Що таке АТЕЇЗМОМ Англійською - Англійська переклад

• atheism

Приклади вживання Атеїзмом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людині доводиться вибирати між релігією і атеїзмом.
Man has to choose between religion and atheism.

Ви включаєте підземелля та дракони у тому ж списку з атеїзмом та веселим шлюбом?
You include Dungeons and Dragons in the same list with atheism and gay marriage?

Це світогляд іноді називається слабким атеїзмом, бо саме по собі не містить віри у щось.
This position is sometimes called weak atheism, because it consists of no beliefs in and of itself.

Саме в такій ситуації перебуває людина, що обирає між атеїзмом і вірою в Бога.
This is where a person sits when deciding between atheism and belief in God.

Сильною біблійною традицією, з якою пов'язані ідеалізм та символічне мислення, і раціональністю та атеїзмом;
Strong Biblical tradition, which is associated with idealism and symbolic thinking, and rationality and secularism;

Ця різниця вдумках між теїзмом і(принаймні, практичним) атеїзмом ще глибша ніж питання про вік.
This difference of opinion between theism and(at the very least practical) atheism is even more profound than the age issue.

Розкаяні революціонери- як-от Колрідж- убачали в Кантові інтелектуальну підтримку в своїй боротьбі з французьким атеїзмом.
Recanting revolutionaries such as Coleridge found in Kant an intellectual support for their opposition to French atheism.

Немає великої різниці між атеїзмом(“немає Бога”) і агностицизмом(“може є, а може й немає Бога, ми просто не знаємо”).
And it doesn't make the distinction between atheism("There is no god") with agnosticism("There may or may not be a god, we just don't know")*.

Також учасники опитувань можуть по-різному розуміти термін«атеїзм» і відмінності між атеїзмом, не-релігійними віруваннями, не-теїстичними релігіями та духовними практиками.
Respondents to religious-belief polls may define"atheism" differently or draw different distinctions between atheism, non-religious beliefs, and non-theistic religious and spiritual beliefs.

Еєр ставить його поза атеїзмом, агностицизмом та теїзмом, тому що всі ці позиції припускають наявність сенсу у висловлюванні«Бог існує».
Ayer wrote that this ruled out atheism and agnosticism as well as theism because all three positions assume that the sentence"God exists" is meaningful.

Відповідь: Релігійний скептицизм не слід плутати з атеїзмом або нерелігійністю, хоча атеїзм можна віднести до одного з видів релігійного скептицизму.
Answer: Religious skepticism should not be confused with outright atheism or irreligion, although atheists can be considered one type of religious skeptic.

За практичним, або прагматичним атеїзмом, також відомим як апатеізм, люди живуть не надаючи значення наявності або відсутності богів, і пояснюють явища природи без допомоги потойбічних сил.
In practical or pragmatic atheism, also known as apatheism, individuals live as if there are no gods and explain natural phenomena without reference to any deities.

Іслам- релігія універсальна, він теоретично не мав би бути проти глобалізації, але ж мусульмани бачать, що на практиці глобалізація відкриває шлях для вестернізації з її бездуховністю, атеїзмом, егоїзмом і моральною деградацією.
Islam is a universal religion, and theoretically, it should not stand against globalization, but Muslims see that in practice globalization develops westernization with its selfishness, atheism and moral degradation.

Позитивний атеїзм, який також називають сильним атеїзмом і жорстким атеїзмом- форма атеїзму, яка беззастережно стверджує, що не існує жодних божеств.[1][2][3].
Positive atheism, also called strong atheism and hard atheism, is the form of atheism that additionally asserts that no deities exist.[1][2][3].

Гірка правда, освітлена атеїзмом Спенсера і мовчанням інших атеїстів, полягає в тому, що, всупереч ганебного твердженням Крістофера Хітча«релігія отруює все», релігія ніколи не була проблемою.
The difficult truth spotlighted by both Spencer's atheism and the silence of other atheists is that, despite the late Christopher Hitchens's infamous proclamation that“religion poisons everything,” religion was never the problem.

Однак вона(Церква) прагне збагнути причини заперечення Бога, що криються в мисленні атеїстів, і, усвідомлюючи значущість питань, що піднімаються атеїзмом, керуючись любов'ю до всіх людей, вважає, що ці причини слід піддати серйозному і глибокому розгляду….
Still, she strives to detect in the atheistic mind the hidden causes for the denial of God; conscious of how weighty are the questions which atheism raises, and motivated by love for all men, she believes these questions ought to be examined seriously and more profoundly.

За практичним, або прагматичним атеїзмом, також відомим як апатеізм, люди живуть не надаючи значення наявності або відсутності богів, і пояснюють явища природи без допомоги потойбічних сил.
In practical, or pragmatic, atheism, also known as apatheism, individuals live as if there are no gods and explain natural phenomena without resorting to the divine.

У листі, який Цзян Цземінь направив до Центрального комітету КПК в ніч проти 25 квітня 1999 року, він висловив занепокоєння щодо численної групи людей, яку не контролює компартія, і що вірування цих людей не збігаються з матеріалізмом та атеїзмом, які пропагує КПК.
In a letter Jiang sent to the Central Committee of the CCP on the night of April 25, 1999, Jiang expressed concern at such a large group not being under the direct control of the CCP and at the challenge its beliefs provided to the materialism and atheism promulgated by the CCP.

Еволюційний натуралізм, часто званий атеїзмом, вчить, що життя почалося з випадкового зіткнення достатньої кількості атомів, щоб сформувати складні молекули, які зробили точні копії самих себе.
Evolutionary naturalism, often called atheism, teaches that life began by the random collision of enough atoms to form complex molecules that produced accurate copies of themselves.

Але ж це ж було не просто заперечення- з атеїзмом радянські люди, особливо в післяреволюційні роки, щиро пов'язували побудову економічно процвітаючого справедливого суспільства.
However it was not a mere denial indeed, as, especially in the post-Revolution years, it was with atheism that Soviet people sincerely associated the building of an economically prosperous society of justice.

Негативний атеїзм, який також називають слабким атеїзмом або м'яким атеїзмом- це тип атеїзму, коли людина не вірить у існування будь-яких божеств, але не обов'язково прямо заявляє, що таких немає.
Negative atheism, also called weak atheism and soft atheism, is any type of atheism where a person does not believe in the existence of any deities but does not necessarily explicitly assert that there are none.

Атеїзм приречений, тому що релігійні люди народжують більше дітей.
Religiosity is rather heritable, and religious people have more children.

Атеїзм і релігія перед обличчям сучасності.».
Science and atheist in the face of religion.

Хоча і атеїзм, і агностицизм стосуються віри, агностицизм має справу зі знанням.
Whereas atheism and theism deal with belief, agnosticism deals with knowledge.

Я ходив у звичайну бібліотеку, в розділ атеїзму.
I started going to the library, to the metaphysical section.

Також він заявив про свій атеїзм.
Also, you mentioned your athame.

У мене немає ніякого бажання перетворювати нікого до атеїзму.
I am not trying to turn anyone into an atheist.

Мег стає відданою християнкою і намагається викорінити атеїзм Брайана.
Meg becomes a born-again Christian and tries to convert Brian from atheism.

Нового атеїзму.
New Atheist.

У 1932 році перетворений на Музей історії релігії та атеїзму, з 1991 року діючий храм кілька років співіснував з експозицією музею.
In 1932, it converted into a museum the history of religion and atheism, since 1991, the current church several years co-exist with the exposition.