What is the translation of " REASSERTED " in Portuguese?

• reafirmou
• reiterou
• reasserted
• reafirmado
• reafirmaram
• reafirmada

Examples of using Reasserted in English and their translations into Portuguese

The cultural issue had reasserted itself.
O problema cultural tinha-se reafirmado.

The distinctive attributes of fidelity and the defence of life are strongly reasserted.
Os diversos desafios de fidelidade e de salvaguarda da vida são vigorosamente reconfirmados.

When his true memories reasserted themselves.
Quando as suas memórias verdadeiras se reafirmaram.

John reasserted his role: he was not the Messiah, the Anointed One, but his predecessor.
João reafirmou o seu papel: ele não era o Messias, o Ungido, mas fora enviado adiante dele.

At the time, Sylvester III also reasserted his claim.
Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação.

These observations are reasserted in Kyheng 2003, Ivanova 2009 and Romand and Tchougounnikov 2008.
Tais observações são reafirmadas por Kyheng 2003, Ivanova 2009 e Romand e Tchougounnikov 2008.

Gabon's government later declared that it had reasserted control.
O governo do Gabão declarou mais tarde que havia reafirmado o controle.

The antislavery movement reasserted human rights above the right to own people.
O movimento do antislavery reasserted direitas humanas acima da direita a próprios povos.

It wasn't long before the economic laws of nature reasserted themselves.
Não demorou muito para que as leis económicas da natureza se reafirmassem.

This has been reasserted almost continuously since then, in particular at the Luxembourg Summit.
Isto foi reiterado quase ininterruptamente desde essa altura, em especial na Cimeira do Luxemburgo.

The Council of Trent clarified and reasserted Roman Catholic doctrine.
O Concílio de Trento reafirmou e clarificou a doutrina católica romana.

Britain reasserted its rule in 1833, although Argentina maintains its claim to the islands.
O Reino Unido reafirmou seu controle sobre o arquipélago em 1833, embora a Argentina mantenha sua reivindicação às ilhas.

The Tibetan Government declined the offer and reasserted Tibetan independence.
O Governo Tibetano declinou a oferta e reafirmou a independência tibetana.

That khan reasserted Mongol rule of Rus and overran Moscow in 1382 for Dmitry's resistance to Mamai.
Este khan reafirmou o domínio mongol sobre terras russas e invadiu Moscou devido à resistência de Demétrio contra Mamai.

Carlos Hugo renounced his claim to the throne in 1979 or 1980, but reasserted it in 2003.
Carlos Hugo renunciou ao seu direito ao trono em 1979 ou 1980, mas o reafirmou em 2003.

When Ikhnaton died, the priests of Amun-Re reasserted control and the old religion was restored by his successor Tutankhamen.
Quando Ikhnaton morreu, os priests do controle reasserted Amun-amun-Re e da religião velha foram restaurados por seu sucessor Tutankhamen.

Old left-wing organizations such as the Social Democratic Party and the Japanese Communist Party reasserted themselves.
Antigas organizações de esquerda como o Partido Social Democrata e o Partido Comunista Japonês se reafirmaram.

Benedict XVI reasserted that"the Church's prophetic office demands that she be free'to preach the faith, to teach her social doctrine….
Bento XVI reiterou que"o ministério profético da Igreja requer que ela seja livre de pregar a fé e ensinar a sua doutrina social….

Byzantine Empire(1018 to 1180)===Byzantine control was subsequently reasserted by the forceful emperor Basil II.
Império Bizantino(1014- 1180)===O domínio bizantino foi posteriormente reafirmado pelo vigoroso imperador.

Hariri reasserted that no one could force him to accept something that would threaten the unity of Lebanon or harm any group of Lebanese.
Hariri reafirmou que ninguém pode forçá-lo a aceitar algo que ameaçaria à unidade do Líbano ou prejudicar qualquer grupo de libaneses.

Papal legates arrived and at Easter re-crowned William, which would have symbolically reasserted his right to the kingdom.
Legados papais chegaram e na Páscoa recoroaram Guilherme, o que teria simbolicamente reafirmado seu direito ao reino.

The Council also reasserted its conviction that the resolution of this question is entirely unique and does not establish a precedent.
O Conselho também reafirmou a sua convicção de que a resolução desta questão constituía um caso sui generis que não estabelecia um precedente.

To this day, the exercise of these rights to citizenship and belonging has to be conquered, asserted and reasserted in museum spaces.
Ainda hoje é necessário que o exercício desses direitos de cidadania e pertencimento seja conquistado, afirmado e reafirmado nos espaços museológicos.

The parties reasserted their positions; Putin denied any involvement and said that he could not interfere with the prosecutors and courts.
As partes reafirmaram suas posições; Putin negou qualquer envolvimento e disse que não poderia interferir com o Ministério Público e os tribunais.

In 1971 Arrow and Frank Hahn published"General Competitive Analysis"(1971), which reasserted a theory of general equilibrium of prices through the economy.
Em 1971, Arrow e Frank Hahn co-escreveram"General Competitive Analysis"(1971), que reafirmou uma teoria do equilíbrio geral de preços na economia.

At that point, Mbandzeni reasserted his sovereignty over the territory and demanded an annual rental payment of £21, but, by then, it was too late.
Nessa altura, Mbandzeni reafirmou sua soberania sobre o território e exigiu um pagamento de renda anual de 21 libras, mas já seria tarde demais.

At the Gothenburg European Council, the Heads of State and Government of the European Union reasserted the need to find a peaceful solution to the crisis.
No Conselho Europeu de Gotemburgo, os Chefes de Estado e de Governo da União Europeia reafirmaram a necessidade de uma solução pacífica para a crise.

When the king reasserted the French claim to Milan the same year, Montmorency followed his king into Italy and distinguished himself at Marignano.
Neste mesmo ano o rei reafirmou a reivindicação francesa sobre Milão, seguindo Montmorency seu rei para a Itália, distinguindo-se na batalha de Marignano.

On 16 May, government security forces backed by U.S. air support reasserted control over Farah after driving the Taliban out of the city center.
Em 16 de maio, as forças de segurança do governo, apoiadas pelo apoio aéreo dos Estados Unidos, reafirmaram o controle sobre Farah depois de expulsar o Talibã do centro da cidade.

However, Georgia's post-revolutionary government of President Mikheil Saakashvili managed to avoid bloodshed and with the help of Adjaran opposition reasserted its supremacy.
No entanto, o governo pós-revolucionário da Geórgia sob o presidente Mikheil Saakashvili, conseguiu evitar um derramamento de sangue e com a ajuda da oposição na Adjara reafirmou sua supremacia.