What is the translation of " REASSERTING " in Portuguese?

• reafirmar
• confirmando
• reafirmando

Examples of using Reasserting in English and their translations into Portuguese

And now he's reasserting control.
E agora, ele está a reassumir o controle.

And the bases of the workers' state. The army assumed a central role in the economy, reasserting its.
O exército assumiu um papel central na economia, reafirmando-se como um dos principais fatores de poder.

That legacy is now reasserting itself.
Esse legado está agora a reafirmar-se.

They're reasserting themselves all over the Quadrant.
Estão a reafirmar-se em todo o Quadrante.

It must have been my humanity reasserting itself.
Deve ser minha humanidade se reafirmando.

You know, taking an unhealthy pleasure in reasserting and reconditioning the past in the present is the constant activity, the metier of memory, isn't it?
Sabem, ter um prazer doentio em reafirmar e restaurar o passado no presente é a actividade constante, o ofício, da memória, não é?

But at the same time we are reconnecting and reasserting our Arab heritage.
Mas, ao mesmo tempo, estamos a religar-nos e a reafirmar a nossa herança árabe.

By reasserting US power on the global stage, Trump hopes to divert the attention of his political opponents- but at the price of submitting to their foreign policy agenda.
Ao reafirmar o poder dos EUA no palco global, Trump espera desviar a atenção de seus opositores políticos- mas ao preço de submeter-se à sua agenda de política externa.

But at the same time we are reconnecting and reasserting our Arab heritage.
Mas ao mesmo tempo, nós estamos reconectando e reafirmando nossa herança árabe.

Stalin further underscored his control by reasserting the role of political commissars at the divisional level and below to oversee the political loyalty of the army to the regime.
Stálin ressaltou ainda mais o seu controle reafirmando o papel dos comissários políticos no nível divisional e abaixo para supervisionar a lealdade política do exército ao regime.

Three dead bodies, all males, so why does the unsub feel the need to keep reasserting his dominance?
Três cadáveres, todos homens, então porque é que o suspeito sente a necessidade de reafirmar e manter o seu domínio?

Reasserting economics as a hard science was being done in the United Kingdom also, and one celebrated"discovery", of A. W. Phillips, was of a correlative relationship between inflation and unemployment.
Também foi reafirmada a economia como uma ciência rígida, e houve uma"descoberta" celebrada de A. W. Phillips, da relação correlativa entre inflação e desemprego.

Lin's flight affected Mao deeply, and he was yet again left with the dilemma of reasserting an heir apparent.
O voo de Lin afetou Mao profundamente, e ele foi novamente à esquerda com o dilema de reafirmar um herdeiro.

You were wisely concerned to support parishes, reasserting their value and role and thereby giving special encouragement to pastors, who as parish priests bear a heavy burden of responsibility.
Preocupastes-vos sabiamente por apoiar as paróquias, reafirmando o seu valor e a sua função e encorajando assim de modo particular os sacerdotes que têm as pesadas responsabilidades de párocos.

He also established an office to compile and validate estate records with the aim of reasserting central control.
Criou um departamento para compilar e validar os registros imobiliários com o objetivo de reafirmar o controle central.

My choice was certainly influenced by the idea of reasserting that, for female directors today, the sky's the limit.
Há certamente na minha escolha a ideia de reafirmar que para as realizadoras actuais“tudo é possível”.

The success of the Real Plan 1994 in controlling the currency allowed a political institutional rearrangement in the Brazilian State, reasserting a liberal perspective.
O sucesso do Plano Real 1994 no controle da moeda possibilitou um rearranjo político-institucional no Estado brasileiro, reafirmando a perspectiva liberal.

Any recourse to'higher' Law is simply an attempt at reasserting one's own socially and spatially privileged position.
Qualquer recurso a uma Lei superior é simplesmente uma tentativa de reassegurar a própria posição social e espacialmente privilegiada.

Reasserting CANTUA's commitment to innovation and continuous improvement of systems and production processes, we have added to our plant a state-of-the-art automatic machine for the production of lipsticks.
Reafirmando o compromisso de CANTUA com a inovação e a melhora contínua dos sistemas e processos de produção, temos incorporado a nossa planta uma máquina automática de última geração para a elaboração de batons.

On my most recent visit there I was encouraged to see that those three great traditions are reasserting themselves in the rebuilding of that country.
Na minha última visita, foi para mim animador verificar que essas três grandes tradições estão a reafirmar-se na reconstrução do país.

It would therefore be useful for us to start by solemnly reasserting that the dignity of all human beings is at stake here, and that any compromise with practices violating this is irresponsible and criminal.
Seria conveniente, pois, que começássemos por reafirmar solenemente que é a dignidade da pessoa humana que está aqui em causa e que todo e qualquer compromisso com práticas atentatórias da mesma é irresponsável e criminoso.

He argued that, far from being an inevitable force, globalization is already breaking up into contradictory pieces and that citizens are reasserting their national interests in both positive and destructive ways.
Ele argumentou que, longe de ser uma força inevitável, a globalização já está se dividindo em partes contraditórias e que os cidadãos estão reafirmando seus interesses nacionais de maneira positiva e destrutiva.

This community has been gaining the affection of younger generations, reasserting itself in different times and spaces, physical or virtual, making use of new technologies to create environments of exchange, knowledge and experiences.
E esta comunidade vem ganhando o afeto de novas gerações, se reafirmando em diferentes tempos e espaços, sejam estes físicos ou virtuais, atravessando novas tecnologias, em ambientes de trocas, saberes, experiências.

In 1867 Yakub Beg led a rebellion that saw Kashgar declaring its independence as the Taiping and Nian Rebellions in the heartland of the Empire prevented the Chinese from reasserting their control.
Os tumultos internos interromperam amplamente a expansão chinesa no século XIX. Em 1867, Yakub Beg conduziu uma revolta que viu Xinjiang recuperar a sua independência como as revoltas de Taiping e Nian no coração do Império impediu os chineses de reafirmar seu controle sobre a região.

Drafted to treat a difficult situation, it constitutes a significant show of courage in reasserting the continuity of the Church's doctrine and tradition.
Elaborado à luz de uma difícil decisão, ele constitui um significativo gesto de coragem ao reafirmar a continuidade da doutrina e da tradição da Igreja.

This obsessive act of reasserting my ties with the earth is really the reactivation of primeval beliefs… an omnipresent female force, the after image of being encompassing within the womb, is a manifestation of my thirst for being.
Este ato obsessivo de reafirmar meus laços com a terra é realmente uma reativação das minhas crenças primitivas… uma força feminina onipresente, a imagem posterior se engloba dentro do útero, é uma manifestação da minha sede de viver.

The 1988 Federal Constitution CF88 set forth a new political-institutional moment in Brazil reasserting the Democratic State and defining a broad social protection policy.
A Constituição Federal de 1988 CF88 inaugurou um novo momento político-institucional no Brasil ao reafirmar o Estado democrático e definir uma política de proteção social abrangente.

The importance of reasserting that the global aim of the Community plant health regime is to protect plant resources, food security, sustainable production, environment and to contribute to the protection of human health, taking into account trade concerns;
A importância de reafirmar que o objectivo global do Regime Fitossanitário da Comunidade consiste em proteger os recursos vegetais, a segurança dos alimentos, a produção sustentável, o ambiente, e contribuir para a protecção da saúde humana, tendo em conta as preocupações comerciais.

The volatile situation has offered Saddam Hussein the opportunity and pretext for reasserting his influence over the whole of Iraq, which had been denied to him by the establishment of the safe havens.
Esta situação frágil proporcionou a Saddam Hussein a oportunidade e o pretexto para reafirmar a sua influência em todo o território iraquiano, que lhe tem sido negada graças à criação dos refúgios de segurança.

The main challenge cities in this study face is the restructuring of the disease control program, based on effective public policies that can guarantee leprosy control in primary health care, thus reasserting the potential of the FHS in the reorientation of the care model.
O principal desafio dos municípios deste estudo é a reestruturação do programa de controle da doença, fundamentada em políticas públicas efetivas, que garantam o controle da hanseníase na atenção básica, reafirmando, assim, o potencial da ESF na reorientação do modelo assistencial.