Що таке SECULARISM Українською - Українська переклад

• секуляризм
• атеїзм
• світськість
• секуляризація
• секуляризму
• секуляризмом
• лаїцизм

Приклади вживання Secularism Англійська мовою та їх переклад на Українською

Secularism in Israel is on the rise.
Антисемітизм в Ізраїлі зростає.

Democracy and secularism go hand in hand.
Демократія і розвиток йдуть рука об руку.

There is respect for the Church; at the same time there is disconnection, secularism.
Є повага до церкви, одночасно є відмежування, світськість.

Intelligent people know that secularism is not a denial of the church.
Розумні люди знають, що laïcité не є перекресленням церкви.

Secularism is no longer that element of neutrality which opens up space for freedom for all.
Лаїцизм більше не є тим елементом нейтральності, який відкриває простір свободи для всіх.

I am convinced that only as we abandon secularism and embrace the Biblical concept of man can the world be saved.
Я впевнений, що, лише відкинувши секуляризм і прийнявши біблійне уявлення про людину, можна спасти наші країни і весь світ.

The Ukrainian Greco-Catholic Church(UGCC)[in the West] long ago made its peace with secularism and we see the fruits today….
Українська Греко-Католицька Церква(на Заході) уже давно змирилася із секуляризмом і ми сьогодні бачимо плоди цього….

This materialism and secularism has captured millions of people in Europe and America.
Матеріалізм і світськість заволоділи мільйонами сердець в Європі і Америці.

Coming from the Radical Republican tradition, the Radical Party upheld the principles of private property and secularism.
Виходячи з радикальної республіканської лівої традиції, радикальна партія підтримує принципи приватної власності і секуляризму.

We live in a world of secularism where people are increasingly materialistic, and self-centred.
Ми живемо у світі секуляризму, де люди все більш і більш матеріалістичні і егоцентричні.

The four stars on the Flag represent the four fundamental principles of the party: nationalism, secularism, socialism, and democracy.
Чотири зірки зверху герба позначають чотири основні принципи країни- націоналізм, секуляризм, соціалізм, і демократію.

What we call secularism is legal wording, which indicates a victory of one side and a defeat of another side".
Те, що ми називаємо секуляризмом,- юридичне формулювання, яке свідчить про перемогу однієї сторони і поразку іншої.

Coming from the Radical Republican left-wing tradition, the Radical Party upholds principles of private property and secularism.
Виходячи з радикальної республіканської лівої традиції, радикальна партія підтримує принципи приватної власності і секуляризму.

So, rationalism and secularism gradually acquire Christian world, and only our native Kyiv firmly and unwaveringly kept old obscurantism.
Отже, раціоналізм та атеїзм поступово опановують християнський світ, і тільки наш рідний Київ твердо й непорушно тримається давнього мракобісія.

Coming from the Radical Republican tradition, the Radical Party upheld the principles of private property, social justice and secularism.
Виходячи з радикальної республіканської лівої традиції, радикальна партія підтримує принципи приватної власності і секуляризму.

Nadine Morano, an outspoken deputy with the centre-right UMP party, said“secularism must not kill our country, our roots and our traditions.”.
Надін Морано(Nadine Morano), член правого крила у французькому парламенті, додала:«Світськість не повинна вбивати нашу країну, наше коріння і наші традиції».

As a result, there was little support among the public- making it difficult for Opposition politicians to even appeal to humanity, pluralism and secularism.
Як наслідок- серед громадськості була слабенька підтримка й опозиційні політики не могли закликати до гуманності, плюралізму й секуляризму.

Militant secularism has declared war on the religious worldview as such as it proceeds from completely different premises and leads to completely different results.
Войовничий секуляризм оголосив війну релігійному світогляду як такому, оскільки виходить із зовсім інших передумов і веде до зовсім інших результатів.

He elaborated that their dialogue sought to generate greater understanding about how society could"reconcile religion, secularism and the common good".
Він уточнив, що їхній діалог прагнув сформувати більш глибоке розуміння того, як суспільство може«примирити релігію, атеїзм і загальне благо».

Secularism will be more reduced than in Turkey and the Turkish-Egyptian relations will be dictated by the competition for regional influence, especially in what concerns Syria.
Секуляризму буде менше, ніж у Туреччині, а турецько-єгипетські відносини розвиватимуться на тлі гострого протиборства за вплив у регіоні, особливо щодо Сирії.

Today the wife hated the West President Assad is under fire, and in the old good times praised for its secularism, education and impeccable taste.
Сьогодні дружина ненависного Заходом президента Асада знаходиться під вогнем критики, а в колишні спокійні часи її хвалили за світськість, освіченість і бездоганний смак.

France's 1905 law on laïcité, or secularism, formally separates church and state and makes impossible the kinds of publicly funded religious schools that operate in the Netherlands.
Французький закон 1905 про laïcité, або секуляризм, формально розділяє Церкву й державу та унеможливлює ті види фінансованих державою релігійних шкіл, які діють у Нідерландах.

In fact both opposing parties defended the values that are alien to Muslims, and to the Turkish people, the values of democracy, secularism and capitalism.
Насправді, кандидати від цих обох протиборчих партій завжди відстоювали чужді мусульманам, а отож і турецькому народу, цінності демократії, секуляризму і капіталізму.

For many French, laïcité, roughly translated as national secularism, has acquired a militant meaning, according to which government must confine religion to the private sphere.
Для багатьох французів доктрина laïcité, приблизно перекладена як національний секуляризм, набула войовничого значення, згідно з яким уряд повинен обмежити релігію приватною сферою.

Most parties are against the introduction of religious criteria for Indian citizenship, arguing that it would gravely damage one of India's foundational principles: secularism.
Більшість партій проти запровадження релігійних критеріїв для індійського громадянства, бо, мовляв, це завдасть істотної шкоди одному з фундаментальних принципів Індії- секуляризму.

The four stars represent the four founding principles that were originally enshrined in the first constitution of Bangladesh in 1972: nationalism, secularism, socialism, and democracy.
Чотири зірки представляють чотири принципи, які були закріплені першою конституцією Бангладеш, прийнятої в 1972 році, спочатку це були Націоналізм, Атеїзм, Соціалізм і Демократія.