What is the translation of " REASSERTED " in Chinese?

• 重申
• 重新

Examples of using Reasserted in English and their translations into Chinese

Stringham reasserted his case.
斯特林汉姆重申他的案件。

Rogge reasserted that the International Olympic Committee would not tolerate athletes mixing politics with sport, especially on the podium.
罗格重申，国际奥委会不允许运动员将政治和体育混为一谈，尤其是在赛场上。

Backed by Russia and Iran, Assad has reasserted control over much of Syria.
由于俄罗斯和伊朗的支持，叙利亚的阿萨德政权重新控制了叙利亚的大部分地区。

He also reasserted that Iran does not seek war.
但伊朗也一直表明，不会去寻求战争。

Iraqis met that obligation, and the Governing Council voluntarily relinquished power and dissolved itself as the Iraqi Interim Government reasserted Iraq's sovereignty.
伊拉克人履行了这一义务，管理委员会自愿放弃权力并解散，而由伊拉克临时政府申明了伊拉克主权。

However, he reasserted his authority when necessary.
但是，他断言他会在需要时加盖他的权力。

The Ministerial Council, discussing a number of important issues raised at both the regional and international levels, reasserted its well-known views and staunch positions on them, namely:.
部长理事会讨论了区域和国际两级提出的若干主要问题，重申它在这些问题上所持的众所周知观点和坚定立场，即：.

In the process they reasserted their rights over the principal rivers of the territory.
在此过程中，他们重申了对该领土主要河流的权利。

(ii) Reasserted the joint African Union-United Nations lead of the Darfur peace process, in partnership with regional actors, and pledged its unequivocal support and commitment to it.
重申非洲联盟和联合国同区域行为体合作，在达尔富尔和平进程中共同发挥领导作用，并保证对这一进程的坚定支持和承诺。

We believe the Social Summit reasserted social priorities in place of free market liberalization.
我们认为，社会问题首脑会议再次强调了社会优先事项，而不是自由市场的自由化。

Trump reasserted to reporters that“all options” are being looked at to push Maduro out of power.
特朗普向记者重申，正在考虑“所有选择”，以推动马杜罗失去权力。

Only three months earlier she had reasserted her vows, given her word, with every show of fidelity and enthusiasm.
就在三个月前，她才重申了她的誓言，说句话，表现出忠诚和热情。

Mercedes reasserted their dominance on Friday, finishing one-two in both opening practice sessions for the first time since the French Grand Prix.
梅赛德斯在周五重申了自己的统治地位，这是自法国大奖赛以来首次在两个公开练习赛中均以一胜一负。

Yet in the past five years, China has reasserted claims to roughly 90 percent of the South China Sea as its exclusive economic zone.
然而，在过去五年中，中国已经重新声称大约90％的南海是其专属经济区。

Carroll reasserted that he found a distinction between those who ask“what is?” and those who ask“what does it mean?” problematic and even“inhuman.”.
卡罗尔重申，他发现那些谁问的区别‘是什么？'，而那些谁问‘这是什么意思？'问题，甚至是‘不人道'。

Maurizio Sarri reasserted his authority on the sideline, and so did Chelsea on the field.
萨里重申了他在边线上的权威，切尔西在球场上也是如此。

Mr Trudeau reasserted liberalism in 2015 after almost 10 years of Conservative Party government in Canada, but scandals combined with high expectations damaged his prospects.
在加拿大保守党政府执政近十年后，特鲁多在2015年恢复了自由主义的风度和魅力，但一系列丑闻加之以高期望损害了他的前途。

He recited his arguments, reasserted the evidences and rebuttals, and emphasized personally the accountability of governments and obstetricians.
他列举了他的论点、重申了证据和反驳,并且亲自强调了各国政府和产科医学老师的责任。

Netanyahu reasserted to Trump that the status quo on the Temple Mount will be preserved.
内塔尼亚胡向特朗普强调，圣殿山的现状将得到保持。

In his closing remarks, the moderator reasserted that space mattered in urban development and had to find more prominence in economic analysis and policies.
主持人在结束语中重申，空间问题关乎城市发展，需要在经济分析和各项政策中对其予以更多重视。

The resolution reasserted the obligation of States to adopt all legislative, regulatory and practical measure to incorporate IHL into domestic law and practice.
该决议重申，各国有义务采取立法、规章以及切实可行的一切措施，将国际人道法纳入国内法律和实践。

The Monterrey Consensus reasserted each country' s primary responsibility for its own economic and social development through sound governance and policies to fully mobilize domestic resources.
蒙特雷共识重申，每个国家对自己的经济和社会发展负主要责任，它们应当实行善政，以合理的政策充分调动本国资源。

In addition, delegations reasserted the role of the Committee in strategic planning, in translating such planning into programmes and in ensuring the coordination of its application within the United Nations system.
此外，各国代表团重申委员会在制定战略规划、把战略规划转变为方案、以及确保联合国系统内部协调执行方面的作用。

The policy review both reasserted and strengthened guidance provided to the United Nations system on gender mainstreaming, and facilitated a broadened foundation for system-wide coherence, coordination and accountability.
政策审查重申并增强了对联合国系统性别问题主流化方面的指导，并且为拓宽全系统一致、协调和问责制的基础提供方便。

Several representatives reasserted the strong commitment of their Governments to continue to support UNDCP by contributing to the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, despite a period of budget austerity.
一些代表重申了其本国政府对继续支持禁毒署而作出的坚定承诺，这就是尽管处于预算紧缩时期，仍对联合国国际药物管制规划署基金提供捐款。

Finally, he reasserts his original proposition.
最后，他重申原来的见解。

The EU must reassert humane control over chaos around the Mediterranean.
欧盟必须重新对地中海周围的混乱进行人道控制.

The General Assembly has to reassert its role within the Organization.
大会必须重申它在本组织内的作用。

We as Christians must reassert the supernatural basis of the Christian faith.
我们作为基督徒必须重申基督信仰的超自然基础。

Media reflecting that culture might reassert those commonly-held values.
反映这种文化的媒介可能会重申这些共同持有的价值观。