What is the translation of " REASSERTING " in Greek?

• επαναβεβαίωση
• επιβεβαιώνοντας
• επαναβεβαιώνοντας

Examples of using Reasserting in English and their translations into Greek

Western financial restrictions were the cost of reasserting Russia's stature on the world stage.
Οι Δυτικοί οικονομικοί περιορισμοί ήταν το κόστος της επαναβεβαίωσης του αναστήματος της Ρωσίας στην παγκόσμια σκηνή.

With Russia reasserting its position in the region, it's depressingly easy to imagine great power conflict.
Με τη Ρωσία να επιβεβαιώνει τη θέση της στην περιοχή, είναι σχετικά εύκολο να φανταστεί κανείς μια επικείμενη μεγάλη σύγκρουση.

Before Jinnah left Dhaka on 28 March, he delivered a speech on radio reasserting his“Urdu-only” policy.[26].
Πριν φύγει από τη Ντάκα στις 28 Μαρτίου έδωσε συνέντευξη στο τοπικό ραδιόφωνο, επιβεβαιώνοντας την πολιτική του για την Ούρντου.[28].

All three essays aimed at reasserting communism against an ideology named“marxism”- official, academic, or leftist.
Όλα τα κείμενα στοχεύουν να επιβεβαιώσουν τον κομμουνισμό ενάντια σε μια ιδεολογία ονόματι«μαρξισμός»―επίσημος, ακαδημαϊκός ή αριστερίστικος.

The European Economic and Social Committee will therefore dedicate its 12th Civil Society Media Seminar to the topic Reasserting Europe's values.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θα αφιερώσει, συνεπώς, το 12ο Σεμινάριό της σχετικά με τα ΜΜΕ και την Κοινωνία Πολιτών στη θεματική«Επιβεβαίωση των αξιών της Ευρώπης».

In short, Indigenous people are reclaiming their heritage, reasserting their identity, and they are doing it through tattoo.
Με λίγα λόγια, οι ιθαγενείς ανακτούν την κληρονομιά τους, επαναβεβαιώνοντας την ταυτότητά τους και το κάνουν μέσα από το tattoo.

He believes that by reasserting Italy's right to a place at the EU's top table, Rome is acting in the interests of all of Europe rather than adding to its problems.
Πιστεύει ότι με την ενδυνάμωση του δικαιώματος της Ιταλίας σε μια θέση στην κορυφή του τραπεζιού της ΕΕ, η Ρώμη ενεργεί προς το συμφέρον όλης της Ευρώπης αντί να προσθέτει στα προβλήματά της.

Pentagram has refreshed the American Express visual identity, reasserting and amplifying the brand's visual expression.
Το Pentagram ανανέωσε την οπτική ταυτότητα της American Express, επιβεβαιώνοντας και ενισχύοντας την οπτική έκφραση της μάρκας.

By reasserting US power on the global stage, Trump hopes to divert the attention of his political opponents- but at the price of submitting to their foreign policy agenda.
Με την επιβεβαίωση της αμερικανικής εξουσίας στην παγκόσμια σκηνή, ο Τραμπ ελπίζει να εκτρέψει την προσοχή των πολιτικών αντιπάλων του, αλλά με τίμημα να υποταχθεί ο ίδιος στην«ατζέντα» των αντιπάλων του για τα θέματα εξωτερικής πολιτικής.

For the next generation, until roughly 2020, Russia's primary concern will be reconstructing the Russian state and reasserting Russian power in the region.
Για την επόμενη γενιά, μέχρι περίπου το 2020, πρωταρχικό μέλημα της Ρωσίας θα είναι η ανακατασκευή του ρωσικού κράτους και η ενδυνάμωση της ρωσικής ισχύος στην περιοχή.

These three essays aimed at reasserting communism against an ideology named“Marxism”-official, leftist, or academic.
Όλα τα κείμενα στοχεύουν να επιβεβαιώσουν τον κομμουνισμό ενάντια σε μια ιδεολογία ονόματι«μαρξισμός»―επίσημος, ακαδημαϊκός ή αριστερίστικος.

And, like those in many European nations, they have attempted to assuage such hostility and resentment by reasserting the notion of a common French identity.
Και, σαν τους πολιτικούς στην Ευρώπη, έχουν προσπαθήσει να κατευνάσουν αυτήν την εχθρότητα και την αγανάκτηση με την ενδυνάμωση της έννοιας της κοινής Γαλλικής ταυτότητας.

This attitude in the past reflected a state of enforced immobility, and could not envisage more than repeatedly reasserting its ideal as a"declaration of intent" about the future, however remote, instead of undertaking a realistic assessment of a historical experience in relation to its own concrete tasks.
Αυτή η στάση στο παρελθόν αντανακλούσε μια κατάσταση εξαναγκασμένης ακινησίας, και δεν μπορούσε να οραματιστεί κάτι παραπάνω από την επαναλαμβανόμενη επιβεβαίωση του ιδανικού της ως«διακήρυξη προθέσεων» για το μέλλον, όσο απόμακρο κι αν ήταν αυτό, αντί να διεξάγει μια ρεαλιστική αξιολόγηση μιας ιστορικής εμπειρίας σε σχέση με τα δικά της συγκεκριμένα καθήκοντα.

And, like those in many European nations, they have attempted to assuage such hostility and resentment by reasserting the notion of a common French identity.
Και, όπως κι εκείνοι σε πολλά ευρωπαϊκά κράτη, έχουν προσπαθήσει να κατευνάσουν αυτήν την εχθρότητα και την αγανάκτηση με την ενδυνάμωση της έννοιας της κοινής γαλλικής ταυτότητας.

But more than anything, it's about redefining the narrative around public education and reasserting the voice of educators in how public education is shaped going forward.
Αλλά, περισσότερο από όλα, για τον επαναπροσδιορισμό του αφηγήματος γύρω από τη δημόσια εκπαίδευση και την επαναβεβαίωση της φωνής των εκπαιδευτικών αναφορικά με το μέλλον της δημόσιας εκπαίδευσης.

He later called a meeting of a state language committee of action, and overruled the contract that was signed by Khawaja Nazimuddin with the student leaders.[10] Before Jinnah left Dhaka on 28 March, he delivered a speech on radio reasserting his"Urdu-only" policy.[26].
Αργότερα κάλεσε σε συνεδρίαση μια επιτροπή δράσης για τη κρατική γλώσσα και απέρριψε τη σύμβαση που υπέγραψε ο Χαουάτζα Ναζιμουντίν με τους ηγέτες των φοιτητών.[10] Πριν φύγει από τη Ντάκα στις 28 Μαρτίου, έδωσε μια ομιλία στο ραδιόφωνο, επιβεβαιώνοντας την πολιτική του για την Ούρντου.[11].

What this research underlines is that we push back against threats to our world-views by reasserting structures of meaning with which we are comfortable.
Αυτό που υπογραμμίζει αυτή η έρευνα είναι ότι απωθούμε τις απειλές για τις απόψεις μας για τον κόσμο, με την επαναβεβαίωση των σημασιολογικών δομών με τις οποίες αισθανόμαστε άνετα, είμαστε ασφαλείς.

But, according to a new study published in the journal Personality and Social Psychology Bulletin, it goes further than just rejection, psychologically we push back against the challenge, reasserting our own familiar structures of meaning.
Όμως, σύμφωνα με μια νέα μελέτη που δημοσιεύτηκεστο περιοδικό Personality and Social Psychology Bulletin, η τάση μας αυτή πηγαίνει πέρα απότην απόρριψη, καθώς, ψυχολογικά, απωθούμε την πρόκληση, επαναβεβαιώνοντας τις δικιές μαςγνωστές δομές για το νόημα.

After what Russia regarded as an American attempt to further damage it, Moscow reverted to a strategy of reasserting its sphere of influence in the areas of the former Soviet Union.
Μετά από αυτό που η Ρωσία εξέλαβε ως μια αμερικανική προσπάθεια να τη βλάψει, η Μόσχα επανήλθε σε μια στρατηγική επαναβεβαίωσης της σφαίρας επιρροής της στις περιοχές της πρώην Σοβιετικής Ένωσης.

When Timur Shah succeeded his father in 1772, the regional chieftains only reluctantly accepted him and most of his reign was spent reasserting his rule over the Durrani Empire.
Όταν ο Τιμούρ Σαχ διαδέχθηκε τον πατέρα του το 1772, οι φύλαρχοι των επαρχιών τον δεν τον αποδέχθηκαν με προθυμία και το μεγαλύτερο μέρος της βασιλείας του αναλώθηκε στην επαναβεβαίωση της εξουσίας του στην Αυτοκρατορία των Ντουρανί.

Kashmiri journalist Gowhar Geelani accused India's journalism community of spinning the narrative and reasserting the crime as religiously and politically motivated.
Ο δημοσιογράφος του Κασμίρ Gowhar Geelani κατηγόρησε την δημοσιογραφική κοινότητα της Ινδίας για την καθυστέρηση της διάδοσης της αφήγησης και την επιβεβαίωση του εγκλήματος ως ένα έγκλημα με θρησκευτικά και πολιτικά κίνητρα.

Egypt is a regional power in the unstable Middle East and strategic cooperation with Egypt is a significant step toward reasserting a regional role that Russia has not enjoyed since 1970.
Δεδομένου δε ότι η Αίγυπτος αποτελεί μια περιφερειακή δύναμη στην ασταθή περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου, η στρατηγική συνεργασία της Ρωσίας μαζί της αποτελεί ένα σημαντικό βήμα που να επιβεβαιώνει τον περιφερειακό της ρόλο, που ουσιαστικά δεν έχει αποκτήσει από το 1970.

Russia is already challenging the US and the EU in Ukraine, Syria, the Baltics, and the Balkans, and it may capitalize on the EU's looming collapse by reasserting its influence in the former Soviet bloc countries, and supporting pro-Russia movements within Europe.
Η Ρωσία έχει ήδη αμφισβητήσει τις ΗΠΑ και την ΕΕ στην Ουκρανία, τη Συρία, τις χώρες της Βαλτικής και των Βαλκανίων, και μπορεί να αξιοποιήσει την διαφαινόμενη κατάρρευση της ΕΕ με την ενδυνάμωση της επιρροής της στις χώρες του πρώην σοβιετικού μπλοκ, υποστηρίζοντας φιλορωσικά κινήματα στην Ευρώπη.

A regional move would reassert parliament as a popular congress of a united kingdom.
Μια περιφερειακή κίνηση θα επιβεβαιώσει το κοινοβούλιο ως δημοφιλές συνέδριο ενωμένου βασιλείου.

Often, science fiction reasserts the separation of human beings from their uncanny doubles.
Συχνά, η επιστημονική φαντασία επιβεβαιώνει το διαχωρισμό των ανθρώπινων όντων από τα κακόβουλα ομοιώματά τους.

Europe must‘reassert its commitment' to the dignified treatment of refugees.
Η Ευρώπη πρέπει να επαναλάβει τη δέσμευσή της να μεταχειρίζεται με αξιοπρέπεια τους πρόσφυγες.

With the SS2016 collection Replay reasserts in full the brand's new soul.
Με τη συλλογή SS2016 η Replay επαναβεβαιώνει πλήρως τη νέα ψυχή της μάρκας.

The EU must reassert humane control over chaos around the Mediterranean.
Η ΕΕ, σε συνεργασία με τη διεθνή κοινότητα, πρέπει να επανακτήσει τον ανθρώπινο έλεγχο στο χάος στη Μεσόγειο».

However, shortly thereafter, reality reasserted itself.
Αυτόν τον λόγο λίγο αργότερα επιβεβαίωσε η ίδια η πραγματικότητα.

Forgiveness lifts the darkness, reasserts your will, and lets you look upon a world of light.
Η συγχώρεση αφαιρεί το σκοτάδι, επαναβεβαιώνει τη βούληση σου και σε αφήνει να κοιτάξεις ένα κόσμο φωτός.