Що таке АФГАНСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• afghan
• afghanistan

Приклади вживання Афганські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі афганські традиції.
Some African traditions.

Афганські національні сили безпеки.
The Afghan National Security Force.

Десятиріччя конфлікту і погане врядування залишили афганські академічні установи без належних можливостей.
Decades of conflict and poor governance left Afghanistan's academic institutions without adequate facilities.

Афганські національні сили оборони і безпеки.
The Afghan National Defense and Security Forces.

Протягом століть повні афганські жінки цінувалися за те, що сильно контрастували із безплідним навколишнім середовищем.
For centuries, plump Afghani women have been prized for their stark contrast to the barren environment.

Афганські сили національної безпеки нарощують свою міць.
The Afghan national security forces are on their heels.

Вище афганське керівництво іноді носить каракулеві капелюхи(наприклад, президент Хамід Карзай чи колишні афганські монархи).
Pashtun leaders sometimes wear a karakul hat, like President Hamid Karzai and former monarchs of Afghanistan.

Афганські сили національної безпеки нарощують свою міць.
The Afghan National Security Forces are going from strength to strength.

Пересічна особа нині пересувається й спілкується на далеких відстанях значно легше, ніж грецькі, індуїстські чи афганські боги минулого.
The average person now moves and communicates across distances much more easily than the Greek, Hindu or African gods of old.

Афганські офіційні особи повідомили, що в окремих інцидентах обезголовлено двох дітей.
Officials in Afghanistan say two children have been killed in separate incidents.

Проект будівництва дамби, який у 1976 році розробили афганські та індійські інженери, був зупинений через громадянську війну в Афганістані.
The project, which kicked off in 1976 and was jointly designed by Afghan and Indian engineers, was suspended due to the civil war.

У середньому афганські жінки живуть тільки 45 років- на рік менше, ніж афганські чоловіки.
The average Afghan girl will live to only 45- one year less than an Afghan male.

Президент Афганістану Гамід Карзай заявив, що незабаром афганські збройні сили переберуть від НАТО відповідальність за втримання безпеки в семи районах по всій країні.
President Hamid Karzai said that his security forces will soon take charge of maintaining security in seven areas around Afghanistan.

У середньому афганські жінки живуть тільки 45 років- на рік менше, ніж афганські чоловіки.
In this country, the average Afghan girl will live to only 45- one year less than an Afghan male.

У звіті місії йдеться, що в перші шість місяців року афганські сили вбили 403 мирних жителів, а міжнародні сили- ще 314, загалом 717 осіб.
The U.N. report, which was released on Tuesday, says 403 civilians were killed by Afghan forces in the first six months of the year and another 314 by international forces, a total of 717.

Афганські воєнні записи- отримані також New York Times та Der Spiegel- являли собою журналістику даних у дії.
The Afghanistan war logs- shared with the New York Times and Der Spiegel- was data journalism in action.

Після спалення Корану американським протестантським пастором Тері Джонсом, афганські таліби вбили кілька десятків християн, серед яких співробітники гуманітарної місії ООН в Афганістані, і заворушення тривають досі.
After the American Protestant pastor, Terry Jones has burnt the Quran, Afghan Taliban killed several tens of Christians, among which the workers of the United Nations humanitarian mission in Afghanistan, and disturbances still continue.

Афганські національні сили оборони і безпеки проводять спільні контртерористичні операції по всій країні.
The Afghan National Defense and Security Forces regularly conduct joint counterterrorism operations across the country.

Ці заяви означають, що афганські й американські сили, що діють спільно, вирішили зрівняти із землею лікарню з більш ніж 180 співробітниками і пацієнтами через заяви, що всередині були члени«Талібану»,- сказав Стоукс.
These statements imply that Afghan and U.S. forces working together decided to raze to the ground a fully functioning hospital with more than 180 staff and patients inside because they claim that members of the Taliban were present,” said Stokes.

АНСБ- Афганські національні сили безпеки включають Афганську національну поліцію та Афганську національну армію.
The Afghan National Defense and Security Forces consist of the Afghan National Army and the Afghan Police.

Афганські національні сили оборони і безпеки проводять спільні контртерористичні операції по всій країні.
The Afghan National Defense and Security Forces have been conducting joint operations to combat terrorism across the country.

Афганські національні сили оборони і безпеки проводять спільні контртерористичні операції по всій країні.
The Afghan National Defense and Security Forces are conducting joint offensive operations to combat terrorism across the country.

Проте Афганські національні сили оборони і безпеки докладають усіх зусиль, щоб убезпечити свою країну і позбавити терористів безпечного притулку в ній».
Nevertheless, the Afghan national security forces are working hard to secure their country and deny a safe haven to terrorists.”.

Афганські і пуштунські націоналісти не скористалися вразливістю Пакистану під час індо-пакистанського війни 1965 і індо-пакистанського війни 1971, і навіть підтримали Пакистан в цих війнах проти Індії.
Afghanistan and Pashtun nationalists did not exploit Pakistan's vulnerability during the nation's 1965 and 1971 wars with India, and even backed Pakistan against a largely Hindu India.

Афганські новини повідомляли, що„Суфії“ охоплюють важливість афганського вкладу в світову філософію та науку» і вона була першою повністю авторитетною книгою про суфізм і систему людського розвитку дервішів".
The Afghanistan News reported that The Sufis"covers important Afghan contributions to world philosophy and science" and was"the first fully-authoritative book on Sufism and the human development system of the dervishes.".

Афганські громадяни та інші особи, що стали жертвами звірств, не повинні позбавлятися свого права на відшкодування в судовому порядку»,- заявив спецпредставник генерального секретаря ООН і керівник місії в Афганістані Тадаміті Ямамото.
Afghan citizens and others who have been victims of atrocities must not be deprived of their right to judicial redress," said Tadamichi Yamamoto, the UN secretary-general's special representative for Afghanistan and head of UNAMA.