Що таке АУТСАЙДЕРА Англійською - Англійська переклад

• outsider
• the underdog

Приклади вживання Аутсайдера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Огляду аутсайдера.
The Outsider Review.

Йому подобається роль аутсайдера.
He likes the underdog role.

Якщо ставите на аутсайдера, додайте 1 до лінії.
If betting on the underdog add 1 to the line.

Йому подобається роль аутсайдера.
Maybe he likes the outsider role.

Шведи розтрощили аутсайдера групи B Норвегію.
The Swedes defeated the outsider of group B Norway.

Йому подобається роль аутсайдера.
I think she likes the outsider role.

Створення іміджу аутсайдера і переможця.
Creating an image of an outsider and a winner.

Тендерна пропозиція учасника-аутсайдера.
Tender offer of participant-outsider.

Am Beispiel Hermann Schürrer"("Фенотип аутсайдера в літературі").
Am Beispiel Hermann Schürrer"("The outsider phenotype within literature").

Винятком стала лише передвиборча кампанія аутсайдера Алана Гаглоєва.
The only exception was the pre-election campaign of outsider Alan Gagloev.

У будь-якій соціальній групі є така особистість, яка займає нішу- аутсайдера.
In any social group there is such a person who occupies a niche- an outsider.

Він завжди розцінював себе як аутсайдера та не терпів критики.
He always regarded himself as an outsider and had little patience with critics.

А телевізійний образ аутсайдера, який вривається в політику, підживлює його популярність.
And the TV image of an outsider, breaking in politics is fuelling his popularity.

А в 2008 році Барак Обама успішно розіграв стратегію аутсайдера проти Джона Маккейна.
And in 2008, Barack Obama successfully ran as an outsider against John McCain.

Підтримка OpenID(дозволяє відвідувачам сайту перевіряти, використовуючи постачальника аутсайдера).
OpenID bolster(Enables site guests to verify by utilizing an outsider personality supplier).

В Україні, починаючи з 2000 року, соя перетворилася з аутсайдера в одну з основних олійних культур.
Since 2000, soybeans in Ukraine have turned from an outsider into a key oil crop.

У цю нішу добровільно ніхто потрапляти не хоче, група сама призначає аутсайдера на свій розсуд.
No one wants to get into this niche voluntarily, the group itself appoints an outsider at its discretion.

Також можна робити ставки на тотал більше/менше або аутсайдера в матчі, використовуючи 5-очкову фору.
You can also use totals either over or under, or the underdog in the game, getting 5 points.

Наприклад, бізнесмен може виглядати на хлопчика зелені волосся і кілька проколів як урод і аутсайдера.
For instance, a businessman might look at a boy with green hair and multiple piercings as a freak and outsider.

Аззедін Алайя був бунтар аутсайдера кутюр, навіть якщо він став одним з її інститутів за 60 років творчості.
Azzedine Alaïa was couture's rebellious outsider even as he became one of its institutions over 60 years of creativity.

Наприклад, бізнесмен може виглядати на хлопчика зелені волосся і кілька проколів як урод і аутсайдера.
For instance, a businessman may take a look at a boy with green hair and multiple piercings as a monstrosity and pariah.

Як і раніше, російські ЗМІ займають позицію аутсайдера, рейтинг довіри до них низький у всіх регіонах(Таблиця 4).
As it was before, Russian mass media keep the outsider position, level of trust to them is low in all regions(Table 4).

Але це буде не так уже й легко зробити, бо галузь поступово набирає обертів і перетворюється з аутсайдера на лідера.
But it won't be as easy for them: this sector is picking up pace and transforming itself from outsider to leader.

Беззаперечного аутсайдера турніру з Грузії очолює зараз латвійський фахівець Микола Мазур, в минулому році очолював ВЕФ.
Unconditional outsider of the tournament from Georgia now heads the Latvian specialist Nicholas Mazur, last year headed the WEF.

Але якщо з кількістю аутсайдерів буде перебір, то група буде намагатися їх обмежити, перемістивши аутсайдера в основну нішу.
But if there is a bust with the number of outsiders, the group will try to limit them by moving the outsider to the main niche.

Якщо санкції США перетворять Росію з"гавані" в аутсайдера, ринкам, що розвиваються, може загрожувати новий сплеск турбулентності, очікують інвестори та аналітики.
If sanctions of the USA turn Russia from"harbor" into the outsider, the new surge in turbulence can threaten emerging markets, investors and analysts expect.

Доктор Стів Роббінс, який допомагає нашій компанії з«несвідомим упередженням», говорить про менталітет інсайдера і аутсайдера.
Dr. Steve Robbins, who is helping our company with“unconscious bias” education, talks about the insider versus outsider mentality.

Його трагічний початок призвів до життя аутсайдера, що воює за свій новий дім, гарантуючи собі статус знакового захисника та чемпіона людяності.
His tragic beginning led to a life as an outsider, fighting for his adopted home while securing his standing as humanity's iconic protector and champion.

У своїй промові кілька років тому вона сказала, що ідея прискорення природного руху еволюції повинна була прозвучати з вуст аутсайдера.
In a speech several years ago she said the notion of improving on the natural course of evolution was an idea that needed to come from an outsider.

Для мене, аутсайдера, все це здалося, швидше, намаганням організаційних лідерів і політиків створити відчуття політичної напруги і спонтанного виступу.
To me, as an outsider, it seemed more an attempt by organization leaders and politicians to generate a sense of political tension than a spontaneous event.