Що таке АУТСАЙДЕРАМИ Англійською - Англійська переклад

• outsiders

Приклади вживання Аутсайдерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голлівуд кишить аутсайдерами і іноземцями.
Hollywood is crawling with outsiders and foreigners.

Аутсайдерами споживання риби є такі області України:.
Outsiders of fish consumption are the following regions of Ukraine:.

Голлівуд кишить аутсайдерами і іноземцями.
Hollywood is crawling with foreigners and outsiders.

Вони охоплюють величезну аудиторію, роблячи таблоїди аутсайдерами.
They cover a huge audience, making the tabloids outsiders.

Аутсайдерами списку стали хліб(6,1%) та молочні продукти(4,5%).
Bread was among outsider(6.1%), as well as dairy products(4.5%).

Зовсім не дивно, що багато європейців були спокушені політичними аутсайдерами.
It is hardly surprising that many Europeans have been tempted by political outsiders.

Як на мене, немає ніякого збігу в тому, що так багато письменників були аутсайдерами в суспільствах, які описували.
As for me, it is no coincidence that so many writers were outsiders in the societies they described.

Аби пройти добір, ці«білі ворони» мали бути не просто аутсайдерами- вони мали бути інновативними та революційними аутсайдерами.
To make the cut, these misfits couldn't be just outsiders; they had to be innovative and disruptive outsiders.

Деякі жителі нашої планети просто приречені жити з жахливими вадами, а є і ті, кого можна назвати явними аутсайдерами серед інших.
Some residents of the world are doomed to live with horrible defects; there are those who can be called clear outsiders among others.

Проведене McKinsey дослідження показало, що розрив між лідерами і аутсайдерами у використанні аналітики поглиблюється.
Research from McKinsey suggests that the gap between leaders and laggards in adopting analytics is growing.

Коли більшовики в Росії були аутсайдерами, вони хоробро боролися з цензурою і таємною поліцією, вони захищали право самовизначення для національних меншостей, тощо;
When the Bolsheviks in Russia were outsiders, they vigorously opposed censorship and the secret police, they advocated self-determination for ethnic minorities, and so forth;

За цими показниками Крим можна порівняти з такими російськими аутсайдерами, як Тива, Калмикія, Інгушетія, Чувашія та інші.
According to these indicators, Crimea is comparable with such Russian outsiders as Tyva, Kalmykia, Ingushetia, Chuvashia and others.

Протягом багатьох років, як інсайдери, які клянуться цілющими силами цієї пітною практики і аутсайдерами, які смотрют косо на нього вже замислювалися про наслідки цієї вправи зроблено в високій температурі і вологості на внутрішній температурі ядра тіла.
For years, both insiders who swear by the healing powers of this sweaty practice and outsiders who look askance at it have wondered about the effects of this exercise done in heat and humidity on the body's internal core temperature.

Таким чином, кандидати, які демонструють незалежність та відкрите світосприйняття, стають аутсайдерами конкурсу, методологія якого націлена на пошук лояльних виконавців.
Thus, candidates demonstrating independence and open worldview become outsiders in the competition whose methodology is aimed at finding loyal employees.

Маргіна́льна му́зика- музика, що виконується соціальними аутсайдерами, які практично не контактують з музичним мейнстрімом, або музикантами, які вирішили жити та працювати на самоті, часто обумовлений поведінковими й/або психологічними проблемами.
Outsider music is music performed either by social outcasts, who have no or few associates in the mainstream music business, or by musicians who choose to live and work in seclusion, often due to compromising behavioral or psychological conditions.

Може здатися, що деякі ліваки протистоять технології, але вони будуть це робити доки самі вони будуть аутсайдерами, а технологічну систему будуть контролювати інші.
(fr) Some leftists may seem to oppose technology, but they will oppose it only so long as they are outsiders and the technological system is controlled by non-leftists.

Але чомусь так завжди виходить, що художники, які свого часу були аутсайдерами, той самий Гойя, Босх, ван Гог, з часом і стають основними гравцями, символами своїх епох.
Somehow, artists who were outsiders in their time, such as Goya, Bosch or van Gogh, have become major players, the symbols of their epochs.

Однак процес їх особистісної соціалізації протікає через сильне переживання особистісної кризи, або він проходить порівняно легко, якщо в спокійні стабільні часи розвитку суспільства він перебував між соціальними аутсайдерами, але в кризових обставинах їхнього вміння були затребуваними.
However, the process of their personal socialization proceeds through a strong experience of the personal crisis, or it is relatively easy, if in calm, stable times of social development, it was between social outsiders, but in crisis circumstances their skills were in demand.

Планка з доведення зарплат до 1 тисячі євро тільки зробить умови життя порівнянними з аутсайдерами ЄС- Польщею та балтійськими державами, які самі є донорами ринку праці Західної Європи.
Strap on bringing salaries up to 1 thousand euros will only make living conditions comparable to the outsiders of the EU- Poland and the Baltic States, which are themselves donors to the labour market of Western Europe.

Однак аутсайдери листопада демонстрували результативність в 50%.
However, the November's outsiders demonstrated the performance of 50 per cent.

Індійський аутсайдери мають грубий прийом, коли збирається Північний Сентинель.
Indian outsiders have had a rough reception when going to North Sentinel.

Хокей: лідери чемпіонату завдали розгромних поразок аутсайдерам(відео).
Hockey: League leaders inflicted a crushing defeat outsiders(video).

Однак її учасники- лідери та аутсайдери вже визначені.
However, its participants- leaders and outsiders have already been identified.

Якщо ви стали аутсайдером, використовуйте це для мотивації.
If you're dieting, use this as motivation.

Аутсайдери мають піти.
The forasteros must leave.

Інші- божевільні аутсайдери, які піддалися божевільній мрії.
Are crazy vivid dreams which are unlike her.

Як виховати аутсайдеру лідерські якості.
How to foster leadership skills to an outsider.

Голлівуд сповнений аутсайдерів і чужинців.
Hollywood is crawling with outsiders and foreigners.

Аутсайдери мають піти.
The Strangers have to go.