Приклади вживання Reassessment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The West A Reassessment.
A Reassessment UK Defence Academy 2008.
Переоцінка Британська академія оборони 2008.Periodic Safety Reassessment.
The reassessment of the events by Europe is gradual and partial.
Переоцінка Європою подій сьогодні є поступовою й частковою.Session 1: Conflict-related challenges- reassessment.
Сесія 1: Виклики конфліктів- переосмилення.Sequential urgent reassessment of priorities, should become a habit.
Послідовна переоцінка насущних пріоритетів має стати звичкою.Session 1: Conflict-related challenges- reassessment.
Continual reassessment of information security and making of modifications as appropriate.
Постійна переоцінка захисту інформації та внесення необхідних змін.This day is marked by events that will lead to a reassessment of values.
Цей день відзначений подіями, які призведуть до переоцінки цінностей.Reassessment was not conducted in the Minsk region, where it is held next year.
Переоцінка не проводилася також у Мінському районі, де вона відбудеться в наступному році.There will no longer be an alogic reassessment of reserves every 5 years.
Більше не буде алогічної повторної переоцінки запасів кожні п‘ять років.The decision by President Erdogan tobuy S-400 missiles from Russia supports this reassessment.
Рішення президента Ердогана прокупівлю ракет С-400 у Росії підтверджує це переосмислення.For many people, such analysis leads to a reassessment of views on the expenditure side of the budget.
Багатьох такий аналіз призводить до переоцінки поглядів на видаткову частину бюджету.In the 60th years of xxcentury is revolution in the world of fashion and reassessment of values.
У 60-і роки XXсторіччя відбувається революція в світі моди і переоцінка цінностей.A reassessment of the Great Divergence debate: towards a reconciliation of apparently distinct determinants.".
Переоцінка дебатів про велику дивергенцію: до примирення, очевидно, різних детермінант".A boy orgirl will grow up in firm confidence(or even in reassessment) of the wonderfulness of his work.
Хлопчик чи дівчинка виростуть з твердим переконанням(або навіть в переоцінці) чудовості свого твору.Stimulate reassessment of values, ideals, accelerate or retard the process of establishing new structures;
Стимулюють переоцінку цінностей, ідеалів, прискорюють або сповільнюють процес становлення нових структур;Managing pain and discomfort requires daily monitoring and reassessment of your loved one's subtle nonverbal signals.
Управління болем і дискомфортом вимагає щоденного моніторингу та переоцінки тонких невербальних сигналів вашого коханого.The interest in the new and in general towards the outside world is noticeably decreasing,with an emphasis on the experiences of the past and their reassessment.
Помітно знижується інтерес до нового івзагалі до зовнішнього світу з фіксацією на переживаннях минулого і їх переоцінці.Lack of self-criticism and reassessment of their capabilities(a person does not recognize that he is drunk and continues to drink);
Відсутність самокритики і переоцінка своїх можливостей(людина не визнає, що п'яна і продовжує випивати);Most skilled players say that, along with growing up,there has been an internal fracture, a reassessment of values.
Більшість цих досвідчених гравців кажуть,що разом з дорослішанням відбувся певний внутрішній перелом, переоцінка цінностей.Only in the spring of the following year, after reassessment and overprint of the new denominations, did the brand appear in circulation.
Тільки навесні наступного року після переоцінки і надпечатки нових номіналів марки з'явилися в обороті.The performance of actions that gave rise to critical statements from the environment or caused their own condemnation, unfortunately,leads to a reassessment of values.
Вчинення дій, що породили критичні висловлювання у оточення або викликали власне засудження,призводить до жаль, переоцінці цінностей.The sine qua non for a reassessment is an acknowledgment that both Russian and Western policy toward post-Soviet Eurasia has reached a dead end.
Неодмінна умова для переоцінки є визнання того, що і російська політика і політика Заходу щодо пострадянської Євразії знаходиться в глухому куті.Doses above 5 mg/day should only be considered inpatients who have tolerated higher doses and after reassessment of the patient's individual benefit-risk profile.
Дози понад 5 мг/добу можна призначати тільки пацієнтам,які переносять більш високі дози, і тільки після повторної оцінки індивідуального співвідношення користі і ризику для пацієнта.As a result, there is a comprehension and reassessment of life in general, the adjustment of the existing system of values in three spheres: personal, family and professional.
В результаті цього відбуваються осмислення і переоцінка життя в цілому, коригування сформованої системи цінностей в трьох сферах: особистої, сімейної та професійної.An increase to a dose greater than the recommended starting doseis advised only after appropriate clinical reassessment and should generally occur at intervals of not less than 24 hours.
Підвищення до дози, що перевищує рекомендовану початкову дозу,можливе тільки після відповідної клінічної повторної оцінки та повинно відбуватися з інтервалами не менше 24 годин.A reassessment of our experiences and attitudes concerning evangelization, not simply at the practical level, will lead to an improvement in our practice and approach to proclamation.
Переоцінка нашого досвіду і ставлення до євангелізації, не просто на практичному рівні, призведуть до удосконалення нашої практики і підходу до проголошення.Some educational institutions themselves make such a reassessment, but then correspondingly fee for filing an application increases, t.
Деякі освітні установи самі роблять таку переоцінку, але тоді відповідно плата за подачу заяви зростає, т. К. Туди входить оплата за переоцінку(evaluation fee).Reduction of the share capital cost due to reassessment, losses and requalification amounted 3604,0 million USD, including USD 3539,3 million lost due to exchange rate difference.
Зменшення вартості акціонерного капіталу за рахунок переоцінки, втрат і перекласифікації склало 3604 млн доларів, у тому числі за рахунок курсової різниці- 3539000000 доларів.
