Що таке SECULARIZATION Українською - Українська переклад

• секуляризація
• секуляризації
• секуляризацію
• секуляризацією

Приклади вживання Secularization Англійська мовою та їх переклад на Українською

Secularization affects the entire world, including the USA.
Секуляризація впливає на увесь світ, і в США теж.

The monasteries owned the lake until secularization in 1803.
Монастирі володіли озером до секуляризації в 1803 році.

In 1764- the secularization of the lands of the church, which allowed to replenish the treasury.
У 1764-му- секуляризацію земель церкви, дозволила поповнити скарбницю.

Religion in the modern world: pluralism, secularization, globalization.
Релігія в сучасному світі: плюралізм, секуляризація, глобалізація.

Secularization reduces the faith and the Church to the sphere of the private and personal.
Секуляризація намагається звести віру і Церкву до приватної і внутрішньої справи.

What is innovative in this Petrine reform is not westernization but secularization.
Новизна петровських реформ не в західництво, але в секуляризації.

On Secularization: Towards a Revised General Theory(Ashgate, 2005).
Про секуляризацію: До переглянутої загальної теорії(англ. On Secularization: Towards a Revised General Theory, 2005).

As a sign of Christian unity, he also met with Lutherans, urging them to fight against secularization.
На знак християнської єдності, Понтифік зустрівся із лютеранами і закликав їх боротися проти секуляризації.

Secularization, therefore, depended on the growth of the lay intelligentsia, and this was a protracted process.
Отже, секуляризація залежала від зростання світської інтелігенції, а це був затяжний процес.

The institute of family is threatened today by such phenomena as secularization and moral relativism.
Сьогодні інститут сім'ї виявився під загрозою в зв'язку з такими явищами, як секуляризація і моральний релятивізм.

And then the secularization of society in Ukraine and in the diaspora, could occur much faster than we imagine.
І тоді секуляризація суспільства в Україні та в діаспорі може відбутися набагато швидше, ніж ми собі уявляємо.

However, what creates a problem in the Church and in our personal lives is the secularization that comes from globalization.
Проте, джерелом проблем для Церкви та для нашого особистого життя є секуляризація, яка походить від глобалізації.

You have written eloquently about both the secularization of Europe and the revival of the Catholic faith in places like Poland.
Ви багато писали про секуляризацію в Європі та відродження католицької віри в таких країнах, як Польща.

The Cossacks considered themselves to be higher social group than the Lavra one, who after the land secularization by Catherine II, became state peasants.
Козаки почувалися вищою соціальною верствою, порівняно з лаврськими, а після секуляризації земель, проведеної Катериною ІІ, казенними селянами.

Due to France's laws regarding secularization, the French government owns all churches built before 1905, including Notre-Dame.
Відповідно до законів Франції про секуляризацію, власником усіх храмів, побудованих до 1905 року, є уряд Франції.

The Future of Christianity: Reflections on Violence and Democracy, Religion and Secularization(Ashgate, 2011).
Майбутнє християнства: Роздуми про насильство та демократію, релігію та секуляризацію(англ. The Future of Christianity: Reflections on Violence and Democracy, Religion and Secularization, 2011).

Thus the process usually called secularization is above all a process of reconstructing belief and even religious practices.
Таким чином, процес, який зазвичай називають секуляризацією,- передусім є процесом реконструкції віри і навіть релігійних практик.

In fact, this suggests that the United States, which for a long time was an exception among the developed countries, demonstrates similar tendencies towards secularization.
Фактично, це говорить про те, що США, які тривалий час були винятком серед розвинених країн, демонструють схожі тенденції до секуляризації.

Unrestricted emphasis on economy and secularization deepen the existential vacuum and lead to the diminishment of man's creative forces.
Необмежений акцент на економіці та секуляризація поглиблюють екзистенційний вакуум і призводять до зменшення творчих сил людини.

Apart from popularizing the very concept of life without god, humanistic atheism must take on the task of combating discrimination and the assertion of secularization principles.
Крім популяризації самої концепції життя без бога, гуманістичний атеїзм повинен взяти на себе завдання по боротьбі з дискримінацією і затвердженням секуляризаційних принципів.

What this means is that human development, not secularization, is what's key to women's empowerment in the transforming Middle East.
Це означає, що людський розвиток, а не секуляризація, є ключем до розширення прав і можливостей жінок у перетворенні Близького Сходу.

The secularization of the west, while it is seen as a sign of freedom, is at the same time a significant element in the loss of human dignity of other parts of the world.
Секуляризація заходу, хоча це сприймається як ознака свободи, є водночас важливим елементом втрати людської гідності в інших частинах світу.

The princes were able to exploit the Reformation in their own interests, carrying out the secularization of the lands of the church and bringing the church completely under their power.
Князі змогли використовувати Реформацію в своїх інтересах, провівши секуляризацію церковних земель і повністю підпорядкувавши церкву своєї влади.

Wilson(1966) defined secularization as“the process whereby religious thinking, practices and institutions lose social significance”.
Уїлсон(Wilson, 1966) визначив секуляризацию як процес, в ході якого релігійні мислення, практика і інститути втрачають соціальну значущість.

The birth and growth of modern antisemitism has been accompanied by and interconnected with Jewish assimilation, the secularization and withering away of the old religious and spiritual values of Judaism.
Зародження і зростання сучасного антисемітизму супроводжувалося і було взаємозалежним із асиміляцією євреїв, із їхньою секуляризацією та вигасанням стародавніх релігійних і духовних цінностей юдаїзму.

Before the secularization it was a church of the Augustinian order- now it belongs to the Order of Saint Benedict from Muri in Aargau, Switzerland.
Перед секуляризацією була церквою августинского порядку, тепер належить до Ордену святого Бенедикта з Мури(Аргау) в Швейцарії.

Academia largely views the question of religion through secularization theory and Marxist thought- religion as a“cover” for other political or economic motives.
Американська наука в значній мірі розглядає питання про релігію через теорію секуляризації і марксистську думку- тобто інтерпретує релігію як«прикриття» для інших політичних або економічних мотивів.

We think of“secularization” as a selfsame process that can occur anywhere(and, according to some people, is occurring everywhere).
Ми думаємо про«секуляризацію» як завжди той самий процес, який може відбутися де завгодно(деякі люди вважають, що він і справді відбувається скрізь).

After the secularization of the Teutonic Order and after the Prussian Homage in 1525 came the decades of peace, called here"the Warmian Golden Age".
Після секуляризації тевтонського ордена і торжества прусів в 1525 р. настали десятиліття світу, названі тут“золотим століттям Вармії”.

And to this extent, secularization has been a global phenomenon, even though it has only undercut organized religion severely in some parts of the world.
До цієї міри секуляризація була глобальним феноменом, навіть якщо вона вона жорстко витіснила організовану релігію тільки в окремих частинах світу.