Що таке АНДЖЕЄМ Англійською - Англійська переклад

• andrzej

Приклади вживання Анджеєм Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я розумію, що близько 14 осіб було вбито, і це дуже сумно, але це те, що відбувається",- сказав Трамп на спільній прес-конференції з президентом Польщі Анджеєм Дудою.
And I understand about 14 people were killed and that's a very sad thing but that's what happens,” Trump said at a joint press conference at the White House with Polish President Andrzej Duda.

Хоча до 2007-го розробники уклали угоду з Анджеєм Сапковським і отримали всі необхідні права на використання образу Геральта з Рівії, деякі моменти з першої демки все одно зустрічалися.
Although developers had signed a treatment with Andrzej Sapkowski by 2007 and gained all necessary rights to use the image of Geralt of Rivia. We can observe some moments from the first demo in the following versions.

Так як справжнє примирення повинно базуватися на щирості та правді, так і фільм про злочин повинен бути чесним і правдивим»,- говорить режисер фільму«Волинь» Войцех Смажовскі в розмові з Анджеєм Бжозовскім.
As true reconciliation must be based on frankness and honesty, a film about a crime has to be honest, says the director of“Wołyń”, Wojciech Smarzowski, interviewed by Andrzej Brzozowski.

Це дійсно робить Німеччину заручницею Росії, якщо коли-небудь трапиться щось погане»,- сказав Трамп під час зустрічі у Вашингтоні 12 червня із президентом Польщі Анджеєм Дудою, який теж є затятим противником газопроводу.
It really makes Germany a hostage of Russia if things ever happened that were bad," Trump said at a June 12 meeting in Washington with Polish President Andrzej Duda, also a fierce opponent of the pipeline.

Сьогодні наші країни підписали угоду про постачання додатково 2 млрд кубометрів ЗПГ на суму в$8 млрд»,- сказав він на прес-конференції за підсумками переговорів з президентом Польщі Анджеєм Дудою.
Today, our countries have signed an agreement to supply an additional 2 billion cubic meters of LNG worth $8 billion”, he said at a press conference following negoyiations with Polish President Andrzej Duda.

Що один із нових законів, прийнятих минулого місяця президентом країни Анджеєм Дудою, припиняє мандати майже половини суддів Верховного суду, у тому числі голови суду Малгожати Герсдорф, яка вже назвала нове законодавство"переворотом".
One of the new laws approved last month by President Andrzej Duda ends the mandates of nearly half the Supreme Court justices, including Chief Justice Malgorzata Gersdorf, who denounced the legislation as a“coup”.

Литва не підтримає голосування проти держави Польщі з застосуванням сили, ми закликаємо обидві сторони домовитися",- заявила президент на прес-конференції після двосторонньої зустрічі з польським президентом Анджеєм Дудою.
Lithuania will not support the vote against the state of Poland by force, we will invite both sides to agree," Grybauskaitė told a news conference on Saturday after meeting with Polish President Andrzej Duda.

Меморіал жертвам волинської трагедії, замовлений Асоціацією ветеранів армії Польщі в Америці, розроблений Анджеєм Пітінські у 2017 році, після відливання з бронзи буде споруджений у Національному парку пам'яті в Торуні, Польща.
The memorial to the victims of the Volhynian slaughter, commissioned by the Polish Army Veterans' Association in America, designed by Andrzej Pityński in 2017, after casting in bronze will be erected in the National Memory Park in Toruń, Poland.

Польща готова робити дуже великий внесок у США, щоб Сполучені Штати вступили та були присутні у Польщі, і, звичайно, це те, що ми будемо обговорювати»,- заявив Трамп у Білому домі перед зустріччю з польським президентом Анджеєм Дудою.
Poland is willing to make a very major contribution to the United States to come in and have a presence in Poland, and certainly it's something we will discuss," Mr Trump said at the White House before a meeting with Polish President Andrzej Duda.

Близько п'яти років тому Фриз почала шукати ідеї длянових типів детекторів разом з Анджеєм Друкіером, фізиком зі Стокгольмського університету, який почав свою кар'єру з вивчення виявлення темної матерії, перш ніж зайнятися біофізики.
About five years ago, Freese started looking for ideas forNew types of detectors along with Andrzej Drukier, a physicist from Stockholm University, who began his career with the study of the detection of dark matter, before going into biophysics.

Польща готова робити дуже великий внесок у США, щоб Сполучені Штати вступили та були присутні у Польщі, і, звичайно, це те, що ми будемо обговорювати”,- заявив Трамп у Білому домі перед зустріччю з польським президентом Анджеєм Дудою.
Poland is willing to make a very major contribution to the United States to come in and have a presence in Poland, and certainly it's something we will discuss,” Trump said during a news conference with Polish President Andrzej Duda at the White House.

Чи вплинули на це потепління у двосторонніх відносинах зустріч президента Володимира Зеленського зі своїм польським візаві Анджеєм Дудою наприкінці серпня у Варшаві й розблокування проведення пошуково-ексгумаційних робіт щодо польських жертв на території України?
Q: Is there a thaw in bilateral relations after President Volodymyr Zelensky's meeting with his Polish counterpart Andrzej Duda in Warsaw in late August and the unblocking of search and exhumation works on Polish victims in Ukraine?

Варто погодитися з краківським істориком Анджеєм Новаком, що небезпека планів та дипломатичних інструкцій Чарторийського полягала на взаємозв'язку між правдивим ідеалізмом підстав такої російської політики з реальними наслідками різкої зміни в розстановці сил у Європі.
It should agree with the Cracow historian Andrzej Nowak, the danger of diplomatic plans and instructions Czartoryski was the relationship between true idealism reason this Russian policy to the real consequences of abrupt change in the balance of power in Europe.

Хоча ідея Інтермаріума іноді згадувалася польськими політиками, зокрема нинішнім президентом Польщі Анджеєм Дудою, протягом останніх 25 років, Варшава ще не зробила ніяких конкретних кроків для її реалізації.
While the Intermarium(land between the seas) alliance, as this project is often called, has been occasionally mentioned by Polish politicians, including Poland's current President Andrzej Duda, during the last 25 years, Warsaw has not taken any concrete steps to implement the coalition yet.

Започаткована у 2015 році президентами Польщі Анджеєм Дудою та президентом Хорватії Коліндою Грабар-Китарович"Ініціатива трьох морів", тобто створення партнерського блоку від Балтійського до Чорного та Адріатичного морів, спрямована на поглиблення інтеграції країн Центральної та Східної Європи.
Polish President Andrzej Duda and Croatian President Kolinda Grabar-Kitarovic in 2015 launched the Three Seas Initiative, i.e. the creation of a partnership bloc from the Baltic Sea to the Black and Adriatic Seas, aimed at deepening the integration of Central and Eastern European countries.

Він також підтвердив політичні домовленості, досягнуті під час зустрічі з президентом Польщі Анджеєм Дудою в Харкові у грудні минулого року щодо розблокування проведення польською стороною пошукових і ексгумаційних робіт на території України.
The President also confirmed the commitment of the Ukrainian side to the political agreements reached at the meeting with Polish President Andrzej Duda in Kharkiv last December on the unblocking of the Polish search and exhumation work in the territory of Ukraine.

Запуск LNG-терміналу в польському м. Свіноуйсце«суттєво підвищує енергетичну незалежність Польщі і може суттєво підвищити енергетичну незалежність України»,- підкреслив Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк у вівторок, 15 грудня, на зустрічі з Президентом Республіки Польща Анджеєм Дудою, який перебуває в Україні з офіційним візитом.
The launch of LNG terminal in Swinoujscie, Poland,"will significantly increase the energy independence of Poland, so it can significantly enhance the energy independence of Ukraine", stressed Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk on Tuesday, December 15, at a meeting with President of the Republic of Poland Andrzej Duda, who is in Ukraine on an official visit.

Президент також підтвердив відданість української сторони політичним домовленостям, досягнутим на зустрічі з президентом Польщі Анджеєм Дудою в Харкові у грудні минулого року, щодо розблокування проведення польською стороною пошукових та ексгумаційних робіт на території України.
The President also confirmed the commitment of the Ukrainian side to the political agreements reached at the meeting with Polish President Andrzej Duda in Kharkiv last December on the unblocking of the Polish search and exhumation work in the territory of Ukraine.

Започаткована у 2015 році президентами Польщі Анджеєм Дудою та президентом Хорватії Коліндою Грабар-Китарович«Ініціатива трьох морів» створення партнерського блоку від Балтійського до Чорного та Адріатичного морів, спрямована на поглиблення інтеграції країн Центральної та Східної Європи, за три роки отримала шанс перетворитись з ідеї на амбітний проект.
The Three Seas Initiative to create a partnership bloc from the Baltic to the Black and the Adriatic seas, launched in 2015 by the Presidents of Poland and Croatia Andrzej Duda and Kolinda Grabar-Kitarović and aimed at deepening the integration of the countries of Central and Eastern Europe, has got the chance in three years to turn from the idea to the ambitious project.

Запуск LNG-терміналу в польському Свіноуйсцю«суттєво підвищує енергетичну незалежність Польщі і може суттєво підвищити енергетичну незалежність України»,- підкреслив Прем'єр-міністр України, лідер Політичної партії«Народний фронт» Арсеній Яценюк у вівторок, 15 грудня, на зустрічі Президентом Республіки Польща Анджеєм Дудою, який перебуває в Україні з офіційним візитом.
The launch of LNG terminal in Swinoujscie, Poland,"will significantly increase the energy independence of Poland, so it can significantly enhance the energy independence of Ukraine", stressed Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk on Tuesday, December 15, at a meeting with President of the Republic of Poland Andrzej Duda, who is in Ukraine on an official visit.

Анджей Васькевич.
Victoriia Zhuhan.

Як Анджей почувається?
How's Andrzej?

Анджей Дуда:“Імперські амбіції Москви очевидні для кожного”.
UAWire- Polish President: Moscow's imperial ambitions are obvious to everyone.

Я приніс речі Анджея.
I brought some things for Andrzej.

За словами Анджея Сапковського, він сам не брав участі в розробці сюжету гри і навіть не знав про її створення.
According to Andrzej Sapkowski, it did not participate in the development of the plot of the game and didn't even know about its creation.

Польського письменника Анджея Сапковського стимулювало писати не бажання легких грошей, а потреба прогодуватися в депресивній Польщі.
Polish writer Andrzej Sapkovskoho stimulated the desire to write is not easy money, and the need to feed themselves in depressed Poland.

Націоналісти закликали президента Анджея Дуду підписати документ, за який Польщу критикують в Україні, США, ОБСЄ та Ізраїлі.
Nationalists urged President Andrzej Duda to sign the document, for which Poland is criticized in Ukraine, USA, OSCE and Israel.

За словами Анджея Сапковського, він сам не брав участі в розробці сюжету гри і навіть не знав про її створення.
According to Andrzej Sapkowski, he did not take part in the development of the plot of the game and did not even know about its creation.

Публіцист Станіслав Россовський(Stanisław Rossowski) називав його"дитиною щастя" і прирівнював за амбіційністю до намісника Анджея Потоцького Monokl, 1903, s.
The publicist Stanisław Rossowski called him"a child of happiness" and compared his ambitions with those of Governor Andrzej Potocki Monokl, 1903, s.

Президент Словаччини Анджей Кіска закликав звільнити Надію Савченко, відповідну заяву розміщено його прес-службою.
The President of Slovakia Andrew Pussy called for the release of Nadiya Savchenko, the corresponding statement posted by his press service.