Що таке АНГЛІЙСЬКЕ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• english law

Приклади вживання Англійське право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, хтось візьме англійське право, а потім раз і“не взлетело”.
For example, someone will accept English law, and then it did'not take off.'.

Англійські поселенці, що влаштувалися на території США, принесли з собою і англійське право.
The English settlers who came to America brought English law with them….

Про ті країни, система яких спирається на англійське право, зазначають, що вони мають систему«загального права».
Countries which have based their system on English law are said to have a‘common law' system.

Англійське право, що застосовується в Англії та Уельсі, і Північно-Ірландське право засновані на загальному праві..
Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common-law principles.

Іван Касинюк презентував слухачам практичний погляд на англійське право через торгові арбітражі GAFTA і FOSFA.
Ivan Kasynyuk presented the audience a practical look at English law through the commercial arbitration of GAFTA and FOSFA.

Використовуючи найкращий міжнародний досвід, він повинен стати регіональним хабом, який застосовує англійське право і сучасні фінансові технології.
Using best international practices, it should become a regional hub, applying English law and adopting modern financial technologies.

Причина цього полягає в тому, що англійське право завжди давало тим, хто розміщує рекламні оголошення, певну свободу у формулюванні заяв, у яких вони вихваляють товар.
The reason for this is that English law has always given advertisers some licence in the formulation of commendatory claims.

Англійське право, що застосовується в Англії та Уельсі, і Північно-Ірландське право засновані на загальному праві..
English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law, which applies in Northern Ireland, are based on common law principles.

Якою б не була основа роботи в Великобританії, ці сектори послуг часто вважають за краще використовувати Англійське право в якості основи для своїх комерційних угод.
Whatever the basis of operation in the UK, these service sectors often prefer to use English law as the basis for their commercial transactions.

Англійське право дає основу для багатьох правових традицій та принципів у всьому світі, зокрема в Америці та країнах Співдружності, таких як Індія, Малайзія та Нігерія.
English Law provides the basis for many legal traditions and principles worldwide, particularly in America and Commonwealth countries such as India, Malaysia and Nigeria.

Однак ця ситуація змінилася після видачі Practice Statement 1966 р. Це дозволило Палаті Лордів адаптовувати англійське право відповідно до зміни соціальних умов.
This situation changed, however, after the issuance of the Practice Statement of It enabled the House of Lords to adapt English law to meet changing social conditions.

Англійське право, створене історично Вестмінстерськими судами(загальне право) і канцлерським судом(право справедливості), є правом судової практики не тільки по своєму походженню.
English law, established historically Westminster courts(common law) and Chancery Court(equity), is a right of judicial practice, not….

До міжнародних торговельних операцій, пов'язаних з цими ресурсами, а також міжнародних контрактів щодо їх перевезення та фінансування, в більшості випадків застосовується англійське право.
International trading transactions in those resources, as well as the international contracts for their shipment and financing, are mostly governed by English law.

Додатково пункт 1 статті 6 Конвенції вимагає, як і англійське право, щоб звинувачення розкрило захисту всі докази на користь обвинуваченого або проти нього.
In addition Article 6(1) requires, as indeed does English law, that the prosecution authorities should disclose to the defence all material evidence in their possession for or against the accused.

Багато переваг отримує Англійське право завдяки незалежності його судової системи, досвіду та високої репутації суддів та високій якості роботи юридичних фірм та адвокатів Великобританії.
English law is further bolstered by its independence of the judiciary, the experience and reputation of judges and the high quality of UK law firms and barristers.

Що стосується великої приватизації, закон дозволив застосувати англійське право щодо приватизаційних угод, а також дозволив Фонду державного майна залучати професійних інвестиційних радників.
For the large-scale privatisation, the law enabled application of the English law to privatisation agreements and also allowed State Property Fund to attract professional investment advisors.

На думку Уряду, англійське право визнає, що в основних інтересах дитини чи дорослого може допускатися лікування препаратами, які послаблюють симптоми, але мають побічні ефекти, що прискорюють настання смерті.
According to the Government, English law recognises that it may be in the best interests of a child or of an adult to be treated with medication which relieves his symptoms but has the side-effect of hastening death.

Країни, правова система яких спирається на англійське право і, отже, які мають систему загального права, включають колишні британські колонії, наприклад, Австралію, Нову Зеландію, СІНА(крім штату Луїзіана) і Канаду(крім провінції Квебек).
Those countries which have a legal system based on English law and, therefore, have common law systems, include many former British colonies, for example, Australia, New Zealand, the USA(except Louisiana) and Canada(except Quebec).

Англійське право і романо-голландське право, які панували до цього періоду, утворюють основу права Південної Африки, до якої звертаються навіть зараз у пошуках ясності у правових питаннях і в випадках прогалин у праві.
English law and the Roman-Dutch law which held sway prior to this period form the bedrock to which South Africa even now turns in its search for clarity in its law, and where there is a vacuum in its law..

Після Акту про Унію в 1707 р. англійське право стало однією з двох правових систем Королівства, і зазнало впливу шотландського права(особливо, в розробці та інтеграції торгового права лордом Менсфілдом(Mansfield) та в період розвитку права щодо недбалості).
After the Acts of Union, in 1707, English law has been one of two legal systems in the same kingdom and has been influenced by Scots law, most notably in the development and integration of the law merchant by Lord Mansfield and in time the development of the law of negligence.

Після Акту про Унію в 1707 р. англійське право стало однією з двох правових систем Королівства, і зазнало впливу шотландського права(особливо, в розробці та інтеграції торгового права лордом Менсфілдом(Mansfield) та в період розвитку права щодо недбалості).
After the Acts of Union, in 1707 English law became one of two legal systems in different parts of the same united kingdom and has been influenced by Scots law, most notably in the development and integration of the law merchant by Lord Mansfield and in time the development of the law of negligence.

В англійському праві такі збитки не присуджуються за порушення контракту.
In English law, such damages are not awarded for breach of contract.

В Англійському праві речі поділяються на реальні і персональні.
In English law, the property has been divided into the real and personal property.

Контракт регулювався англійським правом і інкорпорував арбітражне застереження Gafta 125.
The contract was governed by English law and incorporated Gafta 125 arbitration clause.

В англійському праві такі збитки не присуджуються за порушення контракту.
In English law such damages have never and cannot be awarded for breach of any contract.

В англійському праві немає поділу права на приватне.
At present in English law there is no basic right to privacy.

Контракт інкорпорував проформу контракту Gafta 49 і регулювався англійським правом.
The contract incorporated Gafta 49 proforma and was regulated by the English law.

(Crown) особливо широко застосовується в англійському праві.
The term“crown” is especially widespread in English law.

Раніше спори прямували до Лондона і вирішувалися відповідно до англійським права.
Disputes were referred to London and conducted under English Law.