Що таке АРБІТРАЖНІЙ Англійською - Англійська переклад

• arbitration

Приклади вживання Арбітражній Українська мовою та їх переклад на Англійською

ІІ Арбітражній школі.
II Arbitration School.

Іван Касинюк увійшов до ТОП-5 кращих юристів в Арбітражній практиці.
Ivan Kasyunyuk entered the TOP-5 lawyers in the Arbitration practice.

Американській арбітражній асоціації/ Міжнародний центр вирішення спорів AAA/ ICDR.
American Arbitration Association/ International Center for Dispute Resolution AAA/ ICDR.

Такі норми є досить прогресивними і сприяють арбітражній процедурі.
Such norms are sufficiently progressive and facilitate the arbitration procedure.

У заяві Бакая, наявному в арбітражній справі, йдеться, що він дійсно отримав гроші.
In the statement of Bakai, available in the arbitration case, it is said that he did receive the money.

У травні 2018 року в Гаазі завершилися усні слухання з питань юрисдикції та відповідальності у цій арбітражній справі.
In May 2018, hearings on the issues of jurisdiction and responsibility in this arbitration case ended in The Hague.

Сторони в конфлікті повинні дотримуватися процедури, передбачені в арбітражній права, виданого Королівським Указом №.
The parties to the conflict must comply with the procedures stipulated in the arbitration law issued by Royal Decree No.

Можна очікувати подальшого збільшення прибутковості супроводу кримінальних проваджень, а також в судовій та арбітражній практиках.
We can expect further increase in the yield of support for criminal proceedings, judicial and arbitration practices.

Якщо сторони не домовилися в своєму арбітражній угоді, що МКС буде діяти в якості компетентного органу, кожна Сторона арбітражу має право направити заяву в Секретаріат МТП запитувач такі послуги.
When the parties have not agreed in their arbitration agreement that the ICC shall act as appointing authority, each Party to an arbitration has a right to send an application to the ICC Secretariat requesting such services.

Для того, щоб скоротити витрати, наприклад, Сторони можуть домовитися про призначення одноособового арбітра, а не трьох арбітрів, як це передбачено в арбітражній угоді.
To reduce costs, for instance, two parties may agree about the appointment of a sole arbitrator rather than three arbitrators as called for in an arbitration agreement.

Юридична компанія Armadum Lawyers успішно представила інтереси провідного українського імпортера фундука в арбітражній справі в Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України.
Armadum Lawyers has successfully represented a major Ukrainian importer of hazelnuts in an arbitration case before the International Commercial Arbitration Court at the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry.

Через цю невизначеності, проте, для арбітражних розглядів сидять у Франції, рекомендується включати чітке положення про конфіденційність в арбітражній угоді.[11].
Because of this uncertainty, however, for arbitration proceedings seated in France, it is recommended to include an express confidentiality provision in the arbitration agreement.[11].

II Арбітражна школа Українська Арбітражна Асоціація та Ліга Студентів АПУ запрошують українських та іноземних студентів та молодих юристів взяти участь у ІІ Арбітражній школі, що проходитиме в м. Києві 7-11 травня 2014 в офісах провідних українських та міжнародних юридичних фірм.
Ukrainian Arbitration Association and the League of Students UBA invite Ukrainian and foreign students and young lawyers to participate in II Arbitration School, which will be held in Kiev on 7-11 May 2014 at the offices of leading Ukrainian and international law firms.

Після чотирьох успішних щорічних заходів GIAC, які стартували у 2014 році, ми будемо раді вітати учасників з усіх куточків світу на П'ятій щорічній міжнародній арбітражній конференції в Тбілісі.
Following GIAC's five successful annual events since 2014, the conference is pleased to welcome participants from all continents for the Sixth Annual International Arbitration Conference in Tbilisi.

В арбітражній практиці багато прикладів, коли арбітри, з метою недопущення можливих зловживань, застосовували додаткові критерії до державного підприємства, яке посилається на форс-мажорні обставини в своїй державі, як на підставу звільнення його від відповідальності»,- коментує Олена.
There are numerous examples in arbitration practice when arbitrators in order to prevent potential abuses applied additional criteria to a state entity which had referred to the force majeure event in its home state as grounds for releasing it from contractual liability,”- comments Olena.

Арбітражна угода призводить до«негативним» зобов'язання в якому обидві сторони прямо або побічно пообіцяє утримуватися від до судочинства на будь-якому форумі, крім форуму, зазначеного в арбітражній угоді.
An arbitration agreement gives rise to a‘negative obligation' whereby both parties expressly or impliedly promise to refrain from commencing proceedings in any forum other than the forum specified in the arbitration agreement.

Проте, вони роблять це без вирішення питання про їх маємо на увазі зобов'язання конфіденційності, а іноді, незважаючи на явно виражені положення про конфіденційність в арбітражній угоді, або існування маються на увазі зобов'язань конфіденційності відповідно до законодавства місця арбітражу.[12].
However, they do so without addressing the issue of the implied obligation of confidentiality and sometimes despite express confidentiality provisions in the arbitration agreement, or the existence of implied obligations of confidentiality under the law of the arbitral seat.[12].

Незважаючи на те, що до цих пір не оновлюється, щоб прийняти до уваги зміни, ініційованому 2012 Правила ICC, так як ці зміни лише кодифікувати існуючу практику, ця книга залишається цінною довідкової роботою по арбітражній практиці МТПА.
Although it has yet to be updated to take into account the changes instituted by the 2012 ICC Rules, as these changes have merely codified existing practice this book remains a valuable reference work on ICC arbitration practice.

Таким чином, в більшості випадків, якщо договір з українським контрагентом разовий або на невелику суму, то арбітражна процедура ad hoc з українським арбітром або арбітрами за заздалегідь узгодженим в арбітражній угоді процедурами та правилами може бути набагато краще і ефективніше звичайних процедур арбітражу, які сторони зазвичай погоджують у своїх договорах.
Thus, in most cases, if the agreement with Ukrainian counterpart is one-time or for a small amount, the ad hoc arbitration procedure with Ukrainian arbitrator or arbitrators to previously agreed in the arbitration agreement procedures and rules can be much better and more efficient than conventional arbitration procedures, which the parties to default agree in their contracts.

Фірма надає юридичні послуги у сферах корпоративного права та M&A, банківського та фінансового, антимонопольного та конкурентного, податкового права, комерційної медіації, міжнародної торгівлі, нерухомості, а також у судовій, арбітражній та кримінальній практиках.
The firm provides legal services in the fields of corporate law and M&A, banking and financial law, antitrust and competition law, tax law, commercial mediation, foreign trade, real estate as well as in litigation, arbitration and criminal law.

Арбітражною асоціацією Швейцарії( АSА).
Arbitration Swiss Association( ASA).

Українською Арбітражною Асоціацією.
Ukrainian Arbitration Association.

Українська Арбітражна Асоціація- неприбуткова громадська організація, яка не є арбітражною інституцією.
The Ukrainian Arbitration Association is a non-profit organization that is not an arbitration institution.

Китайською міжнародною економічною і торгівельною арбітражною комісією.
China International Economic and Trade Arbitration Commission.

Kluwer Арбітраж є найвідомішим і всеосяжної арбітражними ресурсами, доступними сьогодні.
Kluwer Arbitration is the most renowned and comprehensive arbitration resource available today.

Spike Trade представляє інтереси клієнтів, які бажають займатися арбітражною торгівлею.
Spike Trade represents the interests of clients willing to run arbitration trade.

Арбітражної комісії МТП.
ARBITRATION COMMISSION.

Арбітражного WebMoney.
The WebMoney Arbitrage.

Арбітражний суд.
The Arbitrary Court.

Арбітражний апеляційний суд.
The Fifteenth Appellate Commercial Court.