What is the translation of " REASSERTED " in Bulgarian?

• потвърди
• възстановява
• затвърдиха
• затвърждава
• потвърждава

Examples of using Reasserted in English and their translations into Bulgarian

Thereby, SCOTUS reasserted itself- not least of all by influencing foreign affairs.
По този начин SCOTUS потвърди себе си- не на последно място като влияеше на външните работи.

Against the forces of global integration, national identity is being reasserted, and in the crudest possible terms.
Срещу силите за глобална интеграция отново се консолидира националната идентичност, и то в най-грубоватите си форми.

Finally everything is reasserted in our art workshop where children experience learning again, but this time through art.
Накрая всичко се затвърждава в нашата арт работилница, където децата, отново преживяват наученото, но със средствата на изкуството.

But as the Russian economy recovered and the country's traditional tendencies reasserted themselves under Putin, historical tensions reemerged.
Но тъй като руската икономика се възстанови и традиционните тенденции в страната се затвърдиха при Путин, историческите напрежения отново се появиха.

While the Italians reasserted their leadership position in the field of cooking, the Chinese showed that they have the power when we speak about their representativeness.
И докато италианците затвърдиха лидерската си позиция в готвенето, китайците показаха, че имат мощ, когато говорим за представителност.

Together with Pope John Paul II, the Poles reasserted their identity as a nation devoted to God.
Заедно с папа Йоан Павел II поляците потвърдиха идентичността си на нация, посветена на Бога.

On Tuesday, he reasserted his claims at a meeting of Amazon regional governors, saying that reserves are being exploited by outsiders to stop the growth of Brazil's economy.
Във вторник той повтори твърденията си на среща с амазонски регионални губернатори и заяви, че резерватите се експлоатират от външни лица с цел спиране на икономическия растеж на Бразилия.

It was only in the Fifties that Kaltern wines reasserted themselves as high-profile products for export markets.
Едва през 50-те години местните вина се препотвърждават като висококачествени продукти за експортните пазари.

Koeltl's ruling, however, reasserted the fundamental democratic principle that WikiLeaks had a right to publish the 2016 DNC documents, even if they had been obtained by the Russian government, or any other entity, illegally.
Решението на Кьолтл обаче потвърждава фундаменталния демократичен принцип, че„Уикилийкс“ е имал право да публикува документите на Демократичната Национална Комисия през 2016, дори и те да са били получени от руското правителство или от друг източник незаконно.

A fierce conservative disciplinarian, he successfully reasserted the central authority and the empire's military impetus.
Краен поддръжник на строгата дисциплина, той успешно затвърждава централната власт и възстановява военната мощ на империята.

Heads of State or Government reasserted their commitments in this field during three dedicated gatherings in Berlin, Paris, and Milan in 2013-2014.
Държавните и правителствените глави потвърдиха своите ангажименти в тази област по време на три специални събирания в Берлин, Париж и Милано в периода 2013- 2014 г.

Milton Friedman provided a reason that jibed with growing disenchantment with wage and price controls, and that reasserted the pre-Keynesian view of how market economies work.
Милтън Фридман предвиди причините, които се превръщат в нарастващо разочарование от заплатите и ценовия контрол, и които препотвърждават предкейнсианския възглед за това как пазарните икономики работят.

While the substance of the 1977 Convention was reasserted in the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) signed at the 1992 Earth Summit in Rio, debate on weather modification for military use has become a scientific taboo.
Макар същината на тази конвенция от 1977 г. да бе препотвърдена в Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата(РКИК), подписана на Световната среща за Земята в Рио да Жанейро през 1992 г.

This did not happen and the presidency, having been damaged by two late nineteenth century assassinations(Lincoln and Garfield) and one impeachment(Johnson), reasserted its political dominance by the early twentieth century through such figures as Theodore Roosevelt and Woodrow Wilson.
Това не се случва и президентската институция, отслабена от трите убийства на президенти в края на 19-ти и началото на 20 век(Линкълн, Гарфийлд и Маккинли) и отстраняването от пост(Джонсън), възстановява политическото си превъзходство в първите десетилетия на 20 век с личности като Теодор Рузвелт и Уудроу Уилсън.

His cousin Hugh d'Avranches, Earl of Chester, reasserted Norman control of north Wales by building three castles: one at an unknown location somewhere in Meirionnydd, one at Aberlleiniog on Anglesey, and another at Caernarfon.
Той е убит от уелсците през 1088 г. Неговият братовчед, графът на Честър, Хю д'Авранш, възстановява норманския контрол над северен Уелс като построява три замъка: един на незнайно място някъде в Мейрионид, един в Аберлейниог на Ангълси и друг в Карнарвън.

On Tuesday, although much gentler than in the past, Trump reasserted his view that May should have handled Brexit differently.
Във вторник, макар и много по-деликатно, отколкото в миналото, Тръмп потвърди мнението си, че Мей е трябвало да се справи с Brexit по различен начин.

While the substance of the 1977 Convention was reasserted in the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) signed at the 1992 Earth Summit in Rio, debate on weather modification for military use has become a scientific taboo.
Макар същината на тази конвенция от 1977 г. да бе препотвърдена в Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата(РКИК), подписана на Световната среща за Земята в Рио да Жанейро през 1992 г., дебатът по използването на климатичната модификация за военни цели се е превърнал в научно табу.

In 1993, the film's original copyright holder, capitalizing on a recent Supreme Court case, reasserted copyright based on its ownership of the film's musical score and the short story on which the film was based(the film itself is still in the public domain).
През 1993 г. първоначалният притежател на авторските права на филма, възползвайки се от скорошно дело на Върховния съд, потвърждава авторските права въз основа на собствеността му върху музикалната партитура на филма и кратката история, на която филмът се основава(самият филм все още е в обществено достояние).

It contends that under the presidency of Vladimir Putin, Moscow has reasserted and reinvigorated its neo-imperialist ambitions toward its neighbors and is committed to rebuilding a strong state and an expansive“sphere of dominance” in the vast Euro-Asian region.
В нея се твърди, че при президентството на Владимир Путин, Москва отново е предявила и е дала нови сили на своите неоимпериалистически амбиции към съседите си и се е ангажирала с възстановяването на една силна държава и експанзивна„сфера на влияние" в огромния евразийски регион.

UniCredit reasserts its support for start-ups in Bulgaria, the bank will invest in practically-or….
УниКредит потвърждава подкрепата си за стартъп бизнеса в България, банката ще инвестира в практич….

This, indeed, is pure Habermas, reasserting the lifeworld against the system.
Това е чист Хабермас, утвърждаващ жизнения свят срещу системата.

This surprising and fun idea reasserts the common vision of two time-honoured Italian brands capable of speaking the language of today".
Тази изненадваща и забавна идея потвърждава общата визия на нашите две почитани във времето италиански марки, които са способни да говорят на езика на днешния ден”.

This prestigious win also reasserts the increasing appeal of the brand with the scorpion badge in Germany.
Тази престижна победа също така потвърждава и нарастващата привлекателност на марката със знака на Скорпиона в Германия.

About us News UniCredit reasserts its support for start-ups in Bulgaria, the bank will invest in practically-oriented projects.
За нас Новини УниКредит потвърждава подкрепата си за стартъп бизнеса в България, банката ще инвестира в практически ориентирани проекти.

Diminution of nationalism reasserts the importance of traditional statecraft and the role of leaders over masses.
Осъзнаването на не дотам същественото значение на национализма потвърждава значението на традиционните държавни техники и ролята на водачите над масите.

UniCredit reasserts its support for start-ups in Bulgaria, the bank will invest in practically-oriented projects.
УниКредит потвърждава подкрепата си за стартъп бизнеса в България, банката ще инвестира в практически ориентирани проекти.

UniCredit reasserts its support for start-up businesses in Bulgaria, the bank will invest in economically sound, business-oriented projects.
УниКредит потвърждава подкрепата си за стартъп бизнеса в България, банката ще инвестира в практически ориентирани проекти.

Reasserts the need to undertake research into female homelessness and its causes and drivers, as the phenomenon is inadequately captured in current data;
Потвърждава необходимостта от извършване на изследвания относно бездомността сред жените и причините и факторите за нея, тъй като феноменът не е отразен достатъчно в настоящите данни;

Firstly, it reasserts that energy efficiency and energy saving are economically advantageous priorities to reduce Europe's energy dependence and combat climate change.
Първо, тя потвърждава, че енергийната ефективност и енергоспестяването са икономически изгодни приоритети за намаляване на енергийната зависимост на Европа и за борба срещу изменението на климата.

With the step forward in e-mobility shown at the Geneva Motor Show, SEAT reasserts its commitment to sustainable mobility.
Със стъпката напред в електрическата мобилност, показана на автомобилното изложение в Женева, SEAT потвърждава ангажимента си към устойчива мобилност.