Приклади вживання Determinism Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So you believe that determinism isn't true?
William Ogburn was also known for his radical technological determinism.
Вільям Огбурн також був відомий своїм радикальним технологічним детермінізмом.There is no determinism- man is free, man is freedom.
This belief in scientific fortune-telling is not founded on determinism alone;
Ця віра в наукове пророкування долі не заснована на одному лише детермінізмі;There is no determinism- man is free, man is freedom.
Немає детермінізму, людина вільна, людина- це свобода.This belief in scientific fortune-telling is not founded on determinism alone;
Ця віра в наукове передбачення долі заснована не на одному тільки детермінізмі;Determinism(each action is strictly defined, cannot have more than one meaning).
Детермінованість(кожна дія строго визначено, не може мати більше одного сенсу);The bearing of what I have called Marx's dualism and his scientific determinism on his view of history is plain.
Вплив названого мною дуалізму і наукового детермінізму Маркса на його розуміння історії- очевидний.Such social determinism indicates the realism of artistic images, but in all other respects the characters remain romantics.
Подібна соціальна детермінованість вказує на реалістичність художніх образів, але в усьому іншому герої залишаються романтиками.The first is that one should be wary of any economic determinism in regard to inequalities of wealth and income.
Перший полягає в тому, що слід бути обережним із будь-яким економічним детермінізмом стосовно нерівності в багатстві та доходах.Soft determinism, as the name suggests, is a more passive view of the way technology interacts with socio-political situations.
М'який детермінізм, як і випливає з назви, є більш пасивним видом шляху взаємодії технологій з соціально-політичною ситуацією.On this basis, evolution cannot be predicted, and determinism cannot serve as a means of refuting defenders of free will.
На цій підставі еволюцію не можна пророчити, і детермінізм не може служити засобом спростування захисників свободи волі.As the physicist finds natural law to be worth focusing on so Ifind purpose to be worth my own focus. Determinism is without purpose.
Як фізик знаходить природний закон, варто упором на так що я знайти мету,стоїть моя власна фокус. Детермінізм без мети.The principles of cognition of the real world, the determinism of phenomena, the interaction of external and internal, objective and subjective.
Принципи пізнання реального світу, детермінованості явищ, взаємодії зовнішнього і внутрішнього, об'єктивного і суб'єктивного.However, Tang C Seng blame them in some academic conformism centric nationalism andthe idea of perfect/ normative determinism.
Водночас Тан Сі Сенг звинувачує їх у деякому академічному конформізмі щодо ідеїдержавницького центризму та ідеального/нормативного детермінізму.This logic-functional programming language establish different determinism categories for predicate modes as explained in the ref.[8][9].
Ця логіко-функціональна мова програмування, створює різні категорії для режими детермінізму, які є пояснені в реф.[8][9].Determinism, therefore, not only does not deny freedom but, on the contrary, assumes man's ability to choose the motives and the goals of his activity.
Детермінізм не тільки не заперечує свободи, але, навпаки, передбачає здатність людини до вибору мотивів і цілей діяльності.This confirms one of the major problems with"technological determinism and the resulting denial of human responsibility for change.
Це підтверджує одна з головних проблем, пов'язаних з«технологічним детермінізмом та в результаті відмови від відповідальності людини за зміни.Economic determinism humiliates man, only faith in human activity raises him-- faith in an activity which can accomplish a marvellous regeneration of society.
Економічна визначеність принижує людину, звеличує її тільки віра в активність людини, віра, що спроможна здійснити перетворення суспільства.Processes can be modeled as sequential programs that do reads and writes to ports in any order orquantity as long as determinism property is preserved.
Процеси можуть моделюватися як послідовні програми, які зчитуються і пишуться для портів в будь-якому порядку або кількості,поки властивість детермінізму збережена.Human freedom is neither caprice, nor the determinism of interest, but, as Kant and Fichte meant it, autonomy, obedience to the inner law of reason.
Людська свобода не є ні капризом, ні детермінізмом інтересу, але, як це стверджували Кант та Фіхте, автономією, послухом внутрішньому закону розуму.Keywords: object and subject of criminalistics, the structure of the object of criminalistics, classification of objects of criminalistical knowledge, subject area of criminalistics,criminalistical determinism.
Ключові слова: об'єкт і предмет криміналістики, структура об'єкта криміналістики, класифікація об'єктів криміналістичного пізнання, предметна галузь науки криміналістики,криміналістичний детермінізм.Dialectical determinism comes from recognizing the diversity of types of causal relationships, depending on the nature of the laws that operate in a given sphere of the phenomenon.
Діалектичний детермінізм виходить з визнання різноманіття типів причинних зв'язків залежно від характеру закономірностей, що діють у даній сфері явища.Those working on this project are motivated by the potential this return to determinism has to put us in better touch with reality and heighten our humanity.
Ті, хто працює над цим проектом вважаю, що це повернення до детермінізму має можливість метою якого є підвищення нашу людяність, поставивши нас у кращому контакті з реальністю.The determinism of the formula"there is no alternative to reform" conjures up from oblivion yet another shibboleth of the Communist Utopia, the cult of self-sacrifice and enduring patience.
Детермінізм формули безальтернативності реформ викликає із небуття ще один бовван комуністичної утопії- культ жертовності і великого терпіння.Among them are representations about the role of scientific means in the cognitive process,the types of determinism, the influence of sociocultural values on the process of scientific cognition.
У їх числі уявлення про роль наукових засобів в пізнавальному процесі,про типи детермінізму, про вплив соціокультурних цінностей на процес наукового пізнання.Technological determinism has been defined as an approach that identifies technology, or technological advances, as the central causal element in processes of social change(Croteau and Hoynes).
Технологічний детермінізм був визначений як підхід, який визначає технологію, або технологічні досягнення, як центральний елемент в процесах соціальних змін(Крото і Хойнес).Second, she is particularly critical of socialism for its rigid economic determinism and of socialists for repudiating similarity of aim and social sympathy as tests of fellowship.
По-друге, вона особливо важлива для соціалізму його жорсткої економічного детермінізму і соціалістів для заперечуючи“подібність цілей і соціальної симпатії” в якості тестів спілкування.Determinism is a philosophical principle according to which the phenomena of nature, society and consciousness are connected with each other by a natural causal relationship and condition each other.
Детермінізм- це філософський принцип, згідно з яким явища природи, суспільства і свідомості пов'язані одне з одним природнім причинними зв'язком і обумовлюють одне інше.Authors adhere to the optimistic point of view on a problem of a geographical andtechnical determinism that allows to look at the planet future as on self-improvement and progress process.
Автори дотримуються оптимістичної точки зору на проблему географічного йтехнічного детермінізму, що дозволяє дивитися на майбутнє планети як на процес самовдосконалення й прогресу.
