What is the translation of " REASSERTED " in Romanian?

• a reafirmat

Examples of using Reasserted in English and their translations into Romanian

The cultural issue had reasserted itself.
Problema culturală s-a reinstalat.

You, you just reasserted the natural order of things.
Tu, tu tocmai ai reafirmat ordinea naturala a lucrurilor.

The dormant nanoprobes in Seven of Nine's cells have reasserted themselves.
Nanosondele inactive din celulele lui Seven s-au reactivat.

He then reasserted civilian control over military affairs, which Cadorna had always resisted.
Apoi, el a restabilit controlul civil asupra deciziilor militare, subiect la care Cadorna a rezistat întotdeauna.

In 1029, John, but not Sergius, returned and reasserted his authority, deposing his mother and brother.
În 1029, Ioan( fără tatăl său) a revenit și și-a reafirmat autoritatea, depunând atât pe mama cât și pe fratele său Manso.

Pepin confirmed his Donations in Rome in 756, and in 774 his son Charlemagne again confirmed and reasserted the Donation.
Pepin a confirmat donațiile sale la Roma în 756, iar în 774 fiul său Carol cel Mare a reiterat condițiile Donației pepiniene.

Ungureanu reasserted the importance of a genuine democratisation of the Transnistrian region in line with international standards.
Ungureanu a reafirmat importanţa unei democratizări reale a regiunii transnistrene reieşind din standardele internaţionale.

The persistence and operative efficiency of the plastic art assimilation proven by the Celtic substratum was reasserted and documented by R. Lantier(1930).
Persistenţa şi eficienţa operativă în asimilarea plastică dovedită de substratul celtic a fost reafirmată şi documentată de R. Lantier(1930).

Ungureanu reasserted the importance of a genuine democratisation of the Transnistrian region in line with international standards.
Ungureanu a reafirmat importanța unei democratizări reale a regiunii transnistrene reieșind din standardele internaționale.

It was followed by a council of state, a silention, which sanctioned the destruction of icons and holy relics, and reasserted the authority of the Emperor over the Church's affairs.
Aceasta a fost urmată de un conciliu de stat, un silention, care a aprobat distrugerea icoanelor si a relicvelor sfinte si a reafirmat autoritatea împăratului peste domeniile Bisericii.

Her human immune system has reasserted itself with a vengeance-- body armor, Borg organelles biosynthetic glands-- they're all being rejected.
Sistemul ei imunitar s-a reafirmat cu o răzbunare… armura corporală, organe Borg glande bio-sintetice… toate sunt respinse.

Madam President, our commitment to a stable self-governing Afghanistan, capable of preventing the re-establishment of a terrorist sanctuary there, is strong and long-term, having been reasserted by both the EU and NATO.
Dnă președintă, angajamentul nostru față de un Afganistan stabil care se guvernează singur, capabil să prevină restabilirea unui sanctuar terorist în acest loc este puternic și pe termen lung, fiind reafirmat atât de Uniunea Europeană, cât și de NATO.

I have reasserted the fact that through its linguistic and cultural traditions and affinities our country is the best friend the French Republic has in this part of Europe.
Am reafirmat faptul că prin tradiţiile şi afinităţile sale lingvistice şi culturale, ţara noastră este cel mai bun prieten al Republicii Franceze în această parte a Europei.

The Chamber of Commerce and Industry of Romania is an important partner of the business environment and public institutions in the process of promoting economic development- this is the reasserted message on the 150 years anniversary from the enforcement of the first law of the Chambers of Commerce in Romania.
Publicat pe 08/10/2014 Camera de Comerţ şi Industrie a României este un partener important al mediului de afaceri şi al instituţiilor publice pentru promovarea dezvoltării economice- acesta este mesajul reafirmat cu ocazia aniversării celor 150 ani de la adoptarea primei legi a camerelor de comerţ din România.

The peace treaty accepted Uruguay independence, reasserted the rule of both nations over their land and some important points like free navigation in the Silver River.
Tratatul de pace acceptat declarația de independență a Uruguayului, a reafirmat statul de ambele națiuni asupra teritoriilor și unele puncte importante, ca de navigare gratuit în Râu de Argint.

I have reasserted the fact that through its linguistic and cultural traditions and affinities our country is the best friend the French Republic has in this part of Europe,” the Minister of Foreign Affairs stated.
Am reafirmat faptul că prin tradiţiile şi afinităţile sale lingvistice şi culturale, ţara noastră este cel mai bun prieten al Republicii Franceze în această parte a Europei”, a precizat ministrul Afacerilor Externe.

In this Communication the Commission reasserted that its main objective was to create the necessary conditions for growth in maritime activities, whilst also ensuring the protection of marine ecosystems in accordance with the Strategy for the marine environment.
În comunicarea sa, Comisia a reafirmat că principalul său obiectiv constă în crearea condiţiilor necesare pentru creşterea activităţilor maritime, garantând totodată protecţia ecosistemelor marine în conformitate cu Strategia pentru mediul marin.

A 2019 paper reasserted the conclusions of the 2000 UN Population Division paper, arguing that while immigration could play a role in moderating the effects of an ageing population, the number of immigrants required to actually halt the ageing of the population(expressed in terms of maintaining the potential support ratio) was too high to be realistic.[16] A 2016 paper on the impact of migration on the projected population trends of the Scandinavian countries reached similar conclusions.[17].
O lucrare din 2019 a reafirmat concluziile documentului Diviziei ONU pentru Populație din anul 2000, susținând că, în timp ce imigrația poate juca un rol în moderarea efectelor îmbătrânirii populației, numărul imigranților necesari pentru a opri efectiv această îmbătrânire( exprimat în ceea ce privește menținerea potențial de sprijin) a fost prea mare pentru a fi realist.[ 1] O lucrare din 2016 privind impactul migrației asupra tendințelor relevate de proiecţia populației din țările scandinave a ajuns la concluzii similare.[ 2].

The United Nations reasserted the indivisibility and interdependence of the rights enshrined by the Convention, while pointing out the importance of all the recommendations included in the final remarks.
ONU a reamintit indivizibilitatea şi interdependenţa drepturilor consfinţite prin Convenţie, fiind subliniată importanţa tuturor recomandărilor incluse în observaţiile finale.

Minister Baconschi reasserted belief that support for the fulfilling of the Republic of Moldova's European destiny can be rendered more efficient by offering similar prospects to the states in the Western Balkans and the Republic of Moldova.
Ministrul Baconschi a reafirmat convingerea că sprijinul pentru împlinirea destinului european al Republicii Moldova poate fi eficientizat prin oferirea unei perspective similare statelor din Balcanii de Vest şi Republicii Moldova.

He has to reassert control.
Trebuie să recapete controlul.

Evans reasserts the ideographic idea:"a certain number are unquestionably ideographic or determinative.".
Evans reafirmă ideea ideografică:"un anumit număr sunt indiscutabil ideografice sau determinative".

I was reasserting dominance because I was threatened.
Am fost reafirmarea dominanță pentru că am fost amenințat.

Our government must reassert itself.
Guvernul nostru trebuie să se reafirme.

I'm glad to see your old interests are reasserting themselves.
Mă bucur să văd interesele dvs. vechi sunt reafirmarea ei înșiși.

Perhaps it is life reasserting itself.
Poate că este viața reafirmarea însăși.

Reprisals of the cruelest kind intended to instill fear, break spirits, reassert control.
Represalii din cele mai crude menite să instaleze frica, să distrugă spiritul, să recâştige controlul.

In this respect, the EESC reasserts.
În acest sens, CESE reamintește.

In order to prevent the murderer Gaddafi from reasserting himself, we need to hearten people and show them that we are on their side.
Pentru a-l împiedica pe criminalul Gaddafi să se reafirme, trebuie să-i încurajăm pe oameni și să le arătăm că suntem de partea lor.

Strauss believed that good politicians should reassert the absolute moral values that would unite society and this would overcome the moral relativism that liberalism created.
Strauss credea că politicienii buni ar trebui să reafirme valorile morale absolute care ar uni societatea şi asta ar copleşi relativismul moral şi liberalismul creat.