Приклади вживання The ensemble Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Ensemble of Song and Dance.
Філармонії у Ансамблю.The Ensemble of the Market Square.
Application form to join the ensemble.
Анкета-заява про вступ до ансамблю.The Ensemble of Young Soloists of Belgium.
Ансамблю молодих солістів Бельгії.
Люди також перекладають
This is necessary to link the ensemble into a single whole.
Це потрібно для зв'язування ансамблю в єдине ціле.The Ensemble of Traditional Greek.
Ансамблю традиційного грецького беруть всі.In this direction he collaborates with the ensemble of modern music«ConstantY»(Lviv).
The Ensemble of Soloists" Blahovist" Barvy.
Ансамбль солистов" Благовість" Барви.He sang beautifully the first bass part in the ensemble, performing courtly songs and psalms.
Гарно співав партію першого баса в ансамблі, виконуючи куртуазні пісні і псалми.The ensemble has already released several albums.
All these years were walking side by side with the ensemble, falling more and more in“his majesty-dance”.
Всі ці роки йшла пліч-о-пліч з ансамблем, все більше закохуючись у“його величність-Танець”.The ensemble has won many different awards.
Група отримала багато різноманітних премій.Another winner Pavlo Vereshchagin has been singing for 8 years, graduated from music school,sings in the ensemble.
Ще один переможець Павло Верещагін, 8 років займається вокалом, закінчив музичну школу,співає в ансамблі.The ensemble also perform regular concerts.
Також група виступає з постійними концертами.As a founding member of the Northway Quintet, together with the ensemble she received the silver medal at the Fischoff National Chamber Music Competition in Indiana.
Як член-засновник Північного квінтету, разом з ансамблем вона отримала срібну медаль на Національному конкурсі камерної музики ім.The ensemble performs more than 60 concerts each year.
Щороку ансамбль приймає участь у більш як 60 концертах.Performances of the ensemble"bagrati" show traditional national dances and songs.
Виступи ансамблю«bagrati» показують традиційні національні танці та пісні.The ensemble of soloists of the Lviv Philharmonic“19th class”.
Ансамбль солістів Львівської філармонії«19 клас».Perfect combination of colors in the ensemble will give the recipient a feeling of a loud celebration, and a gentle close and warm.
Ідеальне поєднання кольорів в ансамблі подарує одержувачу відчуття не гучного свята, а ніжної близькості і тепла.In the ensemble serve and conscripts, and contractors, there are civil artists.
В ансамблі служать і строковики, і контрактники, є і цивільні артисти.Together with the ensemble Alexey performed in Germany, Poland, Russia, Belarus.
Разом з ансамблем Олексій виступав в Німеччині, Польщі, Росії, Білорусі.The Ensemble Modern is a chamber ensemble dedicated to the music of modern composers.
With the joint performances with the ensemble of folk instruments"Surprise"(the head- Honored Artist of Ukraine Yury Kukuzenko) toured Europe.
Зі спільними виступами з ансамблем народних інструментів«Сюрприз»(керівник- заслужений діяч мистецтв України Юрій Кукузенко) гастролювала країнами Європи.The Ensemble has also promoted Ukrainian art in the Russian Embassy in Berlin and in the Russian consulate in Bonn.
Колектив пропагував українське мистецтво також у Посольстві Російської Федерації в Берліні та у російському Консульському відділенні у Бонні.Include in the ensemble and the second conductor- humoral(from the Greek. humor- liquid).
Є в ансамблі і другий диригент- гуморальний(від грец. humor- рідина).The ensemble, which is composed of about 50 people of different ages, is doing its best to preserve the traditions of its country.
До складу ансамблю входить близько 50 осіб різних вікових категорій, які роблять все можливе, щоб зберегти традиції своєї країни.Every summer, the ensemble gives concerts for locals and tourists who come to sunny Croatia.
Щоліта колектив дає концерти для місцевих жителів та туристів, що приїжджають в сонячну Хорватію.Participation in the ensemble allowed Fedir to further expand his significant knowledge of the folk dance traditions of the Western Ukraine regions.
Участь в ансамблі дозволило Федору ще більше розширити його значне знання народних танців традицій регіонів Західної України.As a member of the ensemble and a leader, she has participated in various festivals and competitions over the past 15 years, where“Edelweiss” has repeatedly won.
У складі ансамблю та як керівник брала участь у фестивалях і конкурсах упродовж останніх 15 років, де“Едельвейс” неодноразово перемагав.
