Що таке METAPHYSICAL Українською - Українська переклад

• метафізичний
• метафізичних
• метафізики
• метафізичні
• метафізичного
• метафізику

Приклади вживання Metaphysical Англійська мовою та їх переклад на Українською

Soul and body are a metaphysical unity.
Тіло і душа є психоматичною єдністю.

Another metaphysical principle is incorporated in the notion of probability.
Принцип детермінізму став включати поняття ймовірності.

I started going to the library, to the metaphysical section.
Я ходив у звичайну бібліотеку, в розділ атеїзму.

This causes metaphysical and conceptual confusion.
Це призводить до метафізичної або концептуалной плутанини.

In 1985 Herbert wrote a book about metaphysical in physics.
А в 1985 Герберт написав книгу про метафізику в фізиці.

What could be more metaphysical than the concept of reliability?
А що може бути більш пафосним, ніж ідея месіанізму?

Feuerbach's materialism remained traditionally metaphysical.
Матеріалізм Фейєрбаха традиційно залишався метафізичним.

The question of reality is metaphysical, the question of value is ethical.
Питання про реальність є метафізичним, питання про цінності- етичним.

For Heidegger, biological race is too abstract and metaphysical.
Для Гайдеґґера біологічна раса є занадто абстрактною та метафізичною.

Metaphysical painting of de Chirico originates in the German philosophy of the XIX century.
Метафізична живопис де Кіріко бере початок в німецькій філософії XIX століття.

Some saw in the piece a more metaphysical meaning.
Дехто бачить в цьому слові більш широкета ідеалістичне значення.

Here, fear rises to the metaphysical level and includes not only the problem of life and death, but also a moral aspect.
Причому тут страх піднімається на метафізичний рівень і включає в себе не тільки проблему життя і смерті, а й моральний аспект.

To call the mind creative is not to indulge in any metaphysical speculations.
Називати розум творчим не означає давати волю метафізичним спекуляціям.

This brings us to a metaphysical question of how light from spiritual beings manifests itself as physical light in our universe.
Це підводить нас до метафізичного питання про те, як світло від духовних істот проявляється як фізичне світло в нашому Всесвіті.

Weininger's works helped the artist to develop his own metaphysical theory.
Роботи Вейнингера допомогли художнику виробити власну метафізичну теорію.

However, the metaphysical way of thinking inherent in feudalism, which prevailed at that time, did not contribute to theoretical generalizations of these facts.
Однак властивий феодалізму метафізичний спосіб мислення, який панував у той час, не сприяв теоретичних узагальнень цих фактів.

So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates.
Тож непотрібно припускати ці принципи як окремі метафізичні постулати.

Economics is not concerned with the spurious metaphysical doctrines advanced in favor of tax progression, but with its repercussions on the operation of the market economy.
Економіста цікавлять не помилкові метафізичні доктрини, висунуті на користь податкової прогресії, а її наслідки для дії ринкової економіки.

Any person of average intellectual capacities, and a leaning toward the metaphysical;
Люба людина середніх розумових здібностей та схильна до метафізики;

These provisions lead to the fact that metaphysical artists turn to harmony, typical of the Italian Renaissance and the works of the great masters of the classics.
Ці положення призводять до того, що художники-метафізики звертаються до гармонії, властивої італійського Ренесансу і творам великих майстрів класики.

For Evola, biological race is too concrete and insufficiently metaphysical.
Для Еволи біологічна раса є занадто конкретною та в недостатній мірі метафізичною.

The very same document stands on the metaphysical premises that the founding fathers laid it in and which were taken from the actual philosophy of the English-speaking world.
Сам же документ має метафізичні передумови, які в нього заклали батьки-засновники і які були взяті з актуальної їм філософії англомовного світу.

It just shows that they use Marxism irrationally, as a metaphysical system.
Воно лише показує, що марксисти нераціонально використовують марксизм як метафізичну систему.

The Abhidharma contains the most profoundly metaphysical and philosophical teachings, and is the store-house whence the Mahâyâna and Hinayâna Schools got their fundamental doctrines.
Абхидхарма містить самі глибокі метафізичні і філософські вчення, і є та криниця, з якої Школи Махаяни і Хинаяни черпали свої фундаментальні доктрини.

Or does the scientific transformation of the world contain its own metaphysical transcendence?
Або чи містять у собі наукові перетворення світу свою власну метафізичну трансцендентність?

Giorgio Chirico's metaphysical paintings such as his 1917 Great Metaphysical Interior explore the question of levels of representation in art by depicting paintings within his paintings.
Метафізичні картини Джорджо де Кіріко, наприклад його«Великий метафізичний інтер'єр» 1917 року, досліджують питання рівнів репрезентації у мистецтві шляхом зображення картин у картинах.

Drummond tried to merge scientific and biblical orthodoxy, but ended with metaphysical unorthodoxy.
Драммонд спробував об'єднати наукове і біблійне православ'я, але закінчив метафізичним неправослав'ям.

A lover of archeology and antiquity, the artist is looking for new impulses of the day of his metaphysical painting in Greek, Roman and Middle Eastern sculpture.
Любитель археології та античності, художник шукає в грецької, римської та близькосхідної скульптурі нові імпульси дня своєї метафізичного живопису.

In assuming this task, modernity does nothing other than declare its own faithfulness to the essential structure of the metaphysical tradition.
Модерн, беручи на себе це завдання, робить не що інше, як декларує свою відданість сутнісній структурі традиційної метафізики.

For him, the Brahmin is higher than the Kshatriya because knowledge is higher than action and the“metaphysical” domain higher than the“physical.”.
Для нього, брахман вищий кшатрія, оскільки знання вищі за дію, а царина«метафізики» вища за«фізику».