Що таке SECULARIZED Українською - Українська переклад

• секуляризованому
• світське
• секуляризувати
• секуляризовані
• секуляризованого
• секуляризованою

Приклади вживання Secularized Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the first, society has secularized.
По-перше, суспільство стало відкритим.

But publicly, the secularized religion of Christ leads the way.".
Але публічно таки панує секуляризована релігія Христа».

They had no desire for a radically secularized public life.
У них не було бажання творити радикально світське суспільне життя.

Do not give in to that secularized mentality which proposes living together as a preparation, or even a substitute for marriage!
Не дайтеся спокусити цьому секуляризованому менталітетові, який пропонує грішне співжиття, як приготування до шлюбу, або навіть і замість шлюбу!

Europe today is highly secularized and diverse.
Європа сьогодні є дуже секуляризованою і різноманітною.

We also used to tell them that the system of government in Syria is one of the best secularized systems.
Ми пробували сказати, що сирійська влада є одним із кращих секуляризованих режимів.

The presence of these moments in our secularized world means that they are extremely durable.
Присутність цих моментів у нашому секуляризованому світі свідчить про те, що вони надзвичайно стійкі.

I urge you tocontinue to be a sign of the Church? s presence in a secularized world.
Я заохочую Вас і надалі бути свідченням присутності Церкви в секуляризованому світі.

I would also add that, in a strongly secularized world, such peoples remind us all of the sacredness of our earth.
Він наголосив, що в нашому надзвичайно секуляризованому світі ці народи нагадують усім, що наша земля є священною.

However, psychiatry is facing a crisis, and it is well known that psychiatry has taken over many concepts from the Bible and secularized them.
Однак психіатрія переживає кризу, і добре відомо, що психіатрія перейняла багато концепцій з Біблії і секуляризувала їх.

In 1852, Prince-Bishop Danilo II opted to marry and secularized Montenegro, becoming Prince Danilo I.
У 1852 митрополит Данило II вирішив одружитися та секуляризувати Чорногорію, ставши Князем Данилом I.

In The Quest Mircea Eliade stresses the cultural function that a study of the history of religions can play in a secularized society.
В книзі«Пошуки» Мірча Еліаде виокремлює культурну роль, яку дослідження історії релігій може відігравати в секуляризованому суспільстві.

In 1852, Prince-Bishop Danilo II opted to marry and secularized Montenegro, becoming Prince Danilo I.
У 1852 році Митрополит Данило II вирішив одружитись й секуляризувати Чорногорію, ставши Князем Данилом I.

This is a repeated opening of joy and wealth of prayer to counterbalance stiff and sere theories and practices of the secularized rationalism.
Це є повторне відкриття радості і багатства молитви на противагу закостенілим і сухим теоріям і практикам секуляризованого раціоналізму.

However, by the late period, drama and theatre began to become more secularized and a larger number of records survive documenting plays and performances.
А от в кінці періоду, драма і театр стали більш світськими і збереглося більше записів про п'єси та вистави.

During the discussion on the proposed analysis, the bishops discussed the presence of signs of Christian awakening and hope in the modern culture of secularized Europe.
Під час обрад єпископи говорили про ознаки християнського пробудження і надії у сучасній культурі секуляризованої Європи.

France had thus established a national free, compulsory, and secularized system of elementary schooling.
Франція створила національну, безкоштовну, обов'язкову і секуляризованому систему початкової шкільної освіти.

Secularized ecclesiastical territories and most of the imperial cities disappeared from the political and legal landscape and the populations living in these territories acquired new allegiances to dukes and kings.
Секуляризовані церковні території, і більшість з імперських міст зникли з політичної карти, а їхнє населення мусило стати лояльним до нових князів та королів.

France, the Benelux, and Switzerland are among the most secularized countries in the world.
Франція, Швейцарія та країни Бенілюксу є одними з найсекуляризованіших на планеті.

The re-evangelization of God's people in contemporary secularized societies, as well as the evangelization of those who have not yet come to know Christ, is the unceasing duty of the Church.
Нова євангелізація народу Божого в сучасних секуляризованих суспільствах і євангелізація тих, хто ще не дійшов до пізнання Христа, залишається постійним обов'язком Церкви.

As the German philosopher Carl Schmitt argued,“All significant concepts of the modern theory of the state are secularized theological concepts.”.
Як слушно зауважив відомий німецький правознавець Карл Шмітт,«всі значні концепції сучасної теорії держави являють собою секуляризовані теологічні концепції».

On the whole, this experience with sanctuary today demonstrates that even in our secularized societies of the 21st century churches still embody places where shelter can be found.
Загалом сучасний досвід показує, що і в секуляризованих суспільствах 21-го століття церкви ще втілюють собою місце захисту.

In which way can marriage preparation better face the situation of young couples who are barely catechized and are profoundly influenced by a secularized culture?
Як підготовка до шлюбу ефективно вирішуватиме становище молодих людей, які мали недостатню катехизацію і перебували під сильним впливом світської культури?

In 1934, under Turkish president Kemal Atatürk, Aya Sofya was secularized and turned into the Ayasofya Museum.
У 1935 році за указом турецького президента Кемаля Ататюрка Айя-Софія була секуляризовані і перетворена на музей.

With a population of over two million, Slovenia is a developing, secularized country with an export-oriented, open economy sustained primarily by construction, industrial manufacturing and services.
З населенням більше двох мільйонів, Словенія розвиваються секуляризованого країна з експортно-орієнтованою, відкритої економіки підтримується, насамперед, будівництво промислове виробництво та послуги.

Firstly, one must realize that in the long run, Europe will not be an atheistic/ non-religious/ secularized/ super-tolerant(whatever you like) continent.
По-перше, потрібно усвідомити, що в довгостроковій перспективі Європа не буде атеїстичним/ безрелігійним/ секуляризованим/ супертолерантним(кому як більше подобається) континентом.

In particular, we see that the transformation of some of the countries in the secularized society, alien to any memory of God and His righteousness, entails a serious threat to religious freedom.
Зокрема, ми бачимо, що перетворення деяких країн в секуляризовані суспільства, чужі всякій пам'яті про Бога і Його правди, тягне за собою серйозну небезпеку для релігійної свободи.

As German constitutional judge Ernst-Wolfgang Böckenförde once noticed:“The liberal, secularized state lives by prerequisites which it cannot guarantee itself.”.
Як зауважив видатний німецький юрист Ернст-Вольфганг Бьокефьорде,«ліберальна, світська держава живе в умовах, які вона не може собі гарантувати».

Christianity teaches that"everyone is equal before God," which is interpreted in secularized terms as a demand to respect the human dignity of every individual.
Християнство вчить, що"всі люди рівні перед Богом", що в секуляризованій формі витлумачується як вимога пошанування людської гідності кожної особи.