What is the translation of " DETERMINISM " in German?

• Determinismus
• Deterministik

Examples of using Determinism in English and their translations into German

I don't know if it's determinism.
Ich weiß nicht, ob das vorbestimmt ist.

Success factors: determinism versus randomness.
Erfolgsfaktoren: Die Rolle von Determinismus versus Zufall.

He joked that Madeleine was going to give us a lecture on determinism.
Er scherzte, daß Madeleine uns eine Lektion an Entschlossenheit geben würde.

Determinism as art dogmatic phenomenon is based on the following question.
Dem Determinismus als kunstdogmatisches Phänomen liegt die Frage zugrunde.

In this sense a person can be free even though determinism is true.
In diesem Sinne können Menschen auch frei sein, wenn der Determinismus wahr ist.

In 2009 Dirk Boll defines determinism with his book„Kunst ist käuflich"„art is for sale.
In 2009 zelebriert Dirk Boll mit„Kunst ist käuflich" den Determinismus.

The imaginable cause-effect-structure, the"principle of causality" and with it determinism as well.
Das vorstellbare Ursachen-Wirkungsgefüge, das"Kausalitätsprinzip", und damit auch den Determinismus.

And yet determinism already shows its limits when we study the motion of the planets.
Und schon jetzt zeigt der wissenschaftliche Determinismus seine Begrenztheit, wenn wir uns fragen, ob die Planetenbahnen stabil sind.

It's free of the two extremes; it's neither free will nor determinism.
Was bezüglich Ursache und Wirkung geschieht, ist keinem der zwei Extreme zuzuordnen, weder dem freien Willen noch dem Determinismus.

Determinism is needed to keep control of the machine while increasing performance and accuracy.
Der Determinismus ist entscheidend, um die Maschine zuverlässig zu steuern, bei gleichzeitiger zunehmender Leistung und Genauigkeit.

Despite these practical difficulties, scientific determinism, remained the official dogma throughout the 19th century.
Trotz dieser praktischen Schwierigkeiten blieb der wissenschaftliche Determinismus das offizielle Dogma w hrend des 19.

This evening I have been asked to speak about the topic of karma, specifically in relation to the issue of free will versus determinism.
Man hat mich gebeten, heute Abend über das Thema Karma zu sprechen, insbesondere mit Bezug auf das Thema"Freier Wille im Vergleich zum Determinismus.

With the international standards IEC 61508 and IEC 61511, probabilism and determinism gain strong importance in process technology and process control technology.
Mit den internationalen Normen IEC 61508 und IEC 61511 gewinnen Probabilistik und Deterministik stärkere Bedeutung in der Verfahrenstechnik und der Prozessleittechnik.

The stage-like embedding of the protagonists in display cases creates timeless silence and contrasting sensations of infinity and freedom versus determinism and social constraint.
Durch die bühnenhafte Einbettung der ProtagonistInnen in Schaukästen wird zeitlose Stille erzeugt und ein kontrastreiches Empfinden von Unendlichkeit und Freiheit versus Determination und gesellschaftlichem Zwang hervorgerufen.

Environmental manipulation shifts genetic determinism, e. g. 90% cancers are related to environmental factors, and only 5% to genetic.
Umwelteinflüsse verschieben den genetischen Determinismus, so sind z.B. 90% der Krebsfälle mit umweltbedingten Einwirkungen verbunden und nur 5% davon ausschließlich genetisch bedingt.

When the human person is considered as simply one being among others, the product of chance or physical determinism, then“our overall sense of responsibility wanes”.
Wenn der Mensch bloß für ein Wesen unter anderen gehalten wird, das aus einem Spiel des Zufalls oder einem Determinismus der Natur hervorgeht, dann„[droht] in den Gewissen der Menschen das Verantwortungsbewusstsein abzunehmen“.

There is no technological determinism, although in some cases(i.e. during a certain period after start-up) a positive relation between innovation and survival can be found(Cosh, Hughes& Wood, 1996).
Es existiert kein technologischer Determinismus, obwohl mitunter(d. h. während eines gewissen Zeit raumes nach der Gründung) ein positiver Zusammenhang zwischen Innovation und Überleben festzustellen ist Cosh, Hughes und Wood 1996.

Pierre-Simon de Laplace(1749-1827), astronomer and mathematician, describes determinism in all its greatness in his philosophical essay on probability.
In seinem Essay Philosophischer Versuch über die Wahrscheinlichkeiten beschreibt der Astronom und Mathematiker Pierre-Simon de Laplace(1749-1827) den Determinismus in all seiner Größe.

The adoption of the theory and its implications caused bitter debate, but it was possible to accept relativity and still cling to an old nineteenth century determinism.
Die Annahme der Theorie und ihre Implikationen verursachten bittere Debatte., aber es war möglich, die Relativität zu akzeptieren und sich immer noch fest an den alten Determinismus des 19. Jahrhunderts zu klammern.

The One Heart Star was designed for Gesytec by Uwe Hüter in 1991 and shows the determinism of the technical in connection with the chance of nature, represented by the Geiger counter.
Der Einherzstern wurde von 1991 von Uwe Hüter für die Gesytec designt und zeigt den Determinismus des Technischen in Verbindung mit dem Zufälligen der Natur, dargestellt durch den Geigerzähler.

Distinguishing between interactional and coproductive perspectives, it outlines a toolbox of analytical frameworks that transcend technological determinism and social constructivism.
Unterscheidend zwischen einer interaktionellen und einer koproduktiven Perspektive, stellt dieser Band eine Vielzahl von Analysewerkzeugen heraus, welche den analytischen Rahmen des technologischen Determinismus und sozialen Konstruktivismus überschreiten.

In contrast to the determinism of physical and emotional drives in classical psychoanalysis or the view of a"human machine" of the classical behaviourism, in positive psychotherapy the person is seen as basically good and healthy.
Im Gegensatz zum Triebdeterminismus in der klassischen Psychoanalyse oder dem Bild einer„menschlichen Maschine“ in der klassischen Verhaltenstherapie gilt der Mensch in der Positiven Psychotherapie als grundsätzlich gut und gesund.

The main challenge for the empirical analysis now lies on the one hand in avoiding economism and structural determinism and on the other hand in not remaining in the contingency of the case.
Die zentrale Herausforderung für die empirische Analyse besteht nun darin, einerseits nicht in Ökonomismus und Strukturdeterminismus zu verfallen und andererseits nicht in der Kontingenz des Falls zu verharren.

However, this need not involve problems with determinism or free will, if the probabilities are very small, for histories in which space-time is so warped, that time travel is possible over a macroscopic region.
Das muss jedoch keine Probleme mit Determinismus oder freiem Willen hervorrufen, wenn die Wahrscheinlichkeiten sehr gering sind f r Geschichtsabl ufe, in denen Raum-Zeit so sehr gekr mmt sind, dass Zeitreisen ber eine makroskopische Region m glich sind.

However, it would be too easy to stigmatise these local regimes, or to let cultural or continental determinism lead us to accept as inevitable the fate of the hundreds of millions of people who still survive on the Dark Continent.
Es wäre jedoch zu einfach, allein diesen örtlichen Regimen oder einem kulturellen bzw. kontinentalen Determinismus die Schuld zuzuweisen, denn das würde uns zu einer fatalistischen Haltung zum Schicksal von Millionen Menschen führen, die auf dem schwarzen Kontinent um das Überleben kämpfen.

Economic determinism- although to some extent guided and adjusted by national and Community interventions- continues to prevail, and insufficient account is taken of whether the results are in keeping with the social principles enshrined in the charter.
Der ökonomische Determinismus zeitigt, auch wenn er durch gemeinschaftliche und nationale Eingriffe teilweise korrigiert und gelenkt wird, nach wie vor seine Auswirkungen, ohne daß ausreichend berücksichtigt wird, ob diese mit den Postulaten jenes feierlichen sozialen Auftrags vereinbar sind oder nicht.

He contributed to the concepts of technological momentum, technological determinism, large technical systems, social construction of technology, and introduced systems theory into the history of technology.
Er trug entscheidend zu den Konzepten des Technologischen Momentums, des Technologischen Determinismus, des Großtechnischen Systems und der Social Construction of Technology bei und führte die Systemtheorie in die Technikgeschichte ein.

It is clear that we could try to recover realism and determinism if we allowed the view that the Schrödinger equation, and the wave-function or state-vector, might not contain all the information that is available about the system.
Es ist klar, dass wir versuchen könnte, wieder Realismus und Determinismus, wenn wir erlaubt die Ansicht, dass die Schrödinger-Gleichung, und die Welle-Funktion oder Zustand-Vektor, enthalten möglicherweise nicht alle Informationen, die verfügbar ist über das System.

The project team will use the notional pair determinism and freedom as working concepts providing, that both notions need clearing up to a high degree, and have to be under review for appropriateness during project progression continually.
Als Arbeitsbegriffe verwendet die Projektgruppe das Begriffspaar Determinismus und Freiheit, wobei vorausgesetzt wird, dass beide Begriffe in hohem Maße klärungsbedürftig sind und im Projektverlauf immer wieder auf ihre Angemessenheit hin überprüft werden müssen.

To begin with, although he argues that strict determinism is a bad attitude to have toward the past, he is unable to formulate a theory of causality that's scientifically respectable and yet avoids determinism.
Um hier zu beginnen: Auch wenn er damit argumentiert, daß strikter Determinismus(Vorbestimmtheit) eine schlechte Haltung gegenüber der Vergangenheit ist, ist er nicht in der Lage eine Theorie der Bedingtheit zu formulieren, die wissenschaftlich annehmbar ist, und gleichzeitig Determinismus vermeidet.