What is the translation of " REASSERTED " in Spanish?

• reafirmó
• reiteró
• reafirmado
• reafirmaron
• reafirma
• reiterado

Examples of using Reasserted in English and their translations into Spanish

But eventually, the illnesses reasserted themselves.
Pero con el tiempo, las enfermedades reafirmaron.

The Court reasserted that mutagenesis techniques are excluded from the scope of the Directive.
El Tribunal reafirma que las técnicas de mutagénesis están fuera del alcance de la directiva.

From the application, the skin appears immediately reasserted.
Desde la aplicación, la piel parece inmediatamente reafirmada.

The linkage was reasserted recently by world leaders.
Dicha relación fue reafirmada recientemente por los líderes mundiales.

My old habits of scheming and organising reasserted themselves.
Mis viejos hábitos de organización y planificación se reafirmaron.

The rulers of Dynasty XI reasserted Egypt's influence over her neighbors in Africa and the Near East.
Los gobernantes de la dinastía XI reafirmaron la influencia de Egipto sobre las zonas colindantes de África y el Cercano Oriente.

It wasn't long before the economic laws of nature reasserted themselves.
No pasó mucho tiempo antes de que las leyes económicas de la naturaleza se reafirmaran.

Leaders of the Asia-Pacific Forum reasserted their commitment to keeping their markets open.
Los líderes del foro Asia-Pacífico reafirmaron el compromiso de mantener los mercados abiertos.

Man's footprints are rare, traces of civilisation stubbornly remain at the bottom of a décor where nature has reasserted itself.
Huellas del hombre son raros, los rastros de la civilización tercamente se mantienen en la parte inferior de una decoración donde la naturaleza se ha reafirmado.

His delegation reasserted that genuine Islam was neither a danger nor a threat of any kind for the West.
La delegación de Marruecos reafirma que el auténtico Islam no constituye un peligro ni una amenaza de ningún tipo para Occidente.

After more than 450 years of foreign occupation, Armenians finally reasserted their sovereignty in their ancestral lands.
Después de más de 450 años de ocupación extranjera, los armenios finalmente reafirmaron su soberanía en las tierras de sus antepasados.

Senegal reasserted its attachment to the land-for-peace approach, in connection with a twoState solution.
El Senegal reafirma su adhesión al enfoque fundado en el principio de territorio por paz, en el marco de una solución basada en dos Estados.

In March 2000, more than three years after the last communication with the claimant, the lessor reasserted his claim in the amount of $345,000.
En marzo de 2000, más de tres años después de la última comunicación con el reclamante, el arrendador reafirmó su reclamación por valor de 345.000 dólares.

The Bhutanese authorities have reasserted that they would not turn down any request from Mrs. Rizal if one were made.
Las autoridades de Bhután han reiterado que no hubieran rechazado una petición de la Sra. Rizal de haber sido presentada.

Arguably, oligopoly has stunted technological development in the mining industry, and increasing competition in recent years has reasserted the imperative for technological innovation.
Cabe argumentar que el oligopolio ha menoscabado el progreso tecnológico en el sector minero, y la competencia cada vez mayor en los últimos años ha reafirmado el imperativo de innovación tecnológica.

This acknowledgement was reasserted publicly in December 2000 during South African President Thabo Mbeki's visit to Brazil.
Este reconocimiento fue reiterado públicamente en diciembre de 2000 durante la visita del Presidente de Sudáfrica Thabo Mbeki al Brasil.

During the reporting period, Chadian armed opposition groups reasserted their intention to mobilize against Chadian President Idriss Déby Itno.
Durante el período del informe, los grupos armados de oposición del Chad reafirmaron su intención de movilizarse contra el Presidente del Chad Idriss Déby Itno.

Some speakers reasserted the importance of supporting the role of UNODC in the development and testing of any evaluation mechanism.
Algunos oradores reafirmaron la importancia de apoyar el papel de la UNODC en la elaboración y el ensayo de todo mecanismo de evaluación.

Some of the latest decisions by the Constitutional Court have reasserted the full applicability in Italy of the principles embodied in the Convention.
Algunas de las últimas decisiones del Tribunal Constitucional han reafirmado la plena aplicabilidad en Italia de los principios enunciados en la Convención.

Delegations reasserted their positions expressed at the first part of the first session of the Group on the issue of the participation of observers.
Varias delegaciones reafirmaron las posiciones que habían expresado en la primera parte del primer período de sesiones del Grupo sobre la cuestión de.

At the same time, the principle of primogeniture was reasserted, and the right of summoning the joint Landtag was reserved to the ruler of Mecklenburg-Schwerin.
Al mismo tiempo, el principio de primogenitura fue reafirmado y el derecho a convocar el parlamento conjunto(Landtag) fue reservado al gobernante de Mecklemburgo-Schwerin.

CCAQ reasserted the following five points of ACC's strategy to restore the competitiveness of the United Nations common system remuneration.
El CCCA reiteró los cinco puntos siguientes de la estrategia del CAC para restablecer la competitividad de la remuneración del régimen común de las Naciones Unidas.

At the same time the principle of primogeniture was reasserted, and the right to summon the joint Landtag was reserved to the Duke of Mecklenburg-Schwerin.
Al mismo tiempo fue reafirmado el principio de primogenitura, y el derecho a convocar el parlamento conjunto(Landtag) era reservado únicamente al Duque de Mecklemburgo-Schwerin.

Karlstadt reasserted some of his moderately mystical leanings, continued wearing peasants' clothing, asked to be called"Brother Andreas," and became disillusioned with academic life.
Karlstadt reafirmó algunas de sus inclinaciones moderadamente místicas, continuó usando ropas campesinas, pedía ser llamado"hermano Andreas", se desilusionó de la vida académica y renunció a sus tres doctorados.

The Ming uprising in 1368 reasserted Chinese authority and fixed Beijing as the seat of imperial power for the next five centuries.
El alzamiento de Ming en 1368 reafirmó la autoridad china y fijó Pekín como asiento del poder imperial durante los próximos cinco siglos.

Her human immune system has reasserted itself with a vengeance-- body armor, Borg organelles biosynthetic glands-- they're all being rejected.
Su sistema inmunológico humano se ha reafirmado de forma abrumadora. Blindaje, órganos Borg, bio-implantes. todo es rechazado.

The representative of Costa Rica reasserted his country's commitment to improving the quality of life and opportunities offered to children and adolescents.
El representante de Costa Rica reiteró el compromiso de su país con el mejoramiento de la calidad de vida y de las oportunidades ofrecidas a los niños y los adolescentes.

The Argentine Republic has today reasserted its purported claims in respect of South Georgia and the South Sandwich Islands and the waters surrounding those Islands.
La República Argentina ha reafirmado hoy día sus pretensiones relativas a Georgia del Sur y las Islas Sandwich del Sur, así como acerca de las aguas que las rodean.

The Library of Congress reasserted itself during the latter half of the 19th century under Librarian Ainsworth Rand Spofford who directed it from 1865 to 1897.
La Biblioteca del Congreso se reafirmó durante la segunda mitad del siglo XIX bajo el Bibliotecario Ainsworth Rand Spofford, que dirigió la Biblioteca desde 1865 hasta 1897.

Welcome the fact that the Bureau has reasserted its commitment to maintain the principle of full multilingualism, which is an essential source of Parliament's democratic legitimacy;
Celebran que la Mesa haya reafirmado su compromiso de mantener el principio de pleno multilingüismo, que constituye una fuente esencial de la legitimidad democrática del Parlamento;

How to use "reasserted" in an English sentence

eventually reasserted itself and went out.

Boredom reasserted itself with entropic inevitability.

But then reality unpleasantly reasserted itself.

Soon, though, the forest reasserted itself.

Has Mitoryu’s leg issue reasserted itself?

Old divisions have also reasserted themselves.

Now they have reasserted their sovereignty.

After conceding Kendal reasserted their dominance.

reasserted his dominance down the stretch.

Runnelled street reasserted themselves reinforce defiance.

How to use "reafirmó, reafirmado, reiteró" in a Spanish sentence

Pero no fue así, reafirmó la intérprete oficial.

--En verdad, ni una copa, reafirmó el Maestro.?

"Hemos reafirmado nuestra posición en reiteradas ocasiones.

Ante esto Maduro reiteró «debemos ir.

Este compromiso fundamental ha sido reafirmado repetidamente.

Contactado por LA ARENA reafirmó sus dichos.

¿Se siente reafirmado con el curso de los acontecimientos?

Cuando hemos reafirmado nuestra capacidad de resistir para sobrevivir.

Sin embargo, reafirmó que no tiene un doctorado.

Este nuevo estudio reafirmó esos hallazgos.