What is the translation of " REASSERTED " in Finnish?

• vahvisti
• palautti

Examples of using Reasserted in English and their translations into Finnish

My physiology has reasserted the need to process solid nutrients.
Fysiologiani on palauttanut tarpeen käsitellä kiinteitä ravinteita.

That the destroyed factory was involved solely in the manufacture of medicines. He reasserted Sudan's claim.
Että tuhottu tehdas valmisti ainoastaan lääkkeitä. Hän vahvisti Sudanin väitteen siitä.

The Ottoman Empire reasserted itself into Eastern Arabia in 1871.
Osmanien valtakunta palautti puolestaan valtansa alueelle vuonna 1871.

On 28 June 2004 the Coalition Provisional Authority ceased to exist and Iraq reasserted its full sovereignty.
Liittouman väliaikaishallinto lakkautettiin ja Irakille palautettiin täysi suvereniteetti 28. kesäkuuta 2004.

This has been reasserted almost continuously since then, in particular at the Luxembourg Summit.
Tätä on siitä lähtien vahvistettu lähes jatkuvasti, erityisesti Luxemburgin kokouksessa.

Was involved solely in the manufacture of medicines. He reasserted Sudan's claim that the destroyed factory.
Että tuhottu tehdas valmisti ainoastaan lääkkeitä. Hän vahvisti Sudanin väitteen siitä.

He reasserted Sudan's claim that the destroyed factory was involved solely in the manufacture of medicines.
Että tuhottu tehdas valmisti ainoastaan lääkkeitä. Hän vahvisti Sudanin väitteen siitä.

If they are to be a driving force for the Lisbon strategy, the essential role of education and training must be reasserted in the European Council conclusions.
Jotta yleissivistävästä ja ammatillisesta koulutuksesta tulisi todellisia ratkaisevia tekijöitä Lissabonin strategiassa, niiden keskeinen asema on ehdottomasti vahvistettava Eurooppa-neuvoston päätelmissä.

Heads of State or Government reasserted their commitments in this field during three dedicated gatherings in Berlin, Paris, and Milan in 2013-2014.
N valtion- ja hallitusten päämiehet vahvistivat sitoutumisensa tällä alalla kolmessa kokoontumisessa Berliinissä, Pariisissa ja Milanossa vuosina 2013-2014.

Madam President, our commitment to a stable self-governing Afghanistan, capable of preventing the re-establishment of a terrorist sanctuary there, is strong and long-term, having been reasserted by both the EU and NATO.
EN Arvoisa puhemies, sitoutumisemme vakaaseen Afganistaniin, jossa on itsehallinto ja joka pystyy estämään terroristien turvasataman syntymisen uudelleen maahan, on vahva ja pitkäaikainen, ja sekä EU että Nato ovat vahvistaneet sen.

It should be remembered here that the Laeken European Council reasserted the Council's commitment to the Tampere guidelines and noted that, despite the progress that had been made,“there is a need for new impetus and guidelines to make up for delays in some areas”.
On syytä muistaa, että Laekenissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti neuvoston sitoutumisen Tampereen suuntaviivoihin ja totesi, että vaikka edistystä on tapahtunut, eräillä aloilla"tarvitaan lisäpontta ja uusia suuntaviivoja viiveiden kuromiseksi umpeen.

At the end of the meeting held in Berlin on 28 September 2000, as you will be aware, the Minister for Foreign Affairs of Morocco made a speech in which he reasserted his willingness to do everything possible in order to find a sustainable and definitive solution.
Marokon ulkoasiainministeri antoi 28. marraskuuta 2000 Berliinissä pidetyssä kokouksessa julistuksen- kuten varmaan tiedättekin- jossa hän vakuutti aikovansa käyttää kaikkia mahdollisia keinoja kestävän ja lopullisen ratkaisun löytämiseksi.

During the meeting of the joint committee, which was held in Buenos Aires on 4 and 5 March 1999, the Commission reasserted its position and asked that the reductions should be applied on the basis of the quotas allocated to each vessel and that the zones should not be introduced.
Komissio ilmaisi uudelleen kantansa tässä sekakomitean kokouksessa, joka pidettiin Buenos Airesissa 4. ja 5. maaliskuuta 1999, ja vaati, että vähennykset toteutetaan jokaiselle alukselle myönnettyjen kiintiöiden pohjalta ja ettei kalastusaluejakoa sovelleta.

The Council recalled existing arrangements on the EU/UN cooperation modalities endorsed by the European Council at Göteborg, and reasserted the commitment of the EU, as well as of its Member States, to contribute to the objectives of the UN in conflict prevention and crisis management.
Neuvosto muistutti olemassa olevista EU: n ja YK: n välisen yhteistyön muotoja koskevista järjestelyistä, jotka Göteborgin Eurooppa-neuvosto on hyväksynyt, ja vahvisti EU: n ja sen jäsenvaltioiden sitoumuksen osallistua YK: n tavoitteiden täyttämiseen konfliktineston ja kriisinhallinnan alalla.

You must reassert your role as the guardian of Europe's interests.
Teidän on vahvistettava asemaanne Euroopan unionin etujen valvojana.

You must show your strength, reassert your authority.
Sinun on näytettävä voimasi. Vahvistettava auktoriteettiasi.

Let us reassert these words.
Vahvistakaamme jälleen näiden sanojen pitävän paikkansa.

The Declaration reasserts the central role played by the Convention in the international protection system.
Julistuksessa vahvistetaan yleissopimuksen keskeinen asema kansainvälisen suojelun määrittämisessä.

And for that transgression, Jack must reassert his.
Ja nyt Jackin on pönkitettävä omaansa.

Mr President, I believe the spring Council must reassert the original Lisbon Strategy to address in an integrated way the interdependent policies on economic, social, employment and sustainable development.
EN Arvoisa puhemies, katson, että kevään huippukokouksessa neuvoston on vahvistettava alkuperäinen Lissabonin strategia voidakseen käsitellä yhdessä toisistaan riippuvaisia talous-, sosiaali- ja työllisyyspolitiikkaa sekä kestävää kehitystä.

We must therefore reassert democratic rules; we must reassert the primacy of politics and uphold the rule of law.
Tämän vuoksi meidän on vahvistettava demokratian sääntöjä, palautettava politiikan ensisijaisuus ja puolustettava oikeusvaltion periaatteita.

Mrs Van Dijk reasserts the eight-hour transportation rule despite a compromise by Member States on this issue.
Van Dijk vahvistaa 8 tuntia kestävän kuljetussäännön, vaikka jäsenvaltiot ovat tehneet kompromissin tästä asiasta.

The joint motion for a resolution makes clear and reasserts that this move would seriously undermine the European Union's resolve.
Yhteisessä päätöslauselmaesityksessä tehdään selväksi ja korostetaan, että tällä eleellä horjutetaan huomattavasti Euroopan unionin määrätietoisuutta.

The EESC reasserts the importance of avoiding any form of exclusion in this regard rural areas and small towns, blind people, the elderly, etc.
Komitea toistaa, että tässä yhteydessä on tärkeää välttää kaikenlaista syrjäytymistä maaseutu ja pienet kaupungit, sokeat, ikääntyvät jne.

Firstly, it reasserts that energy efficiency and energy saving are economically advantageous priorities to reduce Europe's energy dependence and combat climate change.
Ensinnäkin siinä vahvistetaan, että energiatehokkuus ja energian säästöt ovat taloudellisesti edullisia ensisijaisia tavoitteita Euroopan energiariippuvuuden vähentämiseksi ja ilmastonmuutoksen torjumiseksi.

The Belfast Agreement reasserts the role of democracy, the rule of law and the primacy of constitutional politics.
Belfastin sopimuksessa korostetaan jälleen demokratian roolia, oikeusvaltiota ja perustuslaillisten politiikkojen tärkeyttä.

Therefore, through the current reform of the Treaties, the major powers are reasserting their control over the Council, by applying the demographic criterion without any weighting, and are maintaining their full control over the EP.
Siksi perussopimusten käynnissä olevan uudistuksen yhteydessä suuret valtiot, soveltamalla väestökriteeriä ilman painotusta, vahvistavat valtaansa neuvostoon nähden ja säilyttävät kaiken määräysvaltansa Euroopan parlamentissa.

At the end, this victory over Winston and Julia reasserts the Party's dominance over the minds of the people in a frightening display of psychological power in the hands of a totalitarian government.
Lopulta tämä Winstonin ja Julian voitto vahvistaa uudelleen puolueen hallitsevan aseman ihmisten mielissä pehmeän voiman pelottavassa näyttämisessä totalitaarisen hallituksen käsissä.

The government gradually reasserts its power and imposes martial law in December 1981, ending Poland's brief encounter with people power.
Hallitus saa kuitenkin vähitellen valta-asemansa takaisin ja julistaa poikkeustilan joulukuussa 1981. Puolan lyhyt kansanvallan aika on päättynyt.

On the contrary, we must reassert the commitment undertaken towards them during the recent ACP-EU Joint Assembly.
Päinvastoin, meidän on toistettava sitoumuksemme, jotka näille maille annettiin äskettäisessä AKT: n ja EU: n yhteisessä edustajakokouksessa.

How to use "reasserted" in an English sentence

From the re-start, Real Madrid reasserted some authority.

Common sense reasserted itself and I gave up!

In the statement, Jesus also reasserted his kingship.

On appeal, the District reasserted its jurisdictional challenge.

We reasserted our plea to keep IMW open.

He reasserted Libya's continued, strong objection to U.S.

And it reasserted the importance of correct grammar.

Justice Harlan reasserted this view in Maxwell v.

The report reasserted the previous claim by the U.S.

Russia has strongly reasserted itself on the international stage.

How to use "vahvisti, palautti" in a Finnish sentence

Kakkossijallaan Mika Hjorth vahvisti johtoaan lyöntipelirankingissa.

Jokainen näkemäni ambulanssi palautti asian mieleen.

Kanava palautti aiemmin Kymppitonnin ruutuun onnistuneesti.

Tilanteen palautti reaalimaailmaan kalastaja Olavi Sahlsten.

Tikkurila vahvisti myös läsnäoloaan sosiaalisessa mediassa.

Luettelon keskenään vaihtokelpoisista lääkkeistä vahvisti Lääkelaitos.

Poliisi vahvisti torstaina ottaneensa tapauksen tutkintaan.

Pitkä alamäki ennen kääntöpaikkaa palautti mukavasti.

Keski-Suomen Vasemmistoliitto vahvisti neljätoista ehdokasta eduskuntavaaleihin.

Teatteri vahvisti tiedon sähköpostiviestissä Epoch Timesille.