What is the translation of " REASSERTED " in Vietnamese?

• tái khẳng định
• khẳng định lại
• xác nhận lại

Examples of using Reasserted in English and their translations into Vietnamese

But as the Mali Empire started to disintegrate, the Songhai reasserted control of Gao.
Nhưng khi đế chế Mali bắt đầu tan rã, Songhai tái khẳng định quyền kiểm soát Gao.

Britain reasserted its rule in 1833, but Argentina maintains its claim to the islands.
Anh Quốc tái xác nhận quyền thống trị của họ vào năm 1833, song Argentina duy trì tuyên bố chủ quyền đối với quần đảo.

In a blistering speech at Tiananmen Square, Mao later reasserted that support.
Trong một diễn văn nảy lửa tại Quảng trường Thiên An Môn, Mao đã tái khẳng định sự ủng hộ này.

U2 thrived on the publicity, Apple reasserted its cool factor, and Interscope was handsomely paid.
U2 đã phát đạt nhờ quảng cáo, Apple đã tái khẳng định yếu tố tuyệt vời của họ và Interscope cũng đã được trả tiền hậu hĩnh.

The disagreement came to a boil in November and December after China reasserted its claim to the islands.
Sự bất đồng đã trở lên sôi động vào tháng 11 và tháng 12 sau khi Trung Quốc tái xác định chủ quyền của họ trên các quần đảo.

In a tweet, he reasserted the sceptical view taken his administration regarding recent conciliatory gestures by North Korea.
Trong một thông điệp trên Twitter, ông khẳng định lại quan điểm hoài nghi của chính quyền Mỹ về các cử chỉ hòa giải gần đây của Bắc Hàn.

Together, with Pope John Paul II, the Poles reasserted their identity as a nation devoted to God.
Cùng nhau, với Giáo hoàng John Paul II, những người Ba Lan đã tái khẳng định bản sắc của mình như một dân tộc hết lòng với Chúa.

He also reasserted his opposition to legalising the status of hundreds of thousands of undocumented immigrants brought to the US as children.
Ông cũng khẳng định sự phản đối của ông với việc hợp pháp hoá tình trạng của hàng trăm ngàn người nhập cư đến Hoa Kỳ không có giấy tờ lúc còn bé.

But since then India has successfully buttered up these island states and reasserted its role in the Maldives.
Nhưng kể từ đó Ấn Độ đã thành công trong việc nối quan hệ với các quốc đảo và tái khẳng định vai trò của mình ở Maldives.

As expected, the Chinese government reasserted its staunch position of non-recognition of the Tribunal's jurisdiction and non-acceptance of the ruling.
Như dự đoán, chính phủ Trung Quốc tái khẳng định vị thế kiên định không công nhận thẩm quyền của Tòa và không chấp nhận phán quyết.

Kuchum reorganized his forces, killed Yermak in battle in 1584, and reasserted his authority over Sibir.
Kuchum tái tổ chức quân đội, giết chết Ermac trong trận chiến vào năm 1584, và tái khẳng định quyền lực của mình đối với Sibir.

One company reasserted the importance of training by promising its staff that it would spend its entire annual train- ing budget for the first time!
Một công ty đã khẳng định lại tầm quan trọng của đào tạo bằng cách hứa với nhân viên của mình rằng họ sẽ dành toàn bộ ngân sách đào tạo hàng năm lần đầu tiên!

With the Super Famicom quickly outselling its chief rivals, Nintendo reasserted itself as the leader of the Japanese console market.
Super Famicom nhanh chóng vượt qua các đối thủ chính của nó, Nintendo khẳng định mình là người lãnh đạo của thị trường trò chơi tại nhà ở Nhật Bản.

There was a brief interlude of Roman conquest(the provinces of Assyria and Mesopotamia; 116- 118 AD) under Trajan, after which the Parthians reasserted control.
Có một thời gian ngắn khu vực bị La Mã chinh phạt( tỉnh Assyria và Lưỡng Hà thuộc La Mã; 116- 118 CN) dưới thời Trajan, sau đó người Parthia giành lại quyền kiểm soát.

Many internal refugees have returned to their homes after the government reasserted control and also thousands who fled overseas have reportedly come back.
Rất nhiều người tị nạn trong nước đang trở về nhà sau khi chính phủ giành lại quyền kiểm soát và hàng nghìn người tị nạn nước ngoài cũng đang quay về đất nước.

The Fed reasserted its independence in 1951, reaching an accord with the Treasury that Federal Reserve policy should not be subordinated to Treasury financing.
FED đã khẳng định lại tính độc lập của mình vào năm 1951, bằng một thỏa thuận đạt được với Ngân khố rằng chính sách của FED sẽ không bị coi nhẹ hơn việc tài trợ cho Ngân khố.

In a statement Wednesday, Damascus said the army has successfully fought off"armed terrorist groups" and has"reasserted the state's rule across the country.".
Cũng trong công bố này, Syria nói rằng quân đội đã đánh bại“ các nhóm khủng bố vũ trang” và đã“ tái lập lại quyền cai trị của nhà nước trên khắp nước.”.

The need for such control has been reasserted repeatedly, most recently with Document No. 9 in 2013 and at the beginning of this year by Minister of Education Yuan Guiren.
Sự cần thiết phải kiểm soát như vậy đã được tái khẳng định nhiều lần, gần đây nhất với văn bản số 9 vào năm 2013 và vào đầu năm nay bởi Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Yuan Guiren.

Although he was given a moment of concern when he trailed 0-30 when serving for the first set, he quickly reasserted his dominance by winning five of the next six points.
Mặc dù anh đã để có đối thủ có cơ hội dẫn 0- 30 trong game đầu tiên, anh nhanh chóng khẳng định lại sự thống trị của mình bằng cách chiến thắng 5 trong số 6 điểm tiếp theo.

On our part, we have often reasserted our openness in building constructive cooperation with the United States on the basis of equality and consideration for each other's interests.
Chúng tôi đã thường xuyên tái khẳng định sự cởi mở của mình trong việc xây dựng sự hợp tác mang tính xây dựng với Mỹ trên cơ sở bình đẳng và sự quan tâm đến lợi ích của nhau.

Nigeria started the second half with intent as Leon Balogun headed over, but the first half pattern reasserted itself as Croatia imposed their authority while failing to land shots on target.
Nigeria bắt đầu hiệp hai với ý định như Leon Balogun đứng đầu, nhưng mô hình nửa đầu khẳng định chính mình khi Croatia áp đặt quyền lực của họ trong khi không hạ cánh trên mục tiêu.

Reality has gradually reasserted itself, with the final production of a compromise withdrawal agreement that has few friends in Westminster- hence the delayed parliamentary vote.
Thực tế đã dần khẳng định lại chính mình, với việc sản xuất cuối cùng một thỏa thuận rút tiền thỏa hiệp có ít bạn bè ở Westminster- do đó cuộc bỏ phiếu của quốc hội bị trì hoãn.

Milton Friedman provided a reason that jibed with growing disenchantment with wage and price controls, and that reasserted the pre-Keynesian view of how market economies work.
Milton Friedman đã đưa ra một lý giải phù hợp với sự vỡ mộng ngày càng tăng trước việc kiểm soát tiền lương và giá cả, và tái khẳng định quan điểm tiền Keynes về cách thức vận hành của các nền kinh tế thị trường.

Mattis ruled out any American"dramatic military maneuvers," but reasserted the rights of both Navy and commercial vessels to sail through international waters, despite claims by China to the contrary.
Mattis gạt bỏ bất cứ“ động thái quân sự sâu xa”( dramatic military maneuvers) nào về phía Hoa Kỳ, nhưng tái xác nhận quyền tự do đi lại trong hải phận quốc tế của các tầu hải quân hay thương mại cho dù Trung Quốc nghĩ trái ngược.

During the Sui and Tang, Chinese armies, based on the Fubing system invented during the era of division, won military successes that restored the empire of the Han Dynasty and reasserted Chinese power.
Trong thời Sui và Tang, quân đội Trung Quốc, dựa trên hệ thống Fubing được phát minh trong thời kỳ chia rẽ, đã giành được những thành công quân sự phục hồi đế chế của nhà Hán và tái khẳng định sức mạnh của Trung Quốc.

With English troops led by the prince, he returned to Castile and reasserted his royal power in 1367, forcing Henry to return to France after the successful Battle of Nájera(Navarette).
Với đội quân do vị hoàng tử Anh chỉ huy, ông trở quay trở lại Castile và tái khẳng định quyền lực của mình trong năm 1367 và buộc Henry phải quay trở về Pháp sau khi Peter chiến thắng trong Trận Najera( Navarette).

China reasserted‘historical' claims over all the islets, including the Paracel and Spratly archipelagos, and 80 percent of the 3.5 million km2 body of water along the nine-dotted U-shaped line, despite having no international legal ground to do so.
Trung Quốc tái khẳng định các tuyên bố chủ quyền“ mang tính lịch sử” đối với tất cả các đảo nhỏ, trong đó có quần đảo Trường Sa và Hoàng Sa, và gần 80% trong tổng số 3,5 triệu km2 vùng biển chạy dọc theo đường 9 đoạn hình chữ U mặc dù không có cơ sở pháp lý quốc tế nào để làm như vậy.

The Commission tasked with consulting Quebec Society on the matter of arrangements regarding cultural diversity founded by the Quebec Premier in 2007 reasserted the 3 fundamental values which comprise the base for Quebec society.
Các Ủy ban có nhiệm vụ tư vấn Society Quebec về vấn đề các thỏa thuận liên quan đến đa dạng văn hóa được thành lập bởi các Quebec Premier năm 2007 khẳng định lại các giá trị cơ bản 3 trong đó bao gồm các cơ sở cho xã hội.

Since taking sweeping control of Hungary's parliament in 2018, for example, President Orban's right-wing Fidesz party has reasserted government control over major energy firms, taking over public utilities and increasing government oversight of foreign companies that operate in the country.
Chẳng hạn, kể từ khi nắm quyền kiểm soát quốc hội Hungary ở 2018, đảng Fidesz cánh hữu của Tổng thống Orban đã tái khẳng định quyền kiểm soát của chính phủ đối với các công ty năng lượng lớn, tiếp quản các tiện ích công cộng và tăng sự giám sát của chính phủ đối với các công ty nước ngoài mà hoạt động trong nước.

She said that especially due to her Jewish background, she understood that the Chinese regime's persecution and torture of Falun Gong practitioners is indeed genocide and she reasserted her view that the British government cannot allow such crimes to happen anywhere.
Bà nói rằng là một người Do Thái, bà hiểu được việc đàn áp và tra tấn các học viên Pháp Luân Công của chính quyền Trung Quốc quả thực là tội ác diệt chủng và bà khẳng định lại quan điểm của mình rằng chính phủ Anh không thể cho phép những tội ác đó xảy ra ở bất cứ đâu.