Що таке АНЕСТЕЗІЮ Англійською - Англійська переклад

• anesthesia
• anaesthesia
• anaesthetic
• anesthetic

Приклади вживання Анестезію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ж відповідав за анестезію.
I was in charge of anaesthesia.

За місцеву анестезію відповідає переважно бензокаин.
For local anesthetic mainly responsible benzocaine.

Ви турбуєтеся про загальну анестезію?
Are you fearful of the anesthesia?

Здійснює анестезію і спостерігає за хворим під час операції.
Administers anaesthesia and monitors the patient during surgery.

Спочатку здавалося, що він дуже добре переносить анестезію.
He seemed to handle the anesthesia very well.

Г під час індукції в анестезію, та друга доза у момент видалення катетера.
G at induction of anaesthesia, and a second dose at catheter removal.

Він цінується за протизапальну, місцеву анестезію, і antioxidative ефекти.
It is valued for its anti-inflammatory, local anesthetic, and antioxidative effects.

Однак, зануривши їх перед приготуванням в солону воду, ви можете дати їм анестезію.
By soaking them in salt water before cooking, however, you can anesthetize them.

Концентрації 1,5-3%, як правило, спричиняють хірургічну анестезію за 7-10 хвилин.
Concentrations from 1.5 to 3% usually cause a surgical level of anesthesia after 7-10 minutes.

Згусток крові, погана реакція на анестезію та крововтрати можуть бути небезпечними для життя.
A blood clot, bad reaction to anaesthetic and blood loss can all be life threatening.

Це тому, що з їжею- і навіть води- в шлунку може зробити його небезпечним, щоб дати вам анестезію.
This is because having food- and even water- in your stomach can be dangerous when you are anesthetized.

Вони сказали, що їй не доведеться двічі платити за анестезію і перебування в кімнаті, навіть поїздки туди.
They said she wouldn't have to pay twice for the anaesthetist and the stay in the room, even the trips down there.

Яку анестезію використовують в Клініці пластичної хірургії, все про наркоз під час пластичної операції.
What kind of anesthesia is used in the Clinic of Plastic Surgery, all about anesthesia during a plastic surgery.

На щастя, Китай у 15-му столітті мав відмінну анестезію, тому, я думаю, це не боліло аж так сильно, коли їх кастрували.
Fortunately, 15th century China had excellent general anesthesia so I'm sure it didn't hurt at all when they castrated him.

No-скальпель вазектомії: Це не є швидкою і безболісною процедура робиться в лікарні, даючи загальну анестезію пацієнта.
No-scalpel vasectomy: It is a quick and painless procedure done in the hospital by giving general anesthesia to the patient.

У деяких випадках практикують анестезію перед томографією, для того щоб забезпечити нерухомість пацієнта: дітей і«важких» хворих.
In some cases, practice anesthesia before imaging, to ensure the immobility of the patient: children and"heavy" patients.

Він доступний в більш ніж 60 країнах в Європі і Латинській Америці, де його законне використання включає передопераційну анестезію.
It is available in more than 60 countries in Europe and Latin America, where its legitimate use includes preoperative anesthesia.

І тільки після того, як придумали анестезію, хірургія як окремий напрямок медицини стала розвиватися нечуваними темпами.
And only after the anesthesia was invented, the surgery as a separate direction of medicine began to develop at an astonishing rate.

Спінальну анестезію широко застосовують як самостійну техніку анестезіологічного забезпечення, так і в поєднання із седацією чи загальною анестезією.
Spinal anaesthesia is a commonly used technique, either on its own or in combination with sedation or general anaesthesia.

Удосконалення обладнання та методик зробило епідуральну анестезію надзвичайно популярною в хірургії, акушерстві, лікуванні хронічних больових синдромів.
Improving equipment and techniques has made epidural anesthesia extremely popular in surgery, obstetrics, and the treatment of chronic pain syndromes.

В ті часи анестезію подавали за допомогою марлевої маски, яку накладали на ніс і рот пацієнта і капали на неї ефіром.
At that time, the anesthesia was given by means of a gauze mask, which was applied to the nose and mouth of the patient and wetted with ether.

Деякі добавки можуть збільшити ризик кровотечі або, якщо людина приймає їх до або після операції, вони можуть впливати на реакцію людини на анестезію.
Some supplements can increase the risk of bleeding or, if a person takes them before or after surgery, they can affect the person's response to anesthesia.

В інших випадках можлива несподівана реакція на анестезію або інші ускладнення, такі як випадкове пошкодження зубів, нерви, розетки або інфекції.
In other cases there is the possibility of an unexpected reaction to anaesthetic or other complications such as accidental damage to teeth, nerves, sockets or infection.

Деякі добавки можуть збільшити ризик кровотечі або, якщо людина приймає їх до або після операції, вони можуть впливати на реакцію людини на анестезію.
Some supplements can raise the risk of blood loss or, if a person takes them prior to or after surgery, they can affect the individual's action to the anesthetic.

Реакція на наркоз: у вас може бути негативна реакція на анестезію, яка дається під час кесаревого розтину або реакція на біль, заспокійливі засоби, які надаються після операції.
Reactions to medications: There can be a negative reaction to the anesthesia given during a cesarean or reaction to pain medication given after the procedure.

Всі процедури за бажанням пацієнта можуть виконуватися з використанням апаратів The Wand або QuickSleeper, які забезпечують безболісну, комп'ютерну анестезію.
Upon the request of the patient, all procedures may be performed with the use of The Wand device or of the QuickSleeper device which guarantee a painless, computer-assisted anaesthesia.

Анестезію можна підтримувати шляхом введення препарату Пропофол Фрезеніус 1% у вигляді постійної інфузії або повторних болюсних ін'єкцій для попередження клінічних ознак недостатньої анестезії.
Anaesthesia can be maintained by administering Diprivan 1% either by continuous infusion or by repeat bolus injections to prevent the clinical signs of light anaesthesia.

В операційній застосовується наркозний апарат Saturn Evo Color, оснащений мультігазовим монітором, що дозволяє проводити низькопоточну інгаляційну анестезію сучасними анестетиками(севоран).
In the operating unit, anesthesia machine Saturn Evo Color is used, equipped with multi-gas monitor, that allows performing low-flow inhalation anaesthesia with modern anaesthetics(Sevorane).

Залежно від типу біопсії людина, лікар може використовувати місцеву анестезію(де тільки частина тіла занімілих) або загальною анестезією(там, де людина спить), щоб гарантувати немає ніякого болю.
Depending on the type of biopsy ordered, the doctor might use local anesthesia(where only a part of the body is numbed) or, most commonly, general anesthesia(in which a patient is asleep) to ensure there is no pain.