Що таке ВИЩЕНАВЕДЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• above
• the foregoing

Приклади вживання Вищенаведене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам здається, що вищенаведене не є правдою?
So you believe that determinism isn't true?

Вищенаведене не дає відповіді на два питання.
The business has not provided a response to two complaints.

Якщо це так, вищенаведене рівняння може бути переписано як.
If this is so, the above equation can be rewritten as.

Вищенаведене обмеження може не діяти в деяких країнах.
Certain of the above limitations may not apply in some states.

Якщо він має нормальну форму, то вищенаведене зменшується наступним чином:.
If it does have a normal form, then the foregoing reduces as follows:.

Вищенаведене положення не перешкоджає застосуванню статті 41.
This provision does not prejudice the application of Article 41.

Незрозуміло, чи застосовується вищенаведене виключно по відношенню до фрілансерів або до роботодавців також.
It's not clear whether the above apply exclusively to freelancers or to employers as well.

Все вищенаведене дає підстави зробити певні загальні висновки:.
The aforesaid gives grounds for making some general conclusions.

Щоб показати, що може зробити масив, дослідники випустили вищенаведене зображення ядра Чумацького Шляху.
To show what the array can do, researchers have released the above image of the core of the Milky Way.

Вищенаведене положення не перешкоджає застосуванню статті 41.
The above provision does not prejudice the application of Article 40.

Оскільки незалежні випадкові величини завжди є некорельованими, вищенаведене рівняння є дійсним зокрема для випадку, коли випадкові величини X 1,….
Since independent random variables are always uncorrelated, the equation above holds in particular when the random variables X 1,….

Вищенаведене рівняння є знаменитим рівнянням Лайтхілла в аероакустиці.
The above equation is the celebrated Lighthill equation of aeroacoustics.

Якщо поверхня корпусу апроксимується як сіра і дифузійна поверхня, то вищенаведене рівняння після аналітичної процедури може бути записано як.
If the surface of the enclosure is approximated as gray and diffuse surface, and so the above equation can be written as after the analytical procedure.

Вищенаведене визначення говорить про передовий стан справ… в просторіччі….
The definition above suggests the advanced state of affair… in common parlance….

Якщо бути зовсім точними, кров'яний тиск змінюється в залежності від того, в якому місці організму воно вимірюється, тому вищенаведене заяву слід розуміти як узагальнення.
To be more pedantic, blood pressure varies depending on where in the body it is measured, so the above statement should be understood as a generalization.

Таким чином, вищенаведене дає підстави для висновку, що видані фірмі Dräger Safety AG& Co.
Thus, the foregoing gives grounds for the conclusion that the above certificates was issued by Dräger Safety AG& Co.

Вищенаведене зображення показує, що у нього буде злегка товста нижня рамка, в якій буде розміщений брендинг Nokia.
The above image shows that it has a slightly thick bottom bezel that features the Nokia branding.

Підсумовуючи вищенаведене, можна сказати, що найбільш правдивою та вірогідною з розглянутих десяти версій є перша.
Summarizing the above, we can say that the most truthful and reliable of the ten versions considered is the first.

Вищенаведене міркування не виступає у Гегеля в явній формі, але воно мається на увазі в його системі, так само як і в системах багатьох інших метафізиків.
The above argument is not explicit in Hegel, but is implicit in his system, as in that of many other metaphysicians.

Слід зазначити, що вищенаведене співвідношення означає, що постає необхідність розв'язувати рівняння, для двох із трьох змінних.
Note that the above relationship implies that one need only study the equation for two of the three variables.

Усе вищенаведене дозволяє зробити ще один важливий, на наш погляд, висновок щодо правових оцінок Указу Президента України В.
All of the above makes it possible to draw one other conclusion which we believe to be important regarding legal assessments of President Yushchenko's Decree No.

Так або інакше, вищенаведене свідчить про те, що другий Указ Президента створював реальну інтригу для професійної роботи Конституційного Суду України.
One way or another, the above suggests that the second Presidential Decree creates a real intrigue for the professional activity of the Constitutional Court.

Вищенаведене визначення поєднує випадки заміщення активів та заміщення валюти, ілюструючи повну структурну доларизацію в економіці.
The above definition is an aggregate of the case of asset substitution and the case of currency substitution, illustrating complete structural dollarization in an economy.

Зважаючи на вищенаведене, 5-й Конгрес Європейських Зелених наполягає на тому, щоб Європейський Союз продовжував роботу по мирному врегулюванню конфлікту в Східній Україні.
In view of the above, the 5th Congress of European Greens insists that the European Union keeps working on a peaceful resolution of the conflict in Eastern Ukraine.

(Вищенаведене значно спрощує реальну ситуацію, але тут загалом показано, чим відрізняються умови життя сучасної і первісної людини). 71.
(The foregoing greatly simplifies the real situation, but it does indicate in a rough, general way how the condition of modern man differs from that of primitive man.) 71.

Аналізуючи вищенаведене, можна говорити, що під час судової реформи не було приділено достатньої уваги такій важливій частині судової системи, як помічники суддів.
Analysing the foregoing, one can say that when working on the judicial reform, not enough attention was paid to such an important part of the judicial system as judge assistants.

Вищенаведене демонструє пропагандистський характер і нікчемність подібної аргументації, що озвучується в унісон з інформаційними диверсіями російської пропаганди.
The foregoing demonstrates the propaganda nature and worthlessness of such argumentation, which is voiced in unison with the information sabotage of Russian propaganda.

Враховуючи вищенаведене, з метою інформування Українського суспільства, користуючись принагідною можливістю звернутись до міжнародних організацій та країн-партнерів з нагальним питанням й проханням:.
Given the above, in order to inform the Ukrainian society, taking advantage of the opportunity to address international organizations and partner countries with current questions and requests:.

Хоча вищенаведене опис здається правдоподібним, слід пам'ятати, що ми не знаємо, чи були мікенці греками чи ні.
Although the above account seems probable, it must be remembered that we do notknowwhether the Mycenaeans were Greeks or not.