Що таке АНДЖЕЯ Англійською - Англійська переклад

• andrzej

Приклади вживання Анджея Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я приніс речі Анджея.
I brought some things for Andrzej.

Після народження Анджея вони повернулися в Польщу.
After the birth of Andrzej, they returned to Poland.

За словами Анджея Сапковського, він сам не брав участі в розробці сюжету гри і навіть не знав про її створення.
According to Andrzej Sapkowski, he did not take part in the development of the plot of the game and did not even know about its creation.

Націоналісти закликали президента Анджея Дуду підписати документ, за який Польщу критикують в Україні, США, ОБСЄ та Ізраїлі.
Nationalists urged President Andrzej Duda to sign the document, for which Poland is criticized in Ukraine, USA, OSCE and Israel.

За словами Анджея Сапковського, він сам не брав участі в розробці сюжету гри і навіть не знав про її створення.
According to Andrzej Sapkowski, it did not participate in the development of the plot of the game and didn't even know about its creation.

Публіцист Станіслав Россовський(Stanisław Rossowski) називав його"дитиною щастя" і прирівнював за амбіційністю до намісника Анджея Потоцького Monokl, 1903, s.
The publicist Stanisław Rossowski called him"a child of happiness" and compared his ambitions with those of Governor Andrzej Potocki Monokl, 1903, s.

Польського письменника Анджея Сапковського стимулювало писати не бажання легких грошей, а потреба прогодуватися в депресивній Польщі.
Polish writer Andrzej Sapkovskoho stimulated the desire to write is not easy money, and the need to feed themselves in depressed Poland.

Події гри«Відьмак 2: Вбивці королів» починаються незабаром після подій гри«Відьмак» і також проходять в світі книг Анджея Сапковського.
The actions of the game"The Witcher 2: Assassins of Kings" begin soon after the events of the game"The Witcher" and also take place in the world of books by Andrzej Sapkowski.

Всесвіт The Witcher базується на літературних творах автора Анджея Сапковського і вона прямо-таки просякнута польським колоритом, який досить легко помітити(чого вартий тільки перший рівень з Селом).
The universe of The Witcher is based on the literary works of author Andrzej Sapkowski and it is just soaked the Polish color, which is quite easy to see(which is only the first level of the Village).

Заклад був створений у 1993 році і названий на честь Леона Козьмінського, польського професора економіки і підприємництва, а також батька Анджея Козьмінського- першого ректора школи.
It was established in 1993 and named after Leon Koźmiński, a Polish professor of economics and entrepreneurship, and also the father of Andrzej Koźmiński, the founder and the first rector of the school.

Новий«Відьмак» бере за основу сюжет неймовірно популярної серії книг Анджея Сапковського, шанувальники якого вже зачекалися екранізації(а також встигли обговорити каст і створити купу кумедних мемів).
The Witcher is based on the unbelievably popular book series by Andrzej Sapkowski, whose fans are eagerly waiting for the screen version(and have already discussed the cast and created lots of funny memes).

Йогайла направив Познанського єпископа Доброгоста послом до Папи Римського Урбана VI із клопотанням про встановлення єпископського престолу у Вільнюсі та призначення Анджея Ястшембця на його місце.
Jogaila sent Dobrogost, Bishop of Poznań, as ambassador to Pope Urban VI with a petition for the erection of an episcopal see at Vilnius and the appointment of Andrzej Jastrzębiec to fill it.

Він контролює президента Анджея Дуду та прем'єр-міністерку Беату Шидло за допомогою, з одного боку, свого впливу на рядових членів ПіС, а з іншого- завдяки своїй харизматичній владі над електоратом своєї партії.
His control over President Andrzej Duda and Prime Minister Beata Szydło stems from his grip on PiS's rank-and-file on the one hand, and his charismatic power over his party's solid electorate on the other.

Він нагадав у цьому контексті про зустріч під час відзначення 75-ї річниці визволення колишнього нацистського концтабору Аушвіц-Біркенау президента Анджея Дуди з президентом України Зеленським.
In this context, he recalled the meeting during the events on the occasion of the 75th anniversary of the liberation of the former Nazi concentration camp Auschwitz-Birkenau, President Andrzej Duda, with the President of Ukraine Zelensky.

Адам Собічевський Інститут ядерних досліджень Анджея Солтана за дослідження, що передбачають існування несподівано стійких ядер найважчих елементів, підтверджених в лабораторних тестах, проведених у 1993 році.
Professor Adam Sobiczewski of the Andrzej Sołtan Institute of Nuclear Studies, for his studies predicting the existence of unexpectedly stable nuclei of the heaviest elements, later confirmed in laboratory tests conducted in 1993;

Лех Щуцький Польська академія наук за пояснення культурних зв'язків Центральної та Західної Європи у монументальному виданні кореспонденції Анджея Дудича, мислителя 16-го століття, релігійного реформатора та дипломата.
Professor Lech Szczucki received the FNP Prize 2014 in the humanities and social sciences for explaining the cultural ties between Central and Western Europe in a monumental edition of the correspondence of Andrzej Dudycz, the 16th-century thinker, religious reformer and diplomat.

У канцелярії президента Республіки Польща Анджея Дуди привітали українців зі стартом функціонування безвізового режиму з Європейським Союзом, зазначивши, що незмінно підтримують євроінтеграційні прагнення України.
The office of the President of the Republic of Poland Andrzej Duda congratulated Ukrainians with the start of functioning of the visa-free regime with the European Union, noting that it has consistently supported the European aspirations of Ukraine.

Лех Щуцький Польська академія наук за пояснення культурних зв'язків Центральної та Західної Європи у монументальному виданні кореспонденції Анджея Дудича, мислителя 16-го століття, релігійного реформатора та дипломата.
Prof. Lech Szczucki from the Institute of Philosophy and Sociology of the Polish Academy of Sciences, for explaining the cultural ties between Central and Western Europe in a monumental edition of the correspondence of Andrzej Dudycz, the 16th-century thinker, religious reformer and diplomat.

Президент Ізраїлю Реувен Рівлін 27 січня запросив президента Польщі Анджея Дуду приїхати в Ізраїль для нормалізації двосторонніх відносин після періоду напруженості, що виникла через полеміку про роль Польщі у Другій світовій війні.
Israeli President Reuven Rivlin on January 27 invited the President of Poland Andrzej Duda to come to Israel for the normalization of bilateral relations after a period of tension that arose in the debate about the role of Poland in the Second world war.

Польща і США обговорюють збільшення американської військової присутності на польській території з осені минулого року, коли під час візиту до Вашингтона президента республіки Анджея Дуди вперше прозвучала ініціатива про створення в країні"Форту Трамп".
Poland and the United States to discuss strengthening the American military presence on Polish territory in the autumn of last year, when during a visit to Washington, President of the Republic of Andrzej Duda for the first time there was an initiative on the establishment in the country"Fort trump.".

Варшава підтримує санкції проти Росії, а грудневий візит президента РП Анджея Дуди до України тісно пов'язаний з війною на сході України і новими обов'язками Польщі як непостійного члена Радбезу ООН на 2018-2019 роки.
Warsaw supports sanctions against Russia, and the visit of President of the Republic of Poland Andrzej Duda to Ukraine in December is closely connected with the war in the east of Ukraine and new responsibilities of Poland as a non-permanent member of the UN Security Council for 2018-2019.

Праця професора Анджея Перналя є результатом багаторічного дослідження дипломатичних відносин між Річчю Посполитою та Україною за часів Богдана Хмельницького й Івана Виговського і являє собою значний внесок як до історіографії історії України, так і до вивчення історії Польщі.
The work by Professor Andrzej B. Pernal is the result of many years of studying diplomatic relations between Rzeczpospolita and Ukraine since the time of Bohdan Khmelnytsky and Ivan Vyhovsky and represents a significant contribution both into the historiography of the history of Ukraine, and into the study of the Polish history.

Сьогодні ж йде мова про заяви польського Міністра закордонних справ Вітольда Ващиковського, президента Анджея Дуди(заявив, що на дуже важливих посадах в Україні є люди, які мають антипольські погляди.- Ред.) і десятків депутатів польського парламенту.
Today, we are talking about statements by Polish Foreign Minister Witold Waszczykowski(who said that Lviv is Polish- Ed.), President Andrzej Dudy(who stated that there are people who have anti-Polish views on very important positions in Ukraine- Ed.) and dozens of deputies of the Polish parliament.

Анджей Васькевич.
Victoriia Zhuhan.

Як Анджей почувається?
How's Andrzej?

Анджей Дуда:“Імперські амбіції Москви очевидні для кожного”.
UAWire- Polish President: Moscow's imperial ambitions are obvious to everyone.

Президент Словаччини Анджей Кіска закликав звільнити Надію Савченко, відповідну заяву розміщено його прес-службою.
The President of Slovakia Andrew Pussy called for the release of Nadiya Savchenko, the corresponding statement posted by his press service.

Якщо ти це зробиш, а Анджей помре, ти зі мною порвеш.
If you do it and Andrzig dies, Dorota. You will never want me again.

Майбутнє- за персоналізованим підходом на сайтах до користувачів»,- переконані CEO і Co-Founder Homsters Анджей Олійник і керівник відділу просування в тій же компанії Денис Арісмятов.
Homsters' CEO and Co-Founder Andrew Olejnik and Head of Marketing Denis Arismiatov believe that the future belongs to the personalized approach of websites to users.

У нього було чотири брати: Франчішек, Юзеф, Валентин(прожив усього рік) і Анджей(прожив чотири роки).
He had four brothers, Francis, Joseph, Walenty(who lived a year) and Andrew(who lived 4 years).