Приклади вживання Арістотель Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За цей час Арістотель.
Арістотель- вільний вибір.
Spectator makes a free choice.Що саме це мав на увазі Арістотель.
This is what the artist meant.Арістотель: душа є формою тіла.
Я думаю, що саме це мав на увазі Арістотель.
Maybe that's what the artist meant.Арістотель розуміє душу дуже широко.
The artist comprehends to the soul level.Його навчав Арістотель, заради Бога.
He was tutored by Aristotle, for God's sake.Щастя залежить від нас самих»,- Арістотель.
Happiness depends on ourselves”- Aristole.Ще Арістотель сказав:«Сумнів є початок мудрості».
As Aristotle said:“Doubt is the beginning of wisdom.”.Галілей отримав не таку освіту, як Арістотель.
Jay has had no formal training as an artist.Колись Арістотель зазначив, що все людське є політичним.
Ціле більше простої суми своїх частин(Арістотель).
Не дарма казав Арістотель:"Людина- політична тварина".
Artistole was right in saying that"man is a political animal.".Арістотель пише, що єдине ціле є більшим ніж сума всіх його частин.
As Aristotle wrote, the whole is greater than the sum of its parts.І Платон, і Арістотель не уявляють речей без їхній ейдосів- ідей.
Neither Plato nor Aristotle thinks things without their ideas, or eidos.Арістотель продовжує свою думку твердженням:«Тому досконалість- це не дія, а звичка».
Утім, теорія рабства- лише одна з багатьох політичних ідей Платона, що їх сприйняв Арістотель.
But the theory of slavery is only one of Plato's many political ideas to be adopted by Aristotle.Арістотель як філософ з багатьох поглядів дуже різниться від усіх своїх попередників.
Ніхто не захотів би жити, не маючи друзів-навіть за наявності всіх інших життєвих успіхів».- Арістотель.
Without friends, no one would want to live,even if he had all other goods.”- Aristotle.Арістотель не вважав, що етика полягає лише у одному питанні, чи це все ж добре чи погано?
For Aristotle, ethics was not about the question,"Is that still good, or is it bad?"?Ніхто не захотів би жити, не маючи друзів-навіть за наявності всіх інших життєвих успіхів».- Арістотель.
Without friends no one would choose to live,though he had all other goods."- Artistotle.І хоча Арістотель не дуже зрозумілий у цьому моменті31, можна не сумніватися, що в головному він знову наслідує Платона.
Although Aristotle is not very clear on this point, there can be little doubt that, in the main, he again follows Plato.Метт Сакагучі, керівник середньої ланки з Google,горів бажанням втілити результати проекту“Арістотель” в реальність.
Matt Sakaguchi, a midlevel manager at Google,was keen to put Project Aristotle's findings into practice.Найвпливовіший теоретик жанру Арістотель, якого Поетика направляв склад і критичну інтерпретацію трагедії більше двох тисячоліть.
The most influential theorist of the genre is Aristotle, whose Poetics has guided the composition and critical interpretation of tragedy for more than two millennia.Деякі вчені вважають,що краще використовувати слово«дедукція» замість значення, яке дав Арістотель грецькому слову συλλογισμός, силогізм.
Some scholars prefer touse the word"deduction" instead as the meaning given by Aristotle to the Greek word συλλογισμός syllogismos.Цю проблему вперше розглядав Платон, потім Арістотель, схоласти, британські емпірики і більшість сучасних логіків.
This problem was first discussed Що стосується читання в античності,найбільш символічна фігура, яку можна знайти,- це не хто інший, як Арістотель, якого Платон назвав«читцем».
As for reading in Antiquity,the most emblematic figure to be found is none other than Aristotle- whom Plato called«the Reader».В усіх своїх запереченнях Арістотель намагається показати, що протекціоністська теорія не здатна пояснити ані територіальної, ані внутрішньої єдності держави.
Aristotle's objections are all intended to show that the protectionist theory is unable to account for the local as well as the internal unity of the state.
