What is the translation of " REASSERTED " in Indonesian?

• menegaskan kembali

Examples of using Reasserted in English and their translations into Indonesian

When Akhenaten died, the priests of Amun reasserted themselves.
Ketika Akhenaten meninggal, para imam Amun menegaskan untuk kembali sendiri-sendiri.

President Obama reasserted that the United States is committed to the security of Israel.
Obama kembali menegaskan komitmen Amerika Serikat terhadap masalah keamanan di Israel.

They undoubtedly breathed a sigh of relief when the reaction reasserted control.
Mereka tidak diragukan lagi menghela nafas lega ketika reaksioner mendapatkan kendali kembali.

A number of contemporary builders and players have reasserted the superiority of bird quill for high-level harpsichords.
Beberapa pemain dan pembuat harpsichord telah mempertegas kembali keunggulan dan superioritas dari batang bulu burung untuk harpsichords yang baik.

Cardinal Francisco Jiménez de Cisneros, the Chancellor of the Kingdom, was made regent, but the upper nobility reasserted itself.
Kardinal Francisco Jiménez de Cisneros, Kanselir Kerajaan, dijadikan wali penguasa, tetapi bangsawan bagian atas menegaskan kembali dirinya.

He reasserted that the"Palestinian side is ready to cooperate with the investigation committee and respond to all its questions and the right to go wherever it may need to.".
Ia menegaskan kembali bahwa pihak Palestina siap bekerja sama dengan komite investigasi dan menanggapi semua pertanyaan dan hak untuk pergi ke mana pun itu perlu.

It was Immanuel Kant who, during the European Enlightenment, reasserted and defended materialism.
Pada masa Pencerahan Eropa, Immanuel Kant menyatakan dan mendukung kembali materialisme.

UN Secretary-General Antonio Guterres also reasserted the world body's firm stance against any potential annexation of the Palestinian lands in an indirect attack on the US scheme.
Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres juga menegaskan kembali pendirian badan dunia terhadap potensi aneksasi tanah Palestina dalam serangan tidak langsung pada skema AS.

It was Immanuel Kant who, during the European Enlightenment, reasserted and defended materialism.
Immanuel Kant-lah yang pada masa Pencerahan Eropa, menyatakan dan mendukung kembali materialisme.

American Simone Biles reasserted her position as the world's unrivaled number one gymnast with an amazing winning performance at the US Gymnastics Championships in Kansas City, Mo., on Sunday.
American Simone Biles menegaskan kembali posisinya sebagai pesenam nomor satu di dunia yang tak tertandingi dengan kinerja kemenangan yang luar biasa di Kejuaraan Senam AS di Kansas City, Mo, pada hari Minggu.

However, during a Japan Gaming Congress presentation in Tokyo last Thursday, he reasserted his decision and“officially” made it public.
Namun, selama presentasi Kongres Permainan Jepang di Tokyo Kamis lalu, ia menegaskan kembali keputusannya dan secara resmi mengumumkannya.

Two years ago, Penguin reasserted its old design values in Great Ideas, a series of political and philosophical polemics, including Machiavelli's The Prince and The Communist Manifesto, sold for £3.99 each.
Dua tahun lalu, Penguin menegaskan kembali nilai-nilai desain lamanya dalam seri Great Ideas, serangkaian polemik politis dan filosofis, termasuk The Prince karya Machiavelli dan The Communist Manifesto, dijual seharga 3,99 per buku.

In its reply on 18 August 2009, Vietnam stated its legal right to lodge the submission and reasserted its"indisputable sovereignty" over the Spratly and Paracel Islands.
Dalam balasannya pada 18 Agustus 2009, Vietnam menyatakan hak hukumnya untuk mengajukan penyerahan dan menegaskan kembali" kedaulatannya yang tak terbantahkan" atas Kepulauan Spratly dan Paracel.

However, he successfully reasserted his authority in the Aegean by defeating an alliance of Thebans and Athenians at the BattleofChaeronea in 338 BC, while in the same year, Philip destroyed Amfissa because the residents had illegally cultivated part of the Crisaian plain which belonged to Delphi.
Namun, ia berhasil menegaskan kembali wewenangnya di Aegea dengan mengalahkan aliansi Thiva dan Athena di Pertempuran Chaeronea pada tahun 338 SM, sementara pada tahun yang sama, Filipus menghancurkan Amfisa karena penduduk telah secara ilegal membudidayakan bagian dari dataran Krisaia yang menjadi milik Delphi.

In an April 2017 interview with Croatian newspaper Vecernji List he reasserted his view that terrorist groups operating in Syria are'linked to the agendas of foreign countries'.
Dalam sebuah wawancara April 2017 dengan koran Kroasia, Vecernji List, dia menegaskan kembali pandangannya bahwa kelompok-kelompok teroris yang beroperasi di Suriah terkait dengan agenda negara-negara asing'.

These changes initially threatened Aceh's integrity, but a new sultan Tuanku Ibrahim, who controlled the kingdom from 1838 to 1870, reasserted power over nearby ports.
Perubahan ini pada awalnya mengancam integritas Aceh, namun seorang sultan baru Tuanku Ibrahim, yang menguasai kerajaan tersebut dari tahun 1838 sampai 1870, menegaskan kembali kekuasaan atas pelabuhan-pelabuhan di dekatnya.

In Revolution in the Mind and Practice of the Human Race, Owen asserted and reasserted that character is formed by a combination of Nature or God and the circumstances of the individual's experience.
Dalam Revolusi dalam Pikiran dan Praktek Race Manusia, Owen menegaskan dan menegaskan kembali bahwa karakter dibentuk oleh kombinasi dari Alam atau Tuhan dan keadaan dari pengalaman individu.

Oil's inverse relationship to the dollar, whereby a stronger currency makes it more expensive for non-U.S. investors to buy dollar-denominated assets, has reasserted itself this week, with the greenback up more than 1 percent since Feb. 1.
Hubungan terbalik minyak terhadap dolar, di mana mata uang yang lebih kuat membuatnya lebih mahal bagi para investor non AS untuk membeli aset-aset dalam denominasi dolar, telah menegaskan kembali diri mereka minggu ini, dengan greenback naik satu persen sejak 1 Februari.

After the 732 Battle of Tours-Poitiers, the Franks checked Aquitanian sovereignty, and reasserted their authority over Burgundy, but only later in 759 did they manage to take the Mediterranean region of Septimania, due to Andalusi neglect and local Gothic disaffection.
Setelah Pertempuran Tours-Poitiers tahun 732, Bangsa Frank memberikan kedaulatan kepada Aquitanian, dan menegaskan kembali otoritas mereka atas Burgundy, tetapi nantinya pada tahun 759 mereka berhasil mengambil wilayah Mediterania Septimania, karena pengabaian Andalusia dan ketidakpuasan Gothic lokal.

German Chancellor Angela Merkel on Wednesday pushed back against Washington's rejection of the Iran nuclear deal, and reasserted a defense of the agreement in remarks to lawmakers in the Bundestag lower house of parliament.
Kanselir Jerman Angela Merkel pada hari Rabu( 16/ 5) menentang penolakan Washington terhadap kesepakatan nuklir Iran, dan menegaskan kembali untuk mempertahankan perjanjian tersebut dalam sambutannya kepada anggota parlemen di majelis rendah Bundestag.

Since taking sweeping control of Hungary's parliament in 2018, for example, President Orban's right-wing Fidesz party has reasserted government control over major energy firms, taking over public utilities and increasing government oversight of foreign companiesthat operate in the country.
Sejak mengambil kendali penuh atas parlemen Hongaria di 2018, misalnya, partai sayap kanan Presiden Orban Fidesz telah menegaskan kembali kendali pemerintah atas perusahaan-perusahaan energi besar, mengambil alih utilitas publik dan meningkatkan pengawasan pemerintah terhadap perusahaan asing yang beroperasi di negara ini.

As a result of the Investiture Controversy of the late 11th and early 12th centuries, the office of emperor lost much of its religious character and retained only a nominal universal preeminence over other rulers, though several 12th- and 13th-century emperors reasserted their authority on the basis of their interpretation of Roman law and energetically applied their lordship and pursued their dynastic interests in Germany and northern Italy.
Sebagai akibat dari Kontroversi investasi poker online pada akhir judi online ke-11 dan awal judi online ke-12, kantor kaisar kehilangan banyak karakter religiusnya dan hanya mempertahankan keunggulan universal nominal atas penguasa lain, meskipun beberapa kaisar judi online ke-12 dan ke-13 menegaskan kembali otoritas mereka berdasarkan interpretasi mereka. hukum Romawi dan dengan penuh semangat menerapkan ketuhanan mereka dan mengejar kepentingan dinasti mereka di Jerman dan Italia utara.

He also confirmed that soldiers could free their slaves in their wills, protected the rights of soldiers to their property when they were on campaign, and reasserted that a soldier's property acquired in or because of military service(his castrense peculium) could be claimed by no-one else, not even the soldier's father.
Selain itu, ia melindungi hak-hak prajurit akan properti mereka ketika mereka pergi dalam kampanye militer dan menegaskan kembali bahwa properti prajurit yang diperoleh dalam atau karena dinas militer( castrense peculium) tidak dapat diklaim oleh orang lain, bahkan oleh ayah dari prajurit itu sendiri.

In response the coordination meeting held by Minister Wiranto on last Thursday, Latifah Anum Siregar, lawyer form Alliance for Democracy in Papua(AIDP) reasserted that since the beginning the integrated team under this ministry to solve the human right violation cases in Papua has not had the formal legality.
Menanggapi rapat koordinasi yang diselenggarakan oleh Menteri Wiranto pada Kamis lalu, Latifah Anum Siregar, pengacara bentuk Aliansi untuk Demokrasi di Papua( AIDP) menegaskan kembali bahwa sejak awal tim terpadu di bawah kementerian ini untuk memecahkan kasus-kasus pelanggaran HAM di Papua belum memiliki legalitas formal.

In response the coordination meeting held by Minister Wiranto on last Thursday, Latifah Anum Siregar, lawyer form Alliance for Democracy in Papua(AIDP) reasserted that since the beginning the integrated team under this ministry to solve the human right violation cases in Papua has not had the formal legality.
Merespon pertemuan koordinasi Menkopolhukam Wiranto Kamis lalu itu, Latifah Anum Siregar, pengacara lembaga swadaya masyarakat Aliansi Demokrasi untuk Papua( AlDP), kembali menegaskan bahwa sejak awal tim terpadu bentukan Menkopolhukam untuk menyelesaikan masalah Hak Asasi Manusia( HAM) di Papua itu tak punya legalitas formal.

Winning this European tender reasserts CNIM's status as experts in amphibious craft design.
Memenangkan tender Eropa ini menegaskan kembali status CNIM sebagai ahli dalam desain kapal amfibi.

This is England reasserting themselves.
Ini adalah Inggris menegaskan kembali diri mereka sendiri.

The data obtained in the field reassert eruption is indeed the biggest eruption.
Data yang diperoleh di lapangan mempertegas kembali letusan tersebut memang merupakan letusan terbesar.