Що таке REASSERTED Українською - Українська переклад

• підтвердив
• підтвердили
• відновив

Приклади вживання Reasserted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reasserted: soul is form of body.
Арістотель: душа є формою тіла.

Together with Pope John Paul II, the Poles reasserted their identity as a nation devoted to God.
Разом з Папою Іоанном Павлом II поляки підтвердили свою ідентичність як народ, відданий Богу.

He also reasserted Assyria's mastery of Corduene in Asia Minor.
Він також підтвердив ассирійську владу над Кордуеною в Малій Азії.

They expressed sympathy for their colleagues who had been snubbed in this way and reasserted the right of judges to be treated with due respect;
Вони висловили симпатію своїм колегам, до яких так зневажливо поставилися, і знову заявили про право судді на належну повагу;

The Trilateral Contact Group reasserted its joint and firm commitment to the full implementation of the Minsk agreements.
ТКГ повторно заявляє про свою загальну й тверду прихильність повному виконанню Мінських угод.

One of the main reasons for the growing political alienation was the command-administrative style of the leadership reasserted in the Stalin era and reanimated during the years of stagnation.
Однією з головних причин зростаючого політичного відчуження був утвердився в епоху Сталіна і реанімований в роки застою командно-адміністративний стиль керівництва.

But in Sisi, a secular autocrat who reasserted military control after Egypt's revolution, Trump may find a willing partner.
Але в особі Сісі, світського самодержця, який відновив військовий контроль після революції в Єгипті, Трамп, можливо, знайде партнера.

Kuwait: After approval was issued for the construction of a church a group of Islamic preachers echoing the words of the Saudi Grand Mufti reasserted that churches are not permitted to be built in Muslim countries.
Кувейт: Після затвердження дозволу на будівництво церкви, група ісламських проповідників зі словами Великого муфтія Саудівської Аравії повторно заявили, що в мусульманських країнах будувати церкви заборонено.

It reasserted the objective of a two-state solution and stressed that the union“will not recognise any changes to the pre-1967 borders including with regard to Jerusalem other than those agreed by the parties.”.
Він підтвердив мети двох держав, і підкреслив, що союз«не визнає ніяких змін в їхніх межах до 1967, зокрема щодо Єрусалиму, крім тих, узгоджених сторонами.».

In 1971 Arrow and Frank Hahn published General Competitive Analysis(1971), which reasserted a theory of general equilibrium of prices through the economy.
У 1971 році з Ерроу і Френк Хан опублікував Загальні Конкурентний аналіз(1971), що підтвердило теорію загальної рівноваги цін в економіці.

Beijing reasserted its right to build"defence" facilities in the disputed South China Sea, but declined to confirm reports it had installed new missiles on artificial islands it has built in the region.
Пекін підтвердив своє право створювати"оборонні" об'єкти в суперечливому регіоні, але відмовився підтверджувати повідомлення, що він встановив нові ракети на штучних островах, які він побудував.

But for two years, large populations had freed themselves from the authority of landlords and governors and reasserted their power to come to collective decisions, to organize their day-to-day life, pursue their dreams, and defend those dreams from invading armies.
Але на два роки багато жителів звільнили себе від влади поміщиків і правителів та підтвердили свою здатність приймати колективні рішення, організовувати своє повсякденне життя, власними руками створювати свою ж мрію, і захищати її від окупаційних армій.

Three of six Mozilla board members reportedly resigned over the choice of CEO, though Mozilla said the resigning board members had"a variety of reasons" and reasserted its continued commitment to LGBT equality, including same-sex marriage.
Три з шести членів ради Mozilla, як повідомляється, подали у відставку з приводу вибору генерального директора, хоча Mozilla сказав, що звільнення членів правління відбулося з«різних причин» і підтвердили свою незмінну прихильність ЛГБТ-рівності, в тому числі і одностатевих шлюбів.

Whilst the protests were ultimately unsuccessful, and the Iranian regime quickly reasserted control of the Internet, we can now look back and regard the(ultimately unsuccessful) Green Revolution as a seminal event in the history of open source intelligence.
Попри те, що протести в Ірані не увінчались успіхом, і іранський режим швидко відновив контроль над Інтернетом, сьогодні ми можемо озирнутись назад і визнати невдалу“Зелену революцію” знаковою подією в історії розвідки на основі відкритих джерел.

United States government reasserts its position that it has satisfactorily compensated Rongelap victims.
Уряд Сполучених Штатів знову заявляє про свою позицію, що вона задовільно компенсувала жертви Rongelap.

Pettifor suggests that governments should reassert control over interest rates at every level of lending.
Петтіфор радить урядам відновити контроль над процентними ставками на кожному рівні кредитування.

Russia reasserts its imperialist ambitions.
Росія нагадала про свої імперські амбіції.

Reasserting the national life.
Відновлювати національне життя.

China reasserts claims over South China Sea.
Китай знову заявляє про претензії щодо Південно-Китайського моря.

In the final stage of creativity, the left hemisphere reasserts its dominance.
На останній стадії креативності ліва півкуля відновлює своє домінування.

Reasserting economics as a hard science was being done in the United Kingdom also, and one celebrated"discovery", of A. W.
Відновлення економіки як наука робиться в Сполученому Королівстві, і один відзначали«відкриття», з А. У.

But without reasserting Russian influence in Ukraine, so important in economic and geopolitical terms, Mr Putin will never be able to realise this grand ambition.
Але без відновлення російського впливу в такій важливій економічно й геополітично Україні Путін ніколи не зможе реалізувати свої грандіозні амбіції.

But it also says that Russia"may continue to seek avenues for reasserting power and influence in ways that complicate U.S. interests.".
Але Росія«активно продовжує шукати всі можливості для того, щоб заявляти свою силу і вплив таким чином, щоб це ускладнювало американські інтереси».

The larger European interest remains that of getting Putin to withdraw Russian forces from eastern Ukraine and ultimately of reasserting that international boundaries are inviolable.
Більшим інтересом Європи залишається те, щоб змусити Путіна вивести російські війська зі Східної України і в кінцевому рахунку підтвердити недоторканність міжнародних кордонів.

And they represent, I believe, a moment in history when the General Assembly- the world's most representative and democratic decision-making body- reasserts itself.
І, як на мене, створюють історичний момент, коли Генеральна Асамблея- найбільш представницький і демократичний директивний орган- знову заявить про себе.

And, as I believe they are creating an historic moment when the General Assembly- the most representative and democratic decision-making body- reasserts itself.
І, як на мене, створюють історичний момент, коли Генеральна Асамблея- найбільш представницький і демократичний директивний орган- знову заявить про себе.

There can be backsliding and parents may have to reassert control from time to time until the adolescent is fully ready; this is part of the process.
Можуть бути відхилення, і батькам, можливо, доведеться час від часу відновлювати контроль, поки підліток не буде повністю готовий; це частина процесу.

Russia has grand designs of dominating Europe and reasserting its influence on the world stage.
Росія має великий задум домінувати в Європі та посилити свій вплив на світовій арені.