Що таке SECULAR STATE Українською - Українська переклад

• світської держави
• світською державою
• світська держава
• світську державу

Приклади вживання Secular state Англійська мовою та їх переклад на Українською

India declares herself a secular state.
Індія декларує себе як миролюбна країна.

Seminar- secular state and defense of religious freedom.
Семінар- світська держава і захист релігійної свободи.

Kingdom of Heaven in a secular state. 1st sermon.
Царство Небесне в світській державі. 1-а проповідь.

Turkey is a secular state which guarantees complete freedom of worship to all religions.
Іслам є релігією держави, що гарантує усім свободу відправлення культів.

In 1992, Cuba was declared a secular state.
У 1992 році, однак, Куба була оголошена світською державою.

The United States is a secular state; we are not a religious structure.
США є світською державою; ми не релігійна структура.

According to our Constitution, Azerbaijan is a secular state.
Згідно зі своєю Конституцією Азербайджан є світською державою.

Business on-Muslim in a secular state with Orthodox tradition.
Бізнес по-мусульманськи у світській державі з православними традиціями.

A clause was put in the Constitution in 1937 stating that Turkey is a secular state.
У 1937 р. до Конституції була включена стаття про те, що Туреччина є світською державою.

However, I assure you, Turkey- a secular state in full sense of the word.
Проте, смію вас завірити, Туреччина- світська держава в повному розумінні цього слова.

Iraq is a secular state whereas al Qaeda is fundamentalist, and the two do not mix well.
Ірак є світською державою, в той час як Аль-Каїда фундаменталіст, і обидва не добре перемішати.

It is now easier to explain how such an anomaly could occur within Turkey's strong, secular state structures.
Зараз легше зрозуміти, як таке аномальне явище могло статися у сильних світських державних структурах Туреччини.

In our secular state the belief and religion is an important source of spirituality, morals and tolerance.
У світському державі віра і релігія- це важливе джерело духовності, моралі та толерантності.

But alongside with it, after gaining the state independence, Azerbaijan has constructed the democratic, legal, secular state in the country.
Але поряд з цим після здобуття державної незалежності у країні було збудовано демократичну, правову та світську державу.

The draft document says that Syria should remain a secular state and that all sides in the conflict should respect the country's unity and sovereignty.
У ньому підкреслюється, що Сирія має залишитися світською державою, усі сторони конфлікту мають поважати цілісність і суверенітет країни.

The Kyrgyz Republic(Kyrgyzstan) is the sovereign, unitary, democratic Republic constructed on the basis of the legal, secular state.
Відповідно до неї Киргизька Республіка(Киргизстан)- суверенна, унітарна, демократична республіка, побудована на засадах правової, світської держави.

Few of the philosophers of the last period were orthodox from a Catholic standpoint, and the secular State is more important in their speculations than the Church.
Мало хто з філософів цього періоду ортодоксальний з погляду католицтва, і в їхніх побудовах світська Держава важить більше, ніж Церква.

Under the Constitution, Ukraine is a secular state in which the government can not interfere in the affairs of the church and guarantees freedom of religion for all.
За конституцією, Україна є світською державою, в якій влада не втручається у справи церкви та гарантує свободу віросповідання всім громадянам.

For as the eminent German jurist Ernst-Wolfgang Böckenförd observed:‘The liberal, secular state lives from conditions that it can not guarantee itself.'.
Бо, як зауважив видатний німецький юрист Ернст-Вольфганг Бьокефьорде,«ліберальна, світська держава живе в умовах, які вона не може собі гарантувати».

Ukraine is a modern secular state, and yet religion and the Church play an important role in the life of the ordinary citizens- nearly 72% of Ukrainians consider themselves religious.
Україна є світською державою, проте релігія й церква відіграють помітну роль, оскільки 72% українців визнають себе віруючими.

Fakih is the supreme interpreter of God's commandments, at the same time he carries out the highest control over the secular state power, Army and Security Forces.
Факіх- це верховний тлумач божих законів, в той же він час здійснює найвищий контроль над світською державною владою, армією та силами безпеки.

The 2015 Constitution declares that Nepal is a secular state, however it also clearly specifies that conversion to any religion other than Hinduism is not permissible and is in fact a punishable offence.
Нова конституція, ухвалена в 2015 році, встановлює, що Непал є світською державою, але чітко вказує на те, що навернення до будь-якої релігії, крім індуїзму, неприпустиме і насправді є карним злочином.

Some critics claim that Mr. Erdogan already is abusing his power, and say he is moving away from a secular state to a more conservative, Islamic form of government.
Деякі критики твердять, що Ердоган вже зловживає владою і рухається від світської держави в бік більш консервативної, ісламської форми урядування.

Our country that have chosen the democratic, civil and secular state building as its way of development after gaining independence commenced to adopt laws on the basis of values recognized by international community.
Наша країна, яка обрала після набуття незалежності шлях, будівництва демократичної, правової та світської держави, почала створювати свої законодавчі акти на основі цінностей, одностайно прийнятих у міжнародному світі.

Some experts anticipate democratization of the country up to Western standards and even predict its transformation into a secular state, which seems rather doubtful to us.
Деякі експерти передбачають демократизацію країни відповідно до західних стандартів і навіть прогнозують її перетворення в світську державу, що нам видається досить сумнівним.

As an independent state, we conduct the process of the construction of the legal, democratic, and secular state in Azerbaijan, we carry out reforms and we try to develop Azerbaijan in all spheres on the basis of principles of market economy and democracy.
Ми проводимо в Азербайджані, як в незалежній державі, процес будівництва правової, демократичної, світської держави, здійснюємо реформи і намагаємося на підставі принципів ринкової економіки, демократії вести Азербайджан вперед у всіх галузях.

National unity and national solidarity in Azerbaijan adhering the way of state independence and conducting the building of legal, democratic and secular state are of great importance.
Національна єдність, національна солідарність в Азербайджані, що йде шляхом державної незалежності, проводить у країні будівництво правової, демократичної, світської держави, мають велике значення.

In a secular state, freedom of conscience, as proclaimed and confirmed by law, enables the Church to preserve her identity and independence from people of other convictions and gives her a legal basis for the immunity of her internal life and public witness to the Truth.
В умовах світської держави проголошена й утверджена законом свобода совісті дозволяє Церкві зберегти свою самобутність і незалежність від людей інших переконань, дає юридичне підґрунтя як для недоторканності її внутрішнього життя, так і для публічного свідчення про Істину.

After the Holocaust, the movement focused on creation of a Jewish state(usually defined as a secular state with a Jewish majority), attaining its goal in 1948 with the creation of Israel.
Після Голокосту цей рух був зосереджений на створенні єврейської держави(зазвичай вона визначалася як світська держава з єврейською більшістю), що досягло своєї мети в 1948 р. при створенні Ізраїлю.