Що таке THE ENSURING Українською - Українська переклад

• забезпечення
• забезпеченні

Приклади вживання The ensuring Англійська мовою та їх переклад на Українською

The ensuring of road traffic safety;
Забезпечення безпеки дорожнього руху;

Our activity is focused on the ensuring best achievements and success in business:.
Наша діяльність спрямована на забезпечення досягнення успіхів у веденні бізнесу:.

Exemplary contract of electric power sale and purchase with the Guaranteed Buyer for the ensuring public interest.
Примірний договір купівлі-продажу електричної енергії з Гарантованим покупцем для забезпечення загальносуспільних інтересів.

Kulbida Svitlana New in ukrainian legislation as the ensuring the rights of deaf people as a linguistic minority.
Чинне законодавство України щодо забезпечення прав глухих як лінгвістичної меншини.

Facilitates the ensuring of guarantees of practice of law, protection of professional and social rights of advocates;
Сприяє забезпеченню гарантій адвокатської діяльності, захисту професійних і соціальних прав адвокатів;

This can also undermine the main component of the ensuring military security in Europe.
Тим самим може бути підірвана також і основна складова забезпечення військової безпеки Європи.

The ensuring of accessibility of clinic services through the development of programs of financial loyalty for patients and their psychological support.
Забезпечення доступності послуг клініки завдяки розробці програм фінансової лояльності для пацієнтів і їхньої психологічної підтримки.

One of the major components of competitive policy is the ensuring of control over economic concentration.
Однією з найважливіших складових конкурентної політики є забезпечення контролю за економічною концентрацією.

Kuchma signed the decree On the ensuring of realization of human rights, the principles of a democratic society, open and transparent preparation and conduct of elections in 2002.
Кучмою було підписано Указ„Про забезпечення реалізації прав громадян, принципів демократичного суспільства, відкритості і прозорості у процесі підготовки та проведення виборів 2002 року”.

Strengthen the public health surveillance system, including the ensuring proper laboratory control and investigations.
Посилити систему епіднагляду за станом здоров'я населення, включаючи забезпечення належного лабораторного контролю та проведення розслідувань.

The most important components of success are the ensuring of financing for the land market and farming through the creation of instruments for guaranteeing loans for small agricultural companies, introduction of electronic land auctions, improvement of transparency of land relations and protection of the rights of owners and producers.
Найважливішими складовими успіху є забезпечення фінансування ринку землі і фермерства шляхом створення інструментів гарантування кредитів для малих сільгоспкомпаній, запровадження електронних земельних аукціонів, підвищення прозорості земельних відносин та захисту прав власників та виробників.

In September of this year, TIKA provided assistance to the Vinnytsia region in the ensuring the quality social services to the population.
У вересні цього року TIKA надала допомогу Вінницькій області у забезпеченні якісних соціальних послуг населенню.

To involve scientific potential of the region to the development of innovative measures on the ensuring of rise the productivity of forest and agrarian ecosystems, working out of ecologically and economically efficient systems of the balanced management and achievement on this basis the ecological, economic and social balance in the Carpathian region.
Залучити науковий потенціал регіону для розробки інноваційних заходів щодо забезпечення підвищення продуктивності лісових та аграрних екосистем, розробки екологічно та економічно ефективних систем збалансованого господарювання і досягнення на цій основі екологічного, економічного і соціального балансу в Карпатському регіоні.

Applied research and development are particularly valued at MCI for the strengthening of innovation in local companies and the ensuring of quality-oriented instruction.
Прикладні дослідження і розробки особливо цінуються в MCI для зміцнення інновацій в місцевих компаній і забезпечення орієнтованої на якість навчання.

The use of progressive methods of enterprise management, the ensuring of the high-quality products production- are the main principles of our work.
Застосування прогресивних методів управління підприємством, забезпечення виробництва високоякісної продукції- основні принципи нашої роботи.

Addressing the issue of introducing the registration of the place of residence on a declarative principle by submitting an application in electronic form with the ensuring of inviolability of the owner's rights.
Опрацювання питання щодо запровадження реєстрації місця проживання за декларативним принципом шляхом подання заяви в електронній формі із забезпеченням непорушності прав власника.

Citizens and civil associations that voluntarily participate in the ensuring of national security of Ukraine are considered an integral part of the security and defense sector.
Громадяни та громадські об'єднання, які добровільно беруть участь у забезпеченні національної безпеки України розглядаються як невід'ємна складова сектору безпеки і оборони.

The high investment appeal is a key factor in increasing of the country's competitiveness, the ensuring of the high and stable economic growth.
Висока інвестиційна привабливість є ключовим фактором підвищення конкурентоспроможності країни, забезпечення високих і стійких темпів економічного зростання.

The principle of unanimity among permanent members of the Security Council takes account of the political reality that the ensuring of peaceful cooperation among the great powers and joint action by them in achieving collective security is the most fundamental guarantee of world peace and the prerequisite for the development of peaceful relations among all states.
Принцип одноголосності постійних членів Ради Безпеки враховує ту політичну реальність, що забезпечення мирного співробітництва великих держав і їх узгоджені дії щодо створення колективної безпеки є найбільш істотною гарантією міжнародного миру і передумовою розвитку мирних відносин між усіма державами.

Within the context of access to its website, Scott processes log files on access to these web pages, in order to protect its legitimate interests lying in the ensuring of protection of the web pages and improvement of their functioning.
У рамках доступу на веб-сторінки компанія Unicorn College s. r. o. обробляє протокольні файли доступу до цих веб-сторінок, з метою захисту своїх законних інтересів, які полягають в забезпеченні захисту веб-сторінок і покращенні їхньої роботи.

At the same time, in order to avoid the abuse of a non-competitive procedure, it will only be allowed in a number of cases, such as the ensuring of national security and defense, the ability of one person to perform the work(due to the existence of certain copyrights, know-how, etc.) or in case of receiving the concession offer from the current tenant of the state-owned property.
У той же час, щоб уникнути зловживання позаконкурсною процедурою, вона допускатиметься лише у низці випадків, таких як забезпечення національної безпеки і оборони, можливості виконання робіт однією особою(у зв'язку з наявністю певних авторських прав, ноу-хау) або надходження концесійної пропозиції від чинного орендаря державного майна.

International exhibition events contribute to the identification of important benchmarks of the current and future re‑equipment of the armed forces, law enforcement agencies, special services and all those whose activities are directly associated with the ensuring of national security and defense, and a joint format of the XV International Exhibition Arms and Security‑2018 and the XI Aviation and Space Salon Aviasvit‑ХХІ is a bright example of this.
Міжнародні виставкові заходи сприяють визначенню важливих орієнтирів сьогоднішнього й майбутнього переоснащення збройних сил, правоохоронних органів, спеціальних служб та всіх тих, чия діяльність безпосередньо пов'язана із гарантуванням національної безпеки і оборони, а проведення у спільному форматі XV Міжнародної спеціалізованої виставки"Зброя та безпека‑ 2018" і XI Міжнародного авіакосмічного салону"Авіасвіт‑ XXI"- яскравий цьому приклад.

It is not an attempt to affirm truth, constitutional order and the rule of law in Ukraine, which is the main goal of the President, not the ensuring of the normal functioning of economics and the creation of convenient conditions for people's work and life, but the wish to regain power by any means.
Не утвердження в Україні правди, конституційності та законності є головною метою для Президента, не забезпечення нормального функціонування економіки та створення сприятливих умов для роботи і життя людей, а прагнення за будь-яку ціну утриматися при владі.

It makes sense to expand public control at all levels of the universities' activity, including the ensuring of access of individuals and entities to the information in higher education.
Доцільним є розширення громадського контролю на всіх рівнях діяльності ВНЗ, зокрема гарантування доступу фізичних та юридичних осіб до інформації у галузі вищої освіти.

Pursuant to the REACH 1907/2006 requirements concerning the registration, evaluation, authorization and restrictions of chemicals in the EU aimed at the ensuring high human health and environment protection standards, PrJSC«Severodonetsk Azot Association» registered the following chemicals with the European Chemicals Agency:.
Відповідно до вимог Регламенту REACH(EC) 1907/2006 про реєстрацію, оцінку, дозвіл і обмеження хімічних речовин на ринку ЄС, покликаного забезпечити високий рівень захисту здоров'я людини і навколишнього середовища, ПрАТ«Сєвєродонецьке об'єднання Азот» провело реєстрацію в Європейському хімічному агентстві таких речовин:.

The ensures that the same person can't vote twice.
Аби одна й та сама людина не змогла проголосувати двічі.

The Government will have to approve a substantial package of secondary legislation and put in a lot of efforts to the ensure smooth implementation of changes.
Уряд повинен буде затвердити суттєвий пакет вторинного законодавства та зробити багато зусиль для забезпечення безперешкодного здійснення змін.

The States Parties to this Convention hereby establish the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons(hereinafter"the Agency") to achieve the object and purpose of this Convention, the ensure the implementation of its provisions, including those for international verification of compliance with it, and to provide a forum for consultation and cooperation among States Parties.
Держави-учасники сьогоденням фундирували Організацію за Договором про всеосяжну заборону ядерних випробувань(нижче іменовану«Організація») для досягнення об'єкту і мети цього Договору, забезпечення здійснення його положень, включаючи положення по міжнародному контролю за його дотриманням, а також для забезпечення форуму для консультацій і співпраці між державами-учасниками.

The main objective of the draft law is to determine the legal framework for the provision of mediation services on a professional basis, to extend the practice of amicable out-of-court settlement of disputes to relieve courts from their workload and the ensure a balanced relationship between the mediation institution and the judicial system.
Основним завданням зазначеного проекту Закону є визначення правових основ надання послуг медіації на професійних засадах, поширення практики мирного вирішення спорів несудовими методами з метою розвантаження судів та забезпечення збалансованих взаємовідносин між інститутом медіації та судовою системою.