Що таке THE ENSLAVEMENT Українською - Українська переклад

• поневолення
• рабство

Приклади вживання The enslavement Англійська мовою та їх переклад на Українською

We struggle against the enslavement of our labor.
І билися ми проти рабства нашого.

The enslavement of Indians was prohibited.
Іспанцям було заборонено рабство індіанців.

Later on Spanish outlawed the enslavement of Indians.
Іспанцям було заборонено рабство індіанців.

Small business should be stimulated with access to loans, fighting corruption and simplifying the tax system, not through the enslavement of workers.
Малий бізнес повинен стимулюватися доступними кредитами, викоріненням корупції та спрощенням податкової системи, а не через поневолення трудящих.

It is nationalistic- against the enslavement of the German people;
Вона є націоналістичною- проти поневолення Німецького народу;

As the anthropologist Claude Lévi-Strauss put it[where?], ancient writing's main function was‘to facilitate the enslavement of other human beings'.”.
За словами антрополога Клода Леві-Стросса, головною функцією стародавнього письма було«полегшити поневолення інших людей».

Instead of feudal coercion, which was based on the enslavement and forced labor in it firmly established principles of wage labor.
Замість феодального примусу, який ґрунтувався на закріпаченні й примусовій праці, у ній утвердилися принципи найманої праці.

Anthropologist Claude Levi Strauss wrote:“Ancient writing's main function was to facilitate the enslavement of other human beings.”.
За словами антрополога Клода Леві-Стросса, головною функцією стародавнього письма було«полегшити поневолення інших людей».

The desire to meet the needs can lead to the enslavement of man by man, exploitation also generated by the needs.
Прагнення до задоволення потреб може вести до поневолення людини людиною, експлуатація також породжується потребами.

Contrary to the laws of the humanity Russia moves only in the direction of her own enslavement and the enslavement of all neighbouring peoples.
На противагу всім законам людського співжиття Росія йде тільки в напрямку свого власного поневолення і поневолення усіх сусідніх народів.

The opposite state is the enslavement of the sensual sphere, when it is impossible to show your true reactions, desires, needs and emotions in relation to people.
Протилежним станом є закрепощенность чуттєвої сфери, коли неможливо виявити свої справжні реакції, бажання, потреби і емоції по відношенню до людей.

The Spanish, however, outlawed the enslavement of Indians.
Іспанцям було заборонено рабство індіанців.

From the enslavement of women grow prejudices and superstitions which shroud the children of the new generation and penetrate deeply into all the pores of the national consciousness.
З жіночого рабства виростають забобони і марновірства, що огортають дитинство нових поколінь і глибоко проникають в усі клітини людської свідомості.

Everything is made out of a nation is a lie or cover for the enslavement of another nation.
Все, що провадиться поза нацією, є обманом або прикриттям для поневолення іншої нації.

It has shown the enslavement of society, the members of which in the hope of acquiring personal wealth are ready to endanger the minimal welfare of millions of poor people around the world.
Вона показала роз'єднаність суспільства, члени якого, сподіваючись набути особисте багатство, готові ставити під загрозу мінімальне благополуччя мільйонів незаможних людей по всьому світу.

When he returned to Hispaniola, he gave land to the settlers and permitted the enslavement of the Taino people to work it.
Повернувшись в Испаньолу, він передав землю поселенцям і дозволив поневолення народів таїно для управління нею.

First known document that launched the enslavement of the peasants, the gentry considered decision of Galicia in 1435 for his peasant had a right to go to the landowner only for Christmas, paying him a large ransom.
Першим відомим документом, який започаткував закріпачення селян, вважають рішення шляхти Галичини 1435 р. За ним селянин мав право піти від землевласника лише на Різдво, сплативши йому великий викуп.

These monuments celebrate a fictional sanitized Confederacy, ignoring the death, ignoring the enslavement, ignoring the terror that it actually stood for.
Ці пам'ятники навмисно святкують вигадану, дезінфіковану Конфедерацію; ігноруючи смерть, ігноруючи рабство й жахіття, за які вони, власне, й виступали.

So in this Orwellian universe the enslavement of Muslim women is said to represent their liberation; democracy is a means of enslavement from which the west must be freed; and the murder of Israelis is the purest form of justice.
Таким чином, у цьому орвелліанському всесвіті поневолення мусульманської жінки називають її звільненням, а демократію вважають засобом поневолення, від якого Захід треба звільнити, і тому вбивство ізраїльтян- це чистісінька форма затвердження справедливості.

Conquistador- Spanish invaders walks participants who journeyed to America after its opening to the annexation of these lands and the enslavement of local population.
Конкістадори- участники іспанських загарбницьких походів, які вирушали до Америки після її відкриття з метою загарбання цих земель і поневолення місцевого населення.

In this Orwellian universe, the enslavement of Muslim women is said to represent their liberation; democracy is a means of enslavement from which the west must be freed; and the murder of Jews anywhere and Israelis in particular is the purest form of justice.
Таким чином, у цьому орвелліанському всесвіті поневолення мусульманської жінки називають її звільненням, а демократію вважають засобом поневолення, від якого Захід треба звільнити, і тому вбивство ізраїльтян- це чистісінька форма затвердження справедливості.

Contrary to all the laws of the human community, Russia moves only in the direction of her enslavement and the enslavement of all the neighboring peoples.
На противагу всім законам людського співжиття Росія йде тільки в напрямку свого власного поневолення і поневолення усіх сусідніх народів.

Columbus' discoveries were accompanied by colonization of the islands, the founding of Spanish settlements, and the enslavement and extermination of the indigenous population, whom he called Indians.
Відкриття Христофора Колумба супроводжувалися колонізацією земель, підставою іспанських поселень, поневоленням і масовим винищенням корінного населення, яке він назвав індіанцями.

The plot involves a group of men and women from Earth who have been kidnapped and pressed into service by an alien as part of a plan to end the enslavement of another alien species.
У сюжеті задіяна група чоловіків і жінок з Землі, які були викрадені й обернені на рабів інопланетянином, в рамках плану покласти кінець поневоленню інших інопланетних видів.