Що таке АУТСАЙДЕРИ Англійською - Англійська переклад

• outsiders
• underdogs

Приклади вживання Аутсайдери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аутсайдери мають піти.
An outsider has to leave.

Ми розуміємо, що ми аутсайдери.
We know we're outsiders.

Аутсайдери мають піти.
The Strangers have to go.

Ми розуміємо, що ми аутсайдери.
We feel like we are outsiders.

Аутсайдери мають піти.
The forasteros must leave.

Є лідери, є аутсайдери.
There are leaders, there are followers.

Це навіть не політичні аутсайдери.
These aren't even specific political enemies.

Давид і Голіаф: Аутсайдери, невдахи….
David and Goliath: Underdogs, Misfits,….

Ми розуміємо, що ми аутсайдери.
Seems like they know that we are outsiders.”.

Коли аутсайдери почуваються краще, ніж лiдери.
When in-laws feel more like out-laws.

У першому фільмі всі ці персонажі- аутсайдери.
In the first movie, a bunch of characters are outsiders.

Аутсайдери живуть так, немов у них в запасі є ще одне життя.
Outsiders live as if they have a spare life.

Інші- божевільні аутсайдери, які піддалися божевільній мрії.
Are crazy vivid dreams which are unlike her.

Однак в цій гонці є як лідери, так і аутсайдери.
However, there are both leaders and outsiders in this race.

Гріс Аутсайдери Олівер Чарівник з країни Оз.
Grease The Outsiders Oklahoma Oliver The Wizard of Oz.

Так, як і в будь-якої серії, тут теж є свої аутсайдери та лідери.
Just like any grouping, it has leaders and followers.

І ось нещодавно я подивився одне цікавеньке кіно, яке називається Аутсайдери.
Last night, I watched a movie called Strange Invaders.

Однак її учасники- лідери та аутсайдери вже визначені.
However, its participants- leaders and outsiders have already been identified.

Євроінтеграція в регіональних ЗМІ: області-лідери та аутсайдери.
EU coverage in Ukrainian regional media: leading and lagging regions.

Однак аутсайдери листопада демонстрували результативність в 50%.
However, the November's outsiders demonstrated the performance of 50 per cent.

Тур в Білій Церкві закрили аутсайдери турнірної таблиці«Білий Барс» і«Крижані Вовки».
Tour to the White Church closed the underdogs of the tournament table White bars and Ice Wolves.

Індійський аутсайдери мають грубий прийом, коли збирається Північний Сентинель.
Indian outsiders have had a rough reception when going to North Sentinel.

Клієнти, які були повністю довіряючи йому, коли компанія була аутсайдери тепер грають зло на великій землі.
Customers who were trusting it when the company was underdogs are now playing evil on a big ground.

Аутсайдери почнуть підозрювати, що показове процвітання Естонії засноване на прибутках«гігантського казино».
Outsiders will wonder if Estonia's facade of prosperity is based on the profits of a giant casino.

Мені потрібні"білі ворони", дисиденти, мандрівники, аутсайдери чи бунтівники, які ставлять питання, змінюють правила та ризикують.
I need mavericks, dissidents, adventurers, outsiders and rebels, who ask questions, bend the rules and take risks.

Аутсайдери завжди підкреслювали жорстокість і примусовий характер радянської системи, але реальність була більш підступна і складна.
Outsiders always emphasized the brutality and coercive power of the Soviet system, but the reality was more insidious and complex.

УУМ перетворилася в відкриту університетському містечку, де аутсайдери і туристи дозволили вільно відвідувати і використовувати різні зручності в ньому.
UUM has evolved into an open campus where outsiders and tourists are allowed the freedom to visit and utilise the various amenities within it.

Чесні аутсайдери можуть допомогти країні зламати схеми корупційної поведінки і дати уряду простір, який йому потрібен для створення чистої системи, вільної від втручання.
Honest outsiders need to be brought in to break the pattern of corrupt behavior and give the government the breathing space it needs to create a clean system, free of interference.