Що таке АНАЛОГІЧНІ ТИМ Англійською - Англійська переклад

• similar to those

Приклади вживання Аналогічні тим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці дані були аналогічні тим які попередньо спостерігались у дорослих.
These values are similar to those obtained previously in adults.

Рівні в плазмі, отримані після введення багаторазових доз, аналогічні тим, які досягаються введенням одноразової дози.
The plasma levels obtained after multiple doses are similar to those achieved after a single dose.

Наклейки, аналогічні тим, які використовуються в Німеччині, і взаємно прийняті, існують також в Чеській Республіці.
Stickers similar to those used in Germany, and mutually accepted, exist also in the Czech Republic.

Рідина Jessnera викликає зміни епідермісу, аналогічні тим, які спостерігаються при застосуванню ретиноїдів.
Epidermal changes following application of Jessner's peel are similar to those observed after the use of retinoids.

Члени ККСШ носять характерні уніформи та використовують звання та позначення підрозділів, аналогічні тим, як у армії США.
Members of the USCOC wear distinctive uniforms and use ranks and unit designations similar to those of the U.S. Army.

Головними пам'ятниками були аху, ці величезні кам'яні платформи, аналогічні тим, що зустрічаються в інших регіонах Полінезії.
The main monuments were the ahu, the vast stone platforms similar to those found in other parts of Polynesia.

Кільця аналогічні тим, які оточують Сатурн, дуже щільні, яскраві і, ймовірно, утворені з каменів і льоду.
The rings are similar to those around Saturn, in that both are very dense, bright and possibly formed by rock and water ice.

(б) така організація забезпечує умови для торгівлі в рамках Співтовариства, аналогічні тим, які існують в національному ринку.
(b) such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market.

Висновки по ланцюгах другого порядку аналогічні тим, які робилися по ланцюгах першого порядку. Тим не менш, повторимо їх.
Insights on circuits of the second order similar to those done on the circuits of the first order. However, repeat them.

(б) така організація забезпечує умови для торгівлі в рамках Співтовариства, аналогічні тим, які існують в національному ринку.
(b) if such organisation ensures for exchanges within the Community conditions similar to those existing in a domestic market.

Процес відчуває тут зміни, аналогічні тим, які спостерігалися при переході дитини від зовнішньої мови до внутрішньої.
The process experiences changes here, similar to those observed during the transition of the child from external to internal speech.

Греція 'и конституція гарантує громадянські свободи та інші права, аналогічні тим, які включені в інших демократичних конституцій.
Greece's constitution guarantees civil liberties and other rights similar to those included in other democratic constitutions.

Ці області також пропонують послуги, аналогічні тим платні сайти знайомств і прагнути важко зробити сайти повністю функціональний.
These areas are also offering services similar to those paid dating sites and strive hard to make the sites fully operational.

Служба контролю якості повинна мати можливість застосовувати аналітичні методи контролю, аналогічні тим, які використовуються в лабораторії постачальника.
The quality control service should be able to apply analytical control methods similar to those used in the supplier's laboratory.

Кожна гра коштує$ 8, 99 і має можливості покращення графіки аналогічні тим, які зустрічаються на версії Sony PSP випущеній кілька років тому.
Each game costs $8.99 and features upgraded graphics similar to those found on the Sony PSP versions released a couple years ago.

Для виробництва 2-4 кг білка на кубометр за годину вчені запропонували використовувати біореактори, аналогічні тим, що застосовуються в харчовій промисловості.
To produce 2-4 kg of protein per cubic meter per hour, scientists suggested using bioreactors, similar to those used in the food industry.

З другого боку, вказані положення є аналогічні тим, які передбачені, зокрема, для обрання членів Вищої ради правосуддя.
On the other hand, the above mentioned provisions are similar to those envisaged, in particular, for the election of members of the High Council of Justice.

Крім безпечних добавок у вигляді витяжок з грейпфрута і кави, ці таблетки містили ефедрин і речовини, аналогічні тим, що містяться в екстазі.
In addition to safe supplements in the form of extracts from grapefruit and coffee, these pills contain ephedrine and substances, similar topics, contained in ecstasy.

Процедури або операції, які використовуються для лікування набутих вад серця у дітей, аналогічні тим, які використовуються для лікування вроджених вад серця.
Procedures or surgeries used to treat acquired heart disease in children are similar to those used to treat congenital heart defects.

Виконайте стежки, аналогічні тим, якими ви заповнили кут(пам'ятаєте про те, що при роботі з запропонованої фігурою ви повинні виробляти вишивку по хорді);
Perform stitches similar to those with which you filled the corner(remember that when working with the proposed figure you have to make embroidery on the chord);

Ці співвідношення окисно-відновних пар у культивованих астроцитах аналогічні тим, що описані для мозку, і тісно пов'язані з метаболізмом та функціонуванням клітин.
These ratios of the redox pairs in cultured astrocytes are similar to those reported for brain[24], and are intimately linked to cellular metabolism and function.

Також необхідні ряд корпоративних документів, аналогічні тим, які необхідні для створення товариства з обмеженою відповідальністю або філії, а також дозволи регулюючих органів для певних галузей промисловості.
Various corporate documents, similar to those required to set up LLCs or branch offices, must be also submitted and regulatory approvals will be required for certain industries.

Крім того, багато недоліків, які спостерігаються на ранніх стадіях зниження когнітивних функцій, аналогічні тим, які спостерігаються у тварин, у яких нейрогенез зупинений, говорить він.
Also, many deficits seen in the early stages of cognitive decline are similar to those seen in animals whose neurogenesis has been halted, he says.

Усі платежі здійснюються без покладання на сторонню організацію і вся система захищена надійними та добре перевіреними криптографічними алгоритмами, що аналогічні тим, які використовуються у онлайн-банкінгу.
All payments are made without relying on third-party organization, and the whole system is protected by a reliable and well-proven cryptographic algorithms similar to those used in online banking.

Електрокардіограми неминуче ненормальним і може показати ішемічні зміни аналогічні тим, які містяться в ішемічної хвороби серця, тахікардії, усіх видів порушень серцевого ритму, провідності серця(електричні блоки).
Electrocardiograms are inevitably abnormal and may show ischemic changes similar to those found in coronary heart disease, tachycardia, all sorts of cardiac arrhythmias, conduction disturbances(electrical blocks).

Оновлення буде побачити нову подвійну камеру, встановлену в задню частини більшого iPhone 7 Більше- один 12-Мп телеоб'єктив і один 12-Мп ширококутний об'єктив- аналогічні тим, які встановлені на G5 від LG.
The update will see a new dual-camera fitted to the back of the larger iPhone 7 Plus- one 12-megapixel telephoto lens and one 12-megapixel wide-angle lens- similar to those fitted to LG's G5.

У 2006 році парламент країни схвалив закон, який дозволяє одностатевим партнерам жити в офіційно зареєстрованому партнерстві і мати права на спадкування і охорону здоров'я, аналогічні тим, які мають гетеросексуальне подружжя.
In 2006, Parliament approved a law allowing same-sex partners to live in an officially registered partnership and have rights to inheritance and health care similar to those enjoyed by heterosexual married couples.

При цьому буде здійснюватися традиційно широка підготовка, що відповідає сучасним світовим вимогам до фахівців у природничій галузі, найсучасніші курси теоретичної фізики, аналогічні тим, що читаються в провідних університетах світу.
At the same time, traditionally broad training will be carried out, which meets modern world requirements for specialists in a natural science field, modern courses in theoretical physics, similar to those read in the leading universities of the world.