Що таке АНТИРОСІЙСЬКІ НАСТРОЇ Англійською - Англійська переклад

• anti-russian sentiment
• anti-russian sentiments

Приклади вживання Антиросійські настрої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робляться спроби сформувати антиросійські настрої.
All this is done to incite anti-Russian sentiments.

Можна допустити, що антиросійські настрої стимулювали підтримку партії“Свобода”.
One might presume that anti-Russian sentiment drives Svoboda support.

Київська влада активно продає антиросійські настрої.
Kiev is actively stirring up anti-Russian sentiment.

За його словами, антиросійські настрої в Україні зростають із кожним місяцем.
He insisted pro-western, anti-Russian sentiment was growing in Ukraine with every passing month.

Київська влада активно продають антиросійські настрої.
Kiev is actively stirring up anti-Russian sentiment.

Антиросійські настрої також особливо яскраво виражені в Ізраїлі(74%), Японії(73%), Німеччині(70%) та Франції(70%).
Anti-Russian sentiment is also particularly strong in Israel(74%), Japan(73%), Germany(70%) and France(70%).

Лукойл» втікає з Балтійського регіону через"антиросійські настрої".
Lukoil leaves Baltic States due to‘anti-Russian sentiment'.

Активи Лукойлу продаються через антиросійські настрої в Литві та Латвії.
LUKOIL will sell assets in Lithuania and Latvia because of anti-Russian sentiment.

Сьогоднішня київська влада з успіхом продає антиросійські настрої.
The authorities in Kiev are selling anti-Russian sentiment with quite a success today.

За словами президента РФ, антиросійські настрої в країні роздуваються людьми, які не знають історії і в кінцевому підсумку шкодять Грузії.
The Russian president also added that the anti-Russian sentiments are fueled by people who do not know the history and ultimately harm Georgia.

Зараз на продажу наші активи в Литві і в Латвії, там, де досить серйозні антиросійські настрої.
Now on the sale of our assets in Lithuania and in Latvia, where a fairly serious anti-Russian sentiments.

Втручання Москви спровокує сильні антиросійські настрої в Україні і, можливо, зблизить ту частину, яка залишиться від країни, з ЄС і НАТО.
Moscow's intervention will provoke strong anti-Russian sentiments in Ukraine and will perhaps bring what's left of the country closer to the EU and NATO.

Зараз на продажу наші активи в Литві і в Латвії, там, де досить серйозні антиросійські настрої.
Right now our assets are for sale in Lithuania and Latvia, where there is fairly serious anti-Russian sentiment.

Ще гірше(з погляду Москви) те, що ця війна розпалила антиросійські настрої в Україні й перетворила цю країну з союзника на запеклого ворога.
Even worse(from the Russian point of view), the war inflamed anti-Russian sentiments in Ukraine and turned this country from an ally into a sworn enemy.".

В українських військах, що воювали разом з росіянами за межами України, поширювалися антиросійські настрої.
The Ukrainian troops that fought in alliance with the Russians outside Ukraine were increasingly rife with anti-Russian sentiments.

Тепер Росія під санкціями, зростають антиросійські настрої в світі, припинилися інвестиції, доступ до західних кредитних ресурсів".
Now that Russia is under sanctions, anti-Russian sentiments in the world are swelling, investments have been cut and access to Western credit resources has been denied.

Лукойл" вирішив продати активи в Литві та Латвії через"серйозні антиросійські настрої" в країнах.
Russian oil entrepreneurship Lukoil have announced sell out of the networks in Lithuania and Latvia due to“ruling anti-Russian attitudes in those countries.”.

Зрештою, дві країни задіяні у затяжному військовому конфлікті, Росія захопила частину української території, а в певних частинах суспільства панують сильні антиросійські настрої.
After all, the two countries are involved in a protracted military conflict, Russia has seized part of Ukrainian territory and in certain parts of the society, anti-Russian sentiments are still strong.

Мені іноді дивно дивитися- власне, я вже до всього звик, але сьогоднішня київська влада з успіхом продає антиросійські настрої, у неї іншого вже не залишилося- нічого продавати.
In fact, I have already got used to many things but today's Kiev authorities… They have succeeded in selling anti-Russia sentiments and they have nothing else to sell.

Антиросійські настрої в Україні найбільш високі в тих регіонах, де спостерігаються найтісніші зв'язки з Європою, лише 3% жителів північний та центральних областей(включно з містом Києвом) схвалюють російське керівництво.
Anti-Russian sentiment within Ukraine is highest in areas with closer ties to Europe, with just 3% of those living in the North and Central areas(including Kiev) approving of Russian leadership.

Ця група розширила свою присутність на сході, спровокувала нестабільність на пострадянському просторі та створила антиросійські настрої як коріння конфлікту на Сході України.
That group had expanded its presence in the East, provoked instability in the post-Soviet area and created anti-Russian sentiment, he said, describing those actions as the roots of the conflict in eastern Ukraine.

Кремль все більше стурбований тим, що Трампа стримують розслідування і антиросійські настрої в суспільстві, і тим, що їх зусилля щодо вирощуванню дружньої Росії особи в Білому домі нічого не дадуть.
The Kremlin has become increasingly concerned that Trump is constrained by investigations and the public's anti-Russian sentiments, and that their efforts to cultivate a friendly face in the White House will yield nothing.

Тобто, хоча відсоток противників вступу до Митного Союзу суттєво переважає над відсотком прихильників, проте, за даними поточного опитування, антиросійські настрої в частини населення дещо ослабли.
That is, while the percentage of opponents of the Customs Union is bigger than the percentage of adherents, however, according to the current poll, anti-Russian sentiment became weaker among the part of the population.

Що«захід вибудовував свою політику за принципом«хто не з нами, той проти нас», вставши на шлях безоглядного розширення НАТО на схід, провокуючи нестабільність на пострадянському просторі і заохочуючи антиросійські настрої».
The West structured its policy according to the principle of"who's not with us is against us", having chosen the path of reckless eastward NATO expansion and provoking instability in the post-Soviet space and encouraging anti-Russian sentiments.

Хоча спочатку тюркські народи сприймалися як«расово неповноцінні», таке ставлення офіційно змінилося вже восени 1941 року, коли нацисти спробували використати антиросійські настрої тюркських народів Росії у політичних цілях.
Although Turkic peoples had been perceived initially as"racially inferior", this attitude officially already changed in the Autumn 1941, when the Nazis attempted to harness the anti-Russian sentiment of Turkic peoples in Russia for political gain.

Будь-яка інтервенція військ РФ на її територію чи навіть провокація збройного характеру неминуче спровокувала б усередині України сильні антиросійські настрої, а відтак Кремлю було б набагато важче втягнути її до своїх неоімперських інтеграційних проектів.
Any Russian military intervention or even a military provocation would inevitably spark strong anti-Russian sentiments inside Ukraine, and the Kremlin would have a much harder time trying to involve it in its neo-imperialist integration projects.

Успішна британська літераторка українського походження Марина Левицька написала для The Guardian, що після Помаранчевої революції соціум розчарувався у владі, а сьогодні українські націоналісти«загнали себе в шалені антиросійські настрої».
Marina Lewycka, a successful British novelist of Ukrainian origin, wrote in The Guardian that after the Orange Revolution, the opposition proved a big disappointment in government, and that Ukrainian nationalists had now“whipped themselves into a frenzy of anti-Russian sentiment”.

Оскільки важко пояснити масовий опір українців проти керованого з Москви сепаратизму, а також повсюдні антиросійські настрої, новий уряд у Києві представляється в російських медіа як«хунта»- військовий режим, агресія якого спрямована проти власного народу у Східній Україні.
As it is difficult to explain the mass resistance of Ukrainians against Moscow-orchestrated separatism and widespread anti-Russian sentiment, the new government in Kiev is presented in the Russian media as the‘junta', the military regime, whose aggression is directed against its own people in eastern Ukraine.

Оскільки важко пояснити масовий опір українців проти керованого з Москви сепаратизму, а також повсюдні антиросійські настрої, новий уряд у Києві представляється в російських медіа як«хунта»- військовий режим, агресія якого спрямована проти власного народу у Східній Україні, а добровольчі батальйони представлені як головний інструмент цього режиму.
As it is difficult to explain the mass resistance of Ukrainians against Moscow-orchestrated separatism and widespread anti-Russian sentiment, the new government in Kiev is presented in the Russian media as the‘junta', the military regime, whose aggression is directed against its own people in eastern Ukraine, and volunteer battalions are portrayed as the main tool of the regime.