Що таке ДЕТЕРМІНІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• determinism

Приклади вживання Детермінізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принцип детермінізму в науці.
The principle of parsimony in science.

Немає детермінізму, людина є вільною, людина- це воля.
There is no determinism- man is free, man is freedom.

Крім того, існує безліч форм технологічного детермінізму.
But there is a subtler form of paranormal technology.

Немає детермінізму, людина вільна, людина- це свобода.
There is no determinism- man is free, man is freedom.

Я не маю наміру детально обговорювати тут метафізичну чи методологічну проблему детермінізму.
I do not intend to discuss here the metaphysical or the methodological problem of determinism in any detail.

Принцип детермінізму став включати поняття ймовірності.
Another metaphysical principle is incorporated in the notion of probability.

Вплив названого мною дуалізму і наукового детермінізму Маркса на його розуміння історії- очевидний.
The bearing of what I have called Marx's dualism and his scientific determinism on his view of history is plain.

Ефектне проведення ідей детермінізму тут стало можливим тільки завдяки діалектичному та історичному матеріалізму.
The effective application of the ideas of determinism in this field was made possible by dialectical and historical materialism.

Ленгдон Віннер ілюструє не форму детермінізму, а різні джерела політики технологій.
Langdon Winner illustrates not a form of determinism but the various sources of the politics of technologies.

Ця логіко-функціональна мова програмування, створює різні категорії для режими детермінізму, які є пояснені в реф.[8][9].
This logic-functional programming language establish different determinism categories for predicate modes as explained in the ref.[8][9].

Водночас Тан Сі Сенг звинувачує їх у деякому академічному конформізмі щодо ідеї державницького центризму та ідеального/нормативного детермінізму.
However, Tang C Seng blame them in some academic conformism centric nationalism and the idea of perfect/ normative determinism.

Сучасний філософ Ґален Строусон погоджується з Локом у тому, що справедливість чи хибність детермінізму для вирішення проблеми неважлива.
The contemporary philosopher Galen Strawson agrees with Locke that the truth or falsity of determinism is irrelevant to the problem.

Важко відповісти, але можу стверджувати, що це був яскравий приклад детермінізму в моєму житті, про який, я наголошую, не шкодував жодної хвилини.
It's hard to answer, but I can say that it was a striking example of determinism in my life, and, I emphasize it, I did not regret a minute of that.

Процеси можуть моделюватися як послідовні програми, які зчитуються і пишуться для портів в будь-якому порядку або кількості, поки властивість детермінізму збережена.
Processes can be modeled as sequential programs that do reads and writes to ports in any order or quantity as long as determinism property is preserved.

Важливими особливостями акмеологической трактування принципу детермінізму є: поступальний, творчий характер розвитку;
Important features of the acmeological interpretation of the principle of determinism are: progressive, creative nature of development;

Адже згідно детермінізму будь-які теорії,- такі як, скажімо, детермінізм,- приймаються внаслідок певної фізичної структури(можливо, структури мозку) того.
For according to determinism, any theories- such as, say, determinism- are held because of a certain physical structure of the holder(perhaps of his brain).

Ті, хто працює над цим проектом вважаю, що це повернення до детермінізму має можливість метою якого є підвищення нашу людяність, поставивши нас у кращому контакті з реальністю.
Those working on this project are motivated by the potential this return to determinism has to put us in better touch with reality and heighten our humanity.

У їх числі уявлення про роль наукових засобів в пізнавальному процесі, про типи детермінізму, про вплив соціокультурних цінностей на процес наукового пізнання.
Among them are representations about the role of scientific means in the cognitive process, the types of determinism, the influence of sociocultural values on the process of scientific cognition.

В історичних феноменах, таких як революція 1789 року, Комуна, революція 1917 року, завжди є частина події, що не зводиться до соціального детермінізму та низки причин.
In historical phenomena such as the revolution of 1789, the Commune, the revolution of 1917, there is always one part of the event that is irreducible to any social determinism, or to causal chains.

По-друге, вона особливо важлива для соціалізму його жорсткої економічного детермінізму і соціалістів для заперечуючи“подібність цілей і соціальної симпатії” в якості тестів спілкування.
Second, she is particularly critical of socialism for its rigid economic determinism and of socialists for repudiating similarity of aim and social sympathy as tests of fellowship.

В 1527 він переглянув своє ставлення до"стоїчного детермінізму", який лежить в основі вчення про приречення, причому нове видання Loci communes(1535) свідчить про те, що він взагалі відмовився від жорсткого детермінізму.
In 1527 he changed his attitude to the'Stoic determinism' which underlies the doctrine of predestination, and the new edition of the Loci communes(1535) suggests that he generally refused to hard determinism.

Автори дотримуються оптимістичної точки зору на проблему географічного й технічного детермінізму, що дозволяє дивитися на майбутнє планети як на процес самовдосконалення й прогресу.
Authors adhere to the optimistic point of view on a problem of a geographical and technical determinism that allows to look at the planet future as on self-improvement and progress process.

Саме тоді великі розуми фізики переосмислювали природу детермінізму, а також те, що означає мати лише ймовірність, що десь може бути частинка і що, може, хоч якась частинка таки є реальною.
This is when the great minds of physics were grappling with the nature of determinism and what it means only to have a probability that a particle might be somewhere, and whether any of it was real.

Із доктриною наукового детермінізму категорично не погоджувалися багато людей, які вважали, що та зазіхає на Божу свободу втручатися в світ, але до початку XX століття вона залишалася звичайним науковим припущенням.
The doctrine of scientific determinism was strongly resisted by many people, who felt it infringed God's freedom to intervene in the world, but it remained the standard assumption of science until the early years of the 20th century.

Цей термін тісно пов'язаний із вченням німецького соціолога Макса Вебера, який створив антипозитивістську концепцію- альтернативу соціологічному позитивізму і економічному детермінізму- яка ґрунтується на аналізі соціальної дії.
The term is particularly associated with the German sociologist, Max Weber, whose antipositivism established an alternative to prior sociological positivism and economic determinism, rooted in the analysis of social action.

Крім того, він дотримувався доктрини необхідності, або детермінізму, який вважає, що ймовірність того, що ймовірність існує у Всесвіті все менше по мірі встановлено, що відбувається відповідно до закону більшу кількість подій.
Also, he adhered to the doctrine of necessity, or determinism, which holds that the probability that chance exists in the universe is increasingly less as a greater number of events are found to occur according to law.

Цей термін тісно пов'язаний із вченням німецького соціолога Макса Вебера, який створив антипозитивістську концепцію- альтернативу соціологічному позитивізму і економічному детермінізму- яка ґрунтується на аналізі соціальної дії.
The term is closely associated with the work of the German sociologist, Max Weber, whose antipositivism established an alternative to prior sociological positivism and economic determinism, rooted in the analysis of social action.

Слід зазначити, що Маркса звела на манівці не так абстрактна, теоретична доктрина детермінізму, як сам практичний вплив цієї доктрини на його розуміння наукового методу, мети й спроможності суспільної науки.
It must be noted that it is not so much the abstract, theoretical doctrine of determinism which led Marx astray, but rather the practical influence of this doctrine upon his view of scientific method, upon his view of the aims and possibilities of a social science.

Квантова гіпотеза дуже добре пояснила спостережену інтенсивність випромінювання з гарячих тіл, але її значення для детермінізму стало зрозуміле лише 1926 року, коли інший німецький науковець, Вернер Гайзенберґ, сформулював свій знаменитий принцип невизначеності.
The quantum hypothesis explained the observed rate of emission of radiation from hot bodies very well, but its implications for determinism were not realized until 1926, when another German scientist, Werner Heisenberg, formulated his famous uncertainty principle.