Приклади вживання Ансамблем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Співав спочатку з дівочим ансамблем.
Тісно співпрацює з ансамблем сучасної музики«ConstantY»(Львів).
Львівським Танцювальним Ансамблем" Юність".
На сцені музиканти часто супроводжуються танцювальним ансамблем.
Musical gatherings are often accompanied by group folk dancing.Разом з ансамблем Олексій виступав в Німеччині, Польщі, Росії, Білорусі.
Together with the ensemble Alexey performed in Germany, Poland, Russia, Belarus.Виступатимуть музиканти разом з Ансамблем ім?
Individual musicians with a band name?Співпрацював із відомим ансамблем сучасної музики Ensemble InterContemporain.
В 1984 році почалася сольна кар'єра співачки разом з її ансамблем«Немо».
In 1984, she began a solo career as a singer with her band"Nemo".Всі ці роки йшла пліч-о-пліч з ансамблем, все більше закохуючись у“його величність-Танець”.
All these years were walking side by side with the ensemble, falling more and more in“his majesty-dance”.Назва: Верифікація прогнозів середньомісячної температури ансамблем моделей проекту ENSEMBLES.
Такі системи описуються ширшим ансамблем- який називають канонічним.
A collection of this kind of systems comprises Клубний будинок STRUETINSKY- це унікальні14 таунхаусів, об'єднані єдиним сучасним архітектурним ансамблем.
Еллі регулярно виступає з нью-йоркськими«Класичними гравцями» та Ансамблем«Метрополіс», призначеним«Греммі».
Elly regularly performs with the New York Classical Players and the Grammy-nominated Metropolis Ensemble.Клубний будинок STRUETINSKY- це унікальні 14 таунхаусів,об'єднані єдиним сучасним архітектурним ансамблем.
These are 14 unique townhouses in the center ofKyiv joined by the latest single architectural complex.З 1935 був актором, потім керував ансамблем літературно-театральної пародії"Синя пташка"(1948- 1958).
Since 1935 he was an actor, then he directed the ensemble of literary and theatrical parody“The Blue Bird”(1948- 1958).Збирає фольклор, пише патріотичних пісень про Україну, гастролює з ансамблем вздовж лінії фронту.
Collects folklore, writes patriotic songs about Ukraine, tours with the ensemble along Хоч Олександр Цфасман і займався джазовим ансамблем, він не залишав сольну програму, виступав як піаніст і композитора.
Although Alexander Tsfasman and engaged in a jazz ensemble, he did not leave the solo program, acted as a pianist and composer.Олександр Васильович- творець колективу, автор музики до гімну Радянського Союзу і Росії,керував ансамблем 18 років.
Alexander Vasilyevich- the founder of the group, the author of music for the anthem of the Soviet Union and Russia,led the ensemble for 18 years.Співпрацює з ансамблем сучасної музики«SED Contra», оркестрами«New Era Orchestra» та«Віртуози Києва», а також з Молодим театром.
Cooperates with the ensemble of modern music"SED Contra", the orchestras"New Era Orchestra" and"Virtuosos of Kiev", as well as with the Young Theater.Ви зможете помилуватися унікальним архітектурним ансамблем Київської лаври, побачите легендарні золоті куполи 20 храмів і почуєте кристальний звук дзвонів.
You can admire the unique architectural complex of Kyiv Lavra, see legendary domes of 20 temples and hear crystal sound of the bells.Зі спільними виступами з ансамблем народних інструментів«Сюрприз»(керівник- заслужений діяч мистецтв України Юрій Кукузенко) гастролювала країнами Європи.
With Утомленное сонце ніжно з моремпрощалося» зазвучало в 1937 році з пластинки, записаної ансамблем Олександра Цфасмана вже під назвою«Московські хлопці».
Диригент Мирон Jussipowitsch керував ансамблем впевненою рукою та зберігав рівновагу звучання хору та оркестру…”General-Anzeiger, Бонн, Німеччина.
Leading the ensemble with a confident hand, conductor Myron Jussipowitsch ensured that Неприємне враження від нових корпусів у санаторії«Карпати»,де дика синя металева стріха входить у дисонанс із ансамблем чудового маєтку Шенборнів.
I got quite unpleasant impression of Як член-засновник Північного квінтету, разом з ансамблем вона отримала срібну медаль на Національному конкурсі камерної музики ім.
As a founding member of Вона диригувала ансамблем з 42 музикантів, які виконували музику з п'яти саундтреків- номінантів Американської академії кінематографічних мистецтв і наук.
She conducted an ensemble of 42 high quality musicians who performed the music from the five soundtracks nominated for the American Academy of motion picture arts and Sciences.Після служби в армії Петриненко недовго керував знаменитим ансамблем«Мрія», але після того, як йому заборонили виконувати власні пісні(зокрема,«Пісня про пісню»), він з гуртом«Чарівні гітари» переїхав до Росії.
After serving in the army Petrynenko was the leader of famous group Mriya, but after they were banned to perform their own songs(particularly«a song about the song»), he with the group Magic Guitars emigrated to Russia.Зі своїм ансамблем«Ann'Sannat» під творчим псевдонімом Элизбар, який за сумісництвом є його крестильным ім'ям, він об'їздив майже весь світ, і скрізь його музика була прийнята на ура.
With his ensemble«Ann Sannat» under the pseudonym Elizbar, who concurrently is his baptismal name, he has traveled almost the whole world, and everywhere his music has been accepted on hurrah.Вона також виступала як запрошена артистка з камерним оркестром East Coast(ECCO)та сучасним ансамблем East Coast, а також виступала в якості запрошеного концертмейстера з Оркестром американського театру балету в Нью-Йорку.
Suh has appeared as a guest artist with the East Coast Chamber Orchestra(ECCO)and the East Coast Contemporary Ensemble, and performed as guest concertmaster with the American Ballet Theatre Orchestra in New York City.Вона також з'явилася в якостігостьового соліста з камерним оркестром East Coast(ECCO) та ансамблем сучасної музики East Coast, а також виступала в якості гостьового концертмейстера з Оркестром Американського театру балету в Нью-Йорку.
She has also appeared as a guest artist with the East Coast Chamber Orchestra(ECCO)and the East Coast Contemporary Ensemble, and performed as guest concertmaster with the American Ballet Theatre Orchestra in New York City.
