What is the translation of " REASSERTED " in Dutch?

• opnieuw

Examples of using Reasserted in English and their translations into Dutch

It wasn't long before the economic laws of nature reasserted themselves.
Het was niet lang voordat de economische wetten van de natuur zichzelf herhaalden.

The antislavery movement reasserted human rights above the right to own people.
De slavernij beweging herbevestigd mensenrechten boven het recht op eigen mensen.

the boss had reasserted his authority.
had de baas zijn autoriteit herkregen.

This has been reasserted almost continuously since then, in particular at the Luxembourg Summit.
Sindsdien is dit vrijwel ononderbroken herhaald, met name tijdens de Top van Luxemburg.

its attitude towards Zimbabwe, and its firm stance has recently been reasserted by my colleague Louis Michel in his contacts with the government authorities in Zimbabwe.
ten aanzien van Zimbabwe niet en deze vastberaden houding is onlangs door mijn collega Louis Michel nogmaals bevestigd tijdens besprekingen met de autoriteiten van Zimbabwe.

The Council also reasserted its conviction that the resolution of this question is entirely unique
De Raad heeft ook bevestigd ervan overtuigd te zijn dat de oplossing van deze kwestie

defiance' last December and hundreds of Dongria reasserted their pledge not to leave the Niyamgiri hills at their annual festival in February.
onverzettelijkheid en honderden Dongria bekrachtigden in februari tijdens hun jaarlijkse festival opnieuw hun eed dat zij de Niyamgiri heuvels niet zullen verlaten.

When Offa reasserted control over Kent,
Toen Offa, op zijn laatst in 785, opnieuw de controle over Kent verkreeg,

Some mechanism is needed to ensure that control is reasserted from above in these cases and delays not allowed to accumulate.
Er is dan een mechanisme nodig om te zorgen dat er in die gevallen van bovenaf weer leiding wordt gegeven en dat men de zaak niet laat aanslepen.

The Ten have also reasserted their commitment to the sovereignty,
De Tien hebben tevens opnieuw hun geëngageerdheid met de soevereiniteit,

restored Theban rule over the whole of Egypt and successfully reasserted Egyptian power in its formerly subject territories of Nubia and Canaan.
herstelde hij de Thebaanse heerschappij over heel Egypte, en herbevestigde hij met succes de Egyptische macht in de voormalige onderworpen gebieden Koesj en Kanaän.

The European Parliament reasserted the need to abolish apartheid and to recognize the
Het Europese Parlement heeft herhaald dat de apartheid daadwerkelijk moet worden afgeschaft

drawn attention to the political commitment to the 1992 deadline made in 1985 by the Heads of State or Government and reasserted at the European Councils which followed the Brussels Council of June 1987.
herinnerd aan de politieke verplichting die de staats- en regeringshoofden in 1985 op zich hebben genomen en die zij na juni 1987 te Brussel op elke Europese Raad hebben herhaald, dat in 1992 de interne markt tot stand moet zijn gebracht.

The Commission, however, had reasserted to the ACP countries that the necessary resources would be committed to face up to the problems.
Hoewel de Commissie ten overstaan van de ACS-landen heeft bevestigd dat de middelen die noodzakelijk zijn om de problemen het hoofd te kunnen bieden er zouden komen,

Ensure that any new legislation brought forward under the Community strategy respects the principles of Better Regulation reasserted by the Brussels European Council in 8
Ervoor te zorgen dat eventuele uit hoofde van deze strategie voorgestelde nieuwe wetgeving de door de Europese Raad van Brussel van 8 en 9 maart 2007 benadrukte beginselen van betere regelgeving eerbiedigt

Receive our fraternal hug and our reasserted commitment to our alliance with your forces to reinstate the wellbeing
Ontvang een knuffel van ons, jullie broeders, en de bevestiging van onze verbintenis met jullie eigen kracht om het welzijn

European Council in Turin, when setting the programme for the Intergovernmental Conference, reasserted that'the citizens are at the heart of European integration'
de Europese Raad van Turijn bij de vastlegging van het programma van de Intergouvernementele Conferentie opnieuw heeft bevestigd dat„de burgers het hart vormen van de opbouw van Europa",

The European Union's view, as has incidentally been reasserted in declarations by the Council
Zoals overigens opnieuw is gesteld in de verklaringen die de Raad

In 2005, during the Warsaw Summit, the Heads of State and Government of the member states of the Council of Europe reasserted the importance of local and regional democracy for Europe
Tijdens de Top van Warschau in 2005, bevestigden de Staatshoofden en Regeringsleiders van de lidstaten van de Raad van Europa het belang voor Europa van lokale

recently reasserted through the visits of SG/HR Solana
zoals recentelijk opnieuw werd bevestigd door het bezoek van SG/HV Solana

At any time you can reassert yourself.
En je kunt je lichaam elk moment weer voor jezelf opeisen.

Reasserting the bases of the present system.
Bevestiging van de fundamenten van het huidige systeem.

Insult us and insistently reassert your initial demand.
Beledig ons en bevestig je aanhoudende behoefte.

Reassert their position.
Bevestigt hun positie opnieuw.

Move decisively, reassert your position.
Wees besluitvaardig, bevestig je positie.

It's truly amazing how the flesh reasserts itself.
Echt verbazend zoals het vlees zich handhaaft.

Thus, I shall reassert our position of neutrality.
Zodoende zal ik ons standpunt van neutraliteit herbevestigen.

You must show your strength, reassert your authority.
Je moet meer kracht tonen. Bevestig je autoriteit opnieuw.

But today we must reassert the position of Parliament, and Parliament has taken a very strong position.
Maar vandaag moéten we weer het standpunt van het Parlement laten gelden, en het Parlement heeft een zeer krachtig standpunt ingenomen.

Mrs Van Dijk reasserts the eighthour transportation rule despite a compromise by Member States on this issue.
Mevrouw Van Dijk handhaaft de regel van de maximale vervoertijd van acht uur, ondanks een compromis hierover van de lidstaten.

How to use "reasserted" in an English sentence

Which is the point where time reasserted itself.

The current government reasserted the target in 2015.

Green has reasserted itself as the dominant color.

Bush reasserted his false claim about the U.N.

I quickly reasserted myself here amid the shrubberies.

Yet the old inner conflict always reasserted itself.

With Comrades, Bill Douglas reasserted his powerful narrative.

Hurwitz has reasserted his contouring surgery,” says Dr.

Lucidity has reasserted its blessed hold upon me.

In a sense the strike reasserted street politics.

How to use "opnieuw" in a Dutch sentence

Weerkundigen verwachten dinsdag opnieuw veel regen.

Waarna het hele mediacircus opnieuw begint.

Dat moet helemaal opnieuw worden gemaakt.

Zij worden iedere vijfjaar opnieuw gekeurd.

Wij’Ik noem deze opnieuw een gelijkspel.

Opnieuw installeren heeft ook geen zin.

Dat zal hem niet opnieuw gebeuren.

Enige nadeel was opnieuw het geld.

Daarom werden die plaatsen opnieuw behandeld.

Totdat ouders opnieuw hun stem verhieven.