Приклади вживання Афганській війні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Афганській війні.
Afghan war.Загинули у Афганській війні.
Died Афганській війні.
The Afghan War.Зросла кількість дітей, убитих і покалічених в Афганській війні,- доповідь ООН.
Sharp rise in children killed and maimed in Afghan war, UN report reveals.Найбільше вплив афганській війні можна побачити на людях, які були там- солдати, які повинні були служити в Афганістані, і виконувати їх"інтернаціонального обов'язку.
Ще й досі не визначено точну кількість всіх загиблих у афганській війні.
The exact number of all those killed Однак«Аль-Каїда» більше не є серйозним чинником у афганській війні, в якій основними ворогуючими сторонами виступають американські військові і«Талібан», а також пов'язані з ним народне ополчення та приватні війська.
But the al-Qaeda is not really a factor in the Afghan war, where the principal combatants are the American military and the Taliban, with its associated militias and private armies.Новосибірський військовий завод несподівано взяв участь в афганській війні на стороні талібану.
Novosibirsk military plant unexpectedly took part in the Afghan war on the Taliban.Однак«Аль-Каїда» більше не є серйозним чинником у афганській війні, в якій основними ворогуючими сторонами виступають американські військові і«Талібан», а також пов'язані з ним народне ополчення та приватні війська.
But Al Qaedais no longer a serious factor in the Afghan war, where the principal combatants are now the American military and the Taliban, with its associated militias and private armies.Підписана у вівторок угода офіційно завершує порозуміння,яке дозволяє США постачання для своїх військ в афганській війні уже протягом понад десяти років.
The deal signed Tuesday formalizes an arrangement that has allowed the U.S. tosupply its troops that have been fighting in the Afghan war for over a decade.Створений на початку 1980-х років як подальший розвиток бронетранспортера БТР-70,з урахуванням виявлених в Афганській війні недоліків останнього, і призначався для його заміни в мотострілкових військах.
It was created in the early 1980s as a further development of the BTR-70 armored personnel carrier,taking into account the shortcomings of the latter in the Afghan war, and was intended for its replacement in motorized rifle troops.Якщо Нідерланди реалізують оголошені плани, то це може спонукати йінші країни- члени НАТО переглянути свою участь в афганській війні, яка триває вже понад вісім років.
If you realize the Netherlands announced plans, it could encourage othermember countries of NATO to reconsider its participation in the Afghan war, continued for more than eight years.Після 15 років в 2009, видатний південний ісламістський лідер Тарик аль-Фадхлі,який боровся проти Моджахедів в Радянсько-Афганській війні, вийшов з союзу з президентом Салехом, та приєднався до сепаратистів Південного руху.
After 15 years, in 2009, prominent Southern Islamist leader Tariq al-Fadhli,who had fought for the Mujahideen in the Soviet- Afghan War, broke his alliance with President Saleh to join the secessionist Southern Movement.Логістика НАТО в Афганській війні- зусилля Міжнародних сил сприяння безпеці НАТО з доставки палива, продовольства, обладнання та інших матеріально-технічних постачань до Афганістану під час війни в Афганістані(з 2001).
NATO logistics in the Afghan War refers to the efforts of the North Atlantic Treaty Organization to deliver vital fuel, food, hardware and other logistic supplies to Afghanistan in support of the Джек Девайн- учасник і керівник таємних операцій- переворот у Чилі, операція"Циклон",яка призвела до військової поразки СРСР в Афганській війні 1980-х років,"Іран-контрас", полювання на наркоторговця Пабло Ескобара.
Note that Jack Devine is a participant and head of covert operations, in particular the coup in Chile,“Operation Cyclone”(whichled to the USSR's military defeat in the 1980s Afghan war), and the hunt for drug dealer Pablo Escobar.Він вважав за кращу стратегію схожу на ту, яка використовувалася в афганській війні, в якій США вставили SOF(спецназ), поряд з двома підрозділами, щоб допомогти курдським і шиїтським повстанцям, так само багато, як Сполучені Штати зберегли північний альянс від повстанців талібів.
He preferred a strategy similar to that used in the Afghan war, in which the U.S. would insert SOF(Special Operations Forces), along with some two divisions, to assist native Kurdish and Shi'ite rebels, much as the United States had done with the Northern Alliance against the Taliban.Афганська війна.
Afghan war.Річчя завершення Афганської війни.
Ending the 30-Year War in Afghanistan.Ході другої афганської війни-.
The Second Anglo- Afghan War.Англо- афганської війни Афганістан.
Anglo- Afghan War Afghanistan.Афганська війна 1979- 1989 років стала суворим випробуванням для особового складу бригади.
The Afghan war of 1979-1989 was an ordeal for the personnel of the Brigade.Афганська війна(1979-1989 рр.) назавжди залишиться в пам'яті нашого народу.
The Afghan War(1979-1989) in the cultural memory of the Russians.Однією з них була Афганська війна Радянського Союзу(1979- 1989).
The second was the recent Soviet Afghan war(1979-1989).Афганська війна.
The Afghan War.Третя афганська війна.
The Third Afghan War.Афганської війни по.
The Afghan War.Час афганської війни.
The Afghan War.Афганську війну.
The Afghan War.
