Приклади вживання Багатоетапний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вибори- це складний, багатоетапний процес.
Багатоетапний контроль якості- це гарантія надійності та безпеки.
Процес її виготовлення- дуже трудомісткий, багатоетапний і дорогий.
Жорсткий багатоетапний ветеринарний контроль гарантує якість і безпеку нашої продукції.
Strict multistage veterinary control ensures the quality and safety of our products.Звичайно, отримання будь-якої з вищенаведених ліцензій- це складний та багатоетапний процес.
Obtaining any of the above licenses is, of course, a complex and multi-step process.
Люди також перекладають
Кожен лікар проходить багатоетапний відбір, в якому з 30 претендентів залишається лише один.
Each doctor undergoes a multi-stage selection, in which only one of 30 applicants remains.Це, однак, не одностадійне рішення, а багатоетапний процес і завершене на різних етапах.
This, however, is not a single step solution but a multi-step process and completed in various stages.Публікація одного автора або робота у співавторстві- це завжди складний і багатоетапний процес.
The publication of one author or the work in the co-authorship or is always a complex and multi-step process.Хотілось підкреслити, що складний багатоетапний проект був реалізований в оптимально стислі терміни.
It should be noted that the most difficult multi-stage project was realized in optimal deadlines.Проте ADB за умовчанням вимкнено на всіх пристроях Android, і це багатоетапний процес для його активації.
However, ADB is disabled by default on all Android devices, and it's a multi-step process to enable it.Це багатоетапний і складний процес, за яким стоять сотні людей і тисячі годин копіткої праці.
This is a multi-stage and complex process with hundreds of people and thousands of hours of labor intensive work behind.Культивування клітин людини- це дуже складний і багатоетапний процес, який вимагає високої кваліфікації співробітників.
Cultivation of human cells is a very complex and multi-stage process that requires highly-qualified personnel.Крім того, багатоетапний і складний процес відстеження сертифікатів вручну з використанням таблиць Excel забирає багато часу у співробітників ІТ-відділу.
In addition, multi-step and complex process of tracking the certificates manually using Excel spreadsheets is time-consuming for IT staff.Дизайн інтер'єру- це складний, багатоетапний процес, який вимагає ґрунтовних знань, досвіду та врахування тисяч дрібниць.
Interior design is a complex, multi-stage process that requires a thorough knowledge, experience and consideration of thousands of little things.Тьєн Нґуєн пояснює, що кожен тест- це науково точний, багатоетапний експеримент, хід якого ви зможете побачити у цьому відео.
Tien Nguyen explainshow each test performs a scientifically rigorous, multi-stage experiment that goes from start to finish in the time that it will take you to watch this video.Рецензування- це обов'язковий і багатоетапний процес для кожного видання, який вимагає виконання ряду умов по оформленню та змісту наукового матеріалу.
A peer review is a mandatory and multi-stage process for every periodical which requires a number of criteria on formatting and content of scientific material.Тому сьогодні прийшло розуміння того,що подолання пияцтва і алкоголізму не одномоментна акція, а багатоетапний процес, що має на меті перехід суспільства до нового, здорового способу життя.
So now is the understanding that the overcoming of alcoholism andalcohol abuse are not momentary action, but a multi-stage process, with the aim of transition to a new, healthier lifestyle.Процес отримання паспорта прив'язки- багатоетапний процес, що вимагає збір документів, подання заяви та виконання інших процедур.
The Process of obtaining passports binding is a multistep process requiring the collection of documents, filing and performing other procedures.За титул і корону«Міс Україна 2016» боролися 25 найкрасивіших українок віком від 17 до 24 років, відібраних з більш ніж 15 000 претенденток,які пройшли багатоетапний національний кастинг і представляють різні регіони України.
For the title and crown of“Miss Ukraine 2017” will fight 25 of the most beautiful Ukrainian women between the ages of 17 and 24,selected from more than 15,000 applicants who have completed multi-stage national casting and representing different regions of Ukraine.Розробка мобільних додатків- складний і багатоетапний процес, тому, починаючи його, слід визначити потреби своїх користувачів і клієнтів, функції, це додаток повинен виконувати, а також визначитися з його типом і мобільною платформою.
Development of mobile applications is a complex and multistage process, so to perform it properly one has to identify the needs of potential users and customers, the function that this application should perform, as well as determine its type and mobile platform.Розробка мобільних додатків- складний і багатоетапний процес, тому, починаючи його, слід визначити потреби своїх користувачів і клієнтів, функції, це додаток повинен виконувати, а також визначитися з його типом і мобільною платформою.
Developing mobile applications is a complex and multi-step process, so starting with it, you need to identify the needs of your users and customers, this application must perform the function of it for instance the essay writing techniques, as well as determine its type and mobile platform.Складна і багатоетапна технологія скульптури пов'язана з великим фізичним працею.
The complex and multi-stage technique of sculpture carries a high physical labor.Співбесіду в компанію багатоетапне- менеджери можуть проходити до шести етапів інтерв'ювання.
An interview in the company multi-step managers can take to six stages of interviewing.Ортодонтичне лікування є досить складним, багатоетапним і дорогим.
Orthodontic treatment is quite complicated, multi-stage and expensive.Наша продукція проходить багатоетапну перевірку якості в українських та європейських лабораторіях.
Our products undergo multistage quality testing in the Ukrainian and European laboratories.Процес розширення перекладацького та редакторського складу є непростим і багатоетапним.
The process of expanding the translation and editorial staff is complex and multi-stage.Часто виникають ситуації, коли пацієнтці необхідне багатоетапне втручання.
Often there are situations when the patient needs a multi-stage intervention.Легалізація- це досить складна і багатоетапна процедура підтвердження дійсності документів.
Legalization is a rather complicated and multistage procedure of documents authenticity confirmation.Щоб вилікувати патологію, потрібно багатоетапна комплексна терапія.
To cure the pathology, requires multi-stage complex therapy.
