Що таке АНГЛОСАКСОНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• anglo-saxon

Приклади вживання Англосаксонських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кембридж згадується в Англосаксонських хроніках під назвою Grantebrycge.
Cambridge is mentioned in the Anglo-Saxon Chronicle as Grantebrycge.

Карта із приблизним територіальним розміщенням англосаксонських племен близько 600 року.
A map showing the general locations of the Anglo-Saxon peoples around the year 600.

Британське голосування за вихід з ЄС та вибори 2016 р. у США стали тривожним дзвінком для англосаксонських еліт.
The UK's vote to exit the EU and the US elections in 2016 have served as a wakeup call to Anglo-Saxon elites.

В англосаксонських країнах школи зайняті, головним чином, фізичним розвитком молоді на шкоду розумовому.
In the Anglo-Saxon countries the schools are occupied mainly with the physical development of youth to the detriment of their mental development.

При цьому показово, що ці топоніми заповнюють відсутні ланки в їх ланцюжках і в цілому розподілені серед інших англосаксонських.
It is significant that these toponyms fill the missing links in their chains and are generally distributed among other Anglo-Saxon ones.

При пошуках англосаксонських топонимів на території України було помічено, деякі з них мають мають відповідності в Центральній Росії.
When looking for Anglo-Saxon toponyms on the territory of Ukraine, it was noted that some of them have matches in Central Russia.

Староанглійська мова спершу була різноманітною групою діалектів, які відображали різні шляхи походження англосаксонських королівств Великої Британії.
Initially, Old English was a diverse group of dialects, reflecting the varied origins of the Anglo-Saxon kingdoms of Britain.

У монастирі були поховані три англосаксонських королі, хоча паломників більше приваблювала туди ймовірна усипальниця[[Святий Патрік|святого Патріка]].
Three Anglo-Saxon kings were buried in the monastery, although pilgrims were more attracted to the alleged tomb of St. Patrick.

Староанглійська мова спершу була різноманітною групою діалектів, які відображали різні шляхи походження англосаксонських королівств Великої Британії.
Old Englishwas a diverse group of dialects, reflecting the varied origins of the Anglo-Saxon kingdoms of Great Britain.

Англійські назви днів тижня походять від англосаксонських богів, пов'язаних з язичеськими віруваннями англосаксів.
The English names for the days of the week derive from the Anglo-Saxon deities stemming from the native paganism of the Anglo-Saxons.

Найбільш яскраві приклади цього виду ірраціональності можна знайти в англосаксонських осередках неолібералізму- США та Британії.
The clearest examples of this type of irrationality are to be found in the Anglo-Saxon heartlands of neoliberalism: the US and Britain.

Монастир Святого Бертана в Сент-Омерістав важливим центром під час абата Odbert(986- 1007); в цей час був створений новий стиль на основі англосаксонських та каролінзьких форм.
The monastery of Saint Bertin became an important center under its abbot Odbert(986-1007), who created a new style based on Anglo-Saxon and Carolingian forms.

Дані, отримані з досліджень зубів англосаксонських дітей, можуть допомогти виявити серед сучасних дітей, найбільш схильних до ризику таких захворювань, як ожиріння, діабет і хвороби серця.
Evidence from the teeth of Anglo-Saxon children could help identify modern children most at risk from conditions such as obesity, diabetes and heart disease.

Літургія Сарум- британське використання Божественної літургії святого Григорія, яка зберегла багато місцевих англосаксонських, галликанських та кельтських елементів.
The Sarum Liturgy- A British use of the Divine Liturgy of Saint Gregory, which retained many local Anglo-Saxon, Gallican, and Celtic elements.

Для багатьох англосаксонських та французьких авторів, право на повагу до приватного життя це лише право на приватність, право жити так як людина бажає, бути захищеним від розголосу….
For numerous Anglo-Saxon and French authorities the right to respect for'private life' is the right to privacy, the right to live, as far as one wishes, protected from publicity….

Тут ви можете побачити всі види речей- від єгипетських мумій до знаменитого Розеттського каменю до древніх англосаксонських скарбів від середньовічної Англії.
You can see all kinds of stuff displayed here- from Egyptian mummies to the famous Rosetta Stone to ancient Anglo-Saxon treasures from pre-medieval Britain.

На жаль, ми не знаємо, яка порода овець спочатку розлучалася на англосаксонських землях Англії в той період, але можемо припустити, що вона в достатній мірі схожа на породи, які живуть тут сьогодні.
We do not know what sort of breed was native to the Anglo-Saxon areas of England in this period unfortunately, but we can assume that it would be reasonably similar to the breeds living there today.

Староанглійська мова спершу була різноманітною групою діалектів, які відображали різні шляхи походження англосаксонських королівств Великої Британії.
Old English consisted of a diverse group of dialects, reflecting the varied origins of the Anglo-Saxon kingdoms established in different parts of Britain.

В результаті систематичного знищення і заміни англійських соборів і монастирів норманами, ніяких великих англосаксонських церков не збереглося; найбільший збережений приклад знаходиться в Бріксворті.
Due to the systematic destruction and replacement of English cathedrals and monasteries by the Normans, no major Anglo-Saxon churches survive; the largest extant example is at Brixworth.

Те ж саме можна сказати про дорогу E30, що йде по території Польщі від Бреста через Варшаву на Познань, уздовж якої простягнувся ланцюжок англосаксонських топонімів.
The same can be said about the E30 road, which runs through the territory of Poland from the city of Brest via Warsaw to Poznan, along which a chain of Anglo-Saxon toponyms stretches.

За межами англосаксонських країн громадська думка була твердо впевнене, що головне завдання хорошого уряду полягає в тому, щоб знижувати ставку відсотка, і що кредитна експансія являє собою відповідний засіб досягнення цієї мети.
Outside of the Anglo-Saxon countries public opinion was convinced that it is one of the main tasks of good government to lower the rate of interest and that credit expansion is the appropriate means for the attainment of this end.

Замок веде свою історію з часів нормандського завоювання, коли наприкінці 1060-х років Вільгельм I істотно змінив політичне і соціальне життя Англії, насильно замінюючи англосаксонських землевласників своїми співвітчизниками.
History of the castle dates back to the times of Norman conquests, when William I made significant changes in both political and social life of England in the late 1060s, forcibly replacing Anglo-Saxon landowners with his own countrymen.

В університетах англосаксонських країн існували роздільні кафедри економічної теорії та кафедри грошового обігу і банків, а в більшості університетів Німеччини проблеми грошей майже повністю ігнорувалися запущених проблем непрямого обміну, безсумнівно, сприяла.
At the universities of the Anglo-Saxon countries there were separate chairs for economics and for currency and banking, and at most of the German universities monetary problems were almost entirely disregarded4.

Викладачі факультету медицини, підтримки і програми освіти англійською мовою, показав і довів, дуже добре володіння мовою, про що свідчать торгівлі і міжнародних відносин з країнами англосаксонських і їхні сертифікати знань про мова.
Teachers of the Faculty of Medicine who are supporting and teaching the program in English, have shown and proven a very good command of this language, evidenced by exchanges and international relations with the Anglo-Saxon countries and their certificates of knowledge of the language.

Найчастіше за кордоном(особливо в англосаксонських країнах) вважається, що гарне блюдо повинне бути багате інгредієнтами, і ви не можете встояти перед спокусою їх додати, щоб зробити страви більш складними або не створювати враження страви, приготованої з зневагою в очах клієнтів(в разі ресторану).
Often abroad(especially in Anglo-Saxon countries) is expected to be a plate full of good ingredients, and you can not resist the temptation to add to make more complex dishes, or not to give the impression of a dish prepared carelessly the eyes of customers( in the case of a restaurant).

Відвідував початкову та середню школу у передмістях Мельбурна Боронії і Бейсвотері, опісля вступив до Університету Мельбурна, де вивчав голландську мову, філософію, риторику, англійську мову(курс з перекладом та критикою англосаксонських та середньоанглійських текстів) і англійську літературу.
He attended primary and secondary school in the Melbourne suburbs of Boronia and Bayswater, then attended the University of Melbourne, studying Dutch, Philosophy, Rhetoric, English Language(a course involving translation and criticism of Anglo-Saxon and Middle English texts) and English Literature.

Дослідження, опубліковане 6 вересня 2018 року, в Американському журналі фізичної антропології, показує, що, аналізуючи дентин з молочних зубів англосаксонських дітей, вимальовується чітка картина розвитку цих дітей від третього триместру вагітності і далі, та є непрямим показником здоров'я матерів.
The study, published today, 6 September 2018, in the American Journal of Physical Anthropology, shows that by analysing dentine from the milk teeth of the Anglo Saxon children, a picture emerges of the development of these children from the third trimester of pregnancy onwards, and is a proxy indicator of the health of the mothers.

У Великобританії загальна назва свастики від англосаксонських часів… була філфот, яка походить від англо-саксонської fower fot, тобто чотириніг, або багатоніг.»[1]"Слово[Fylfot] є скандинавським і складається зі старо-скандинавського fiǫl-, що еквівалентно англосаксонській fela, німецькій viel,«багато», і fótr,«стопа», багатогранна фігура".[2] Германський корінь fele однорідний з англійською full, що значить«багато».
In Great Britain the common name given to the Swastika from Anglo-Saxon times… was Fylfot, said to have been derived from the Anglo-Saxon fower fot, meaning four-footed, or many-footed."[3]"The word[Fylfot] is Scandinavian and is compounded of Old Norse fiǫl-, equivalent to the Anglo-Saxon fela, German viel,"many", and fótr,"foot", the many-footed figure."[4] The Germanic root fele is cognate with English full, which has the sense of"many".

Англосаксонський період тривав з 410 по 1066 роки.
The Anglo-Saxon period lasted from 410 to 1066.

Англосаксонський період тривав з 410 по 1066 роки.
The Anglo Saxon Era lasted from about 449 to 1066.