Що таке АСИМІЛЯЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• assimilation
• assimilating

Приклади вживання Асиміляції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як протистояти тій асиміляції?
How would you deal with that asymmetry?

Будь-якої спроби асиміляції проти їх волі.
Attempts at assimilation against their will.

Адже існує проблема асиміляції.
There's also a problem with asymmetry.

Французький уряд проводило політику насильницької асиміляції.
The French government used the assimilation policy.

Явища глобалізації та культурної асиміляції не є новим феноменом.
Worries about assimilation and cultural tension are not a new phenomenon.

У тому, що ця модель опирається асиміляції.
This font is based on asymmetry.

Ми не хочемо асиміляції, не хочемо загубитися в цьому суспільстві.
We DOn't WANT people here that don't want to assimilate into our society.

Це не інтеграція, а асиміляція, а ми проти асиміляції.
We are not against assimilation, we are against assimilationism.

У Сполучених Штатах програма асиміляції має початися з державної освіти.
In the United States, an assimilation agenda would begin with public education.

Значна кількість енергії витрачається на процеси асиміляції і росту.
Release enough energy for the assimilation and growth processes.

Однак опір асиміляції в окремих народів був різний і приніс якісно відмінні результати.
However, resistance to assimilation in individual countries was different and brought qualitatively different results.

Після 1867 р. неугорські етнічні групи були піддані асиміляції і мадяризації.
After 1867, the non-Hungarian ethnic groups were subject to assimilation and Magyarization.

Відповідь проста: завдяки їжі, питтю, диханню і(у випадку рослин) асиміляції.
The obvious answer is: By eating, drinking, breathing and(in the case of plants) assimilating.

Договірні Держави, наскільки це можливо, сприяють асиміляції та натуралізації апатридів.
The Contracting States shall as far as possible facilitate the assimilation and naturalisation of refugees.

Практики асиміляції осіб, які належать до національних меншин, проти їхньої волі і захищають цих осіб від будь-яких дій.
At the assimilation of persons belonging to national minorities against their will and shall protect these.

Договірні Держави, наскільки це можливо, сприяють асиміляції та натуралізації апатридів.
The Contracting State shall as far as possible facilitate the assimilation and naturalisation of stateless persons.

Це вже не маса чужинців, які очікують асиміляції, що чекають, що їх сплавлять в однорідне англосаксонське тісто.
They are no longer masses of aliens, waiting to be assimilated, waiting to be melted down into the indistinguishable dough of Anglo-Saxonism.

Без сумніву, брак інформації є основною перешкодою для розуміння та асиміляції цієї події, навіть до її визначення.
Without a doubt, the lack of information is a great obstacle to understanding and assimilating this event, and even being able to define it.

Суть нового курсу полягала у державній асиміляції національних меншин і відмові від національної асиміляції.
The essence of the new course was in a state of assimilation of national minorities and the denial of national assimilation.

Натомість реальні дебати мають бути присвячені найкращим стратегіям асиміляції іммігрантів у національну ідентичність країни.
The real debate should instead be about the best strategies for assimilating immigrants into a country's creedal national identity.

Через десять років уряд Японії почав здійснювати політику асиміляції(японізації) островів, внаслідок чого рюкюські мови поступово зазнавали різних утисків.
Within ten years, the Japanese government began an assimilation policy of Japanization, where Ryukyuan languages were gradually suppressed.

Гаскала відкрила двері для асиміляції“галіціанерів”, спочатку для німецької, а після впровадження галицької автономії- польської.
Haskalah opened the doors to the assimilation of the“Galizianers,” at first as Germans, and after the introduction of Galician autonomy- as Poles.

Він заявив, що система двох утворень неможлива і що хорвати зазнали асиміляції та були позбавлені основних прав у федерації з бошняками.[2].
He claimed the two-entity system is untenable and that Croats have been subject to assimilation and deprived of basic rights in the federation with Bosniaks.[27].

Тому постійно вдавалась до держзаходів з асиміляції українського народу з тим, щоб не було українців як окремого, самобутнього етносу.
Therefore, it constantly resorted to state measures aimed at assimilation of the Ukrainian people so that there were no Ukrainians as a separate, distinctive ethnic group.

Переговори з установами ЄС для розширення національних організаційних структур та асиміляції Кіпру з іншими віддаленими регіонами ЄС.
Negotiation with EU institutions for the enlargement of the national institutional framework and the assimilation of Cyprus with the other outermost regions of the EU.

Вимагати- чи навіть сприяти- асиміляції новоприбулих мусульман до наших звичаїв і традицій, уже не кажучи про релігію, здавалося неабиякою несправедливістю.
To demand or even promote the assimilation of Muslim newcomers to our manners and mores, much less to our religion, has been thought a gross injustice.

C}· іноді під видом мовної інтеграції, люди, що навчаються за програмами білінгвального навчання, фактично можуть зазнати асиміляції, втратити зв'язок з рідною культурою.
Sometimes under the guise of language integration, a person enrolled in the bilingual education program can actually be under assimilation, lose touch with his native culture.

Уряд Грузії не сприяв асиміляції біженців, побоюючись«втратити один із аргументів на користь збереження панування над Абхазією».
Georgia's government did not encourage the assimilation of the refugees fearing that it would"lose one of the arguments for retaining hegemony over Abkhazia".

Європейський Союз перетвориться на імперію, якщо ми не зробимо солідарність і суспільну єдність критеріями для оцінки імміграційної політики та стратегій асиміляції.
Only empires can be multicultural, which is what the European Union will become if we fail to make renewed solidarity and civic unity the criteria by which to assess immigration policies and strategies for assimilation.

Болісно відчувають це іммігрантські спільноти в Європі, над якими висить тягар суспільного виключення та примус відкинення власної культурної ідентичності й асиміляції у панівній культурі.
This is also acutely felt by immigrant communities in Europe, who also feel the pressures of social exclusion and the pressure to shed their cultural identity and assimilate to the dominant culture.