddling, first hiking tour, offsaddling.Кораблі були добре забезпечені харчовими продуктами, амуніцією, вугіллям та вимагали муштри на чолі з João Cândido Felisberto, який скасував практику рабства на Бразильському флоті.
The ships were well-supplied with foodstuffs, ammunition, and coal, and the only demand of mutineers- led by João Cândido Felisberto- was the abolition of"slavery as practiced by the Brazilian Navy".Командування польських військзобов'язується постачати українські війська зброєю, амуніцією, спорядженням і одягом у кількості, необхідній для трьох дивізій….
Commander of the Polish forcesundertakes to supply the Ukrainian army weapons, ammunition, equipment and clothing in quantities necessary for the three divisions….Згідно з даними журналістів, які посилаються на американський військовий звіт, Туреччина не в змозі контролювати власні межі у зв'язку з тим, що громадяни Іраку, що знайшли притулок в цій країні,забезпечують"Аль-каиду" зброєю, амуніцією і матеріалами для виготовлення вибухівки.
One of the documents, a US military report, reportedly charges Turkey with failing to control its borders, because Iraqi citizens residing in Turkey provided al-Qaida with supplies to build bombs,guns and ammunition.У планах дирекції музею поповнення експозиції рідкісними фотографіями,призами й амуніцією зірок київського«Динамо», котрі з радістю погоджуються дати якийсь цінний екземпляр для музею«біло-синіх».
The museum administration plans to enlarge the exposition with a help of unique photos,awards and uniform of“Dynamo” Kyiv stars, who willingly give all that stuff for the museum of white-blues.Обов'язково експозиція включає момент заселення території, природу у різних опудалах, гербаріях та інших«принадах»,війну зі зброєю та амуніцією, фотографії і«куточок досягнень», часто у дусі соціалізму.
The exhibition simply has to include the moment the territory was settled, nature in the guise of various stuffed animals, collections of dried plants and other“gems”,war sections with weapons and ammunition, photographs, and a“corner of achievements”, often steeped in socialism.Гевара писав, що саме під час цього протистояння він поклав свій рюкзак з медичним спорядженням для того,щоб підняти ранець з амуніцією свого загиблого товариша, цей момент він пізніше згадував як символічний в його перетворенні з лікаря на бійця.
Guevara wrote that it was during this bloody confrontation that he laid down his medical supplies andpicked up a box of ammunition dropped by a fleeing comrade, finalizing his symbolic transition from physician to combatant.Під тиском армії, Бленді погодився зібрати більше кораблів ближче до центру ніж того хотіли ВМС США, але відмовився виконувати вимогу старшого генерала USAAF Кертіса Лемея про те,що«кожен корабель має бути повністю заправлений паливом і амуніцією.».
Under pressure from the Army, Blandy agreed to crowd more ships into the immediate target area than the Navy wanted, but he refused USAAF Major General Curtis LeMay's demand that"every shipmust have a full loading of oil, ammunition, and fuel.".Опікується переважно технічним забезпеченням Збройних Сил України(здебільшого амуніцією), але при цьому також постачає ліки для поранених в ході бойових дій солдатів армії України, здійснює відновлення споруд, у яких базуються українські військові, тощо.
Wings Phoenix mainly deal withtechnical support of the Armed Forces of Ukraine(mostly ammunition), but also delivers medicine to the wounded during the fighting soldiers, carries out restoration of buildings in which are based Ukrainian military, and so on.Гевара писав, що саме під час цього протистояння він поклав свій рюкзак з медичним спорядженням для того,щоб підняти ранець з амуніцією свого загиблого товариша, цей момент він пізніше згадував як символічний в його перетворенні з лікаря на бійця.
Guevara wrote that it was during this confrontation that he laid down his knapsack containing medical supplies in order topick up a box of ammunition dropped by a fleeing comrade, a moment which he later recalled as marking his transition from physician to combatant.Удар у спину був нанесений рік тому, в умовах, коли від раніше однією з найпотужніших армій Європи залишилося всього да ничйого- кілька боєздатних підрозділів,та й ті не укомплектовані сучасною амуніцією і всім необхідним для ведення реальної війни.
I backstab have been done a year ago, in an environment where the earlier one of the most powerful armies in Europe there are only so nichit- a few combat-ready units,and they are not equipped with modern ammunition and everything necessary for conducting a real war.Це зручна та практична військова амуніція для перенесення необхідного мінімуму спорядження.
It is a convenient and practical military ammunition to carry the necessary minimum equipment.Ви можете замовити необхідну армійську амуніцію, найкращим чином відповідає конкретно вашим запитам.
You can order the necessary army equipment that best suits your specific needs.Тактичне спорядження: Розгрузки, Підсумки, Кобури та інша військова амуніція Velmet.
Tactical gear. Military equipment. Buy military ammunition Velmet.Амуніція для ще одного українського солдата.
Equipment for another Ukrainian soldier.Він заснував механічні майстерні, які поставляли амуніцію для російської армії.
He had opened a mechanical workshop that provided equipment for the Russian army.Зазвичай, кожна господиня любить свою кухонну амуніцію.
I think every cook loves his or her kitchen equipment.Амуніція, вірно?
That's ammunition, right?Фігури та амуніція(1410).
Засоби бронезахисту, обмундирування амуніції, індивідуального захисту.
Armor protection means, clothing and equipment, individual protection.
