Що таке БАГАТОЕТНІЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• multi-ethnic
• multiethnic

Приклади вживання Багатоетнічне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багатоетнічне дослідження атеросклерозу.
The Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis.

Від 2009 року ми організовуємо щорічні літні школи про єврейську історію та багатоетнічне минуле у Східній Європі.
Since 2009 we have been organizing an annual summer school on Eastern Europe's Jewish history and multiethnic past.

Складне і багатоетнічне минуле Львова, з його поєднанням польської, єврейської, української і радянської історії, стало водночас і тлом, і точкою відліку для провадження критичних і далекоглядних дискусій.
The complex and multi-ethnic past of Lviv, with its amalgam of Polish, Jewish, Ukrainian and Soviet history, served both as background and as point of departure to engage in critical and forward-looking discussions.

Від 2009 року Центр міської історії організовує щорічні літні школи про єврейську історію та багатоетнічне минуле у Східній Європі.
Since 2009 we have been organizing an annual summer school on Eastern Europe's Jewish history and multiethnic past.

Подякуймо Богові за багатоетнічне та мультикультурне суспільство»,- сказав Папа студентам і викладачам школи Сан-Карло в Мілані, які зібрались у суботу у Ватикані,«тому що діалог між культурами, окремими особами та етнічними групами є багатством».
Let us thank God for a multi-ethnic and multicultural society,” Francis told the audience from the San Carlo school of Milan gathered in the Vatican Saturday,“because dialogue among cultures, persons, and ethnicities is richness.”.

Таким чином ми старалися заохотити молодих істориків та гуманітаріїв до реалізації нових дослідницьких проектів про складне багатоетнічне минуле України та до застосування нових методів і інтерпретацій.
In this way we tried to encourage young historians and humanitarians to implement new research projects on the complex multiethnic history of Ukraine and to use new methods and interpretations.

Подякуймо Богові за багатоетнічне та мультикультурне суспільство»,- сказав Папа студентам і викладачам школи Сан-Карло в Мілані, які зібрались у суботу у Ватикані,«тому що діалог між культурами, окремими особами та етнічними групами є багатством».
Let us thank God for a multi-ethnic and multicultural society,” the pope toldstudents and faculty of the San Carlo school of Milan gathered in the Vatican Saturday,“because dialogue among cultures, persons, and ethnicities is richness.”.

Забезпечуючи навчання з сильним міжнародним культурним компонентом, програма враховує особливості, що характеризують сьогодні багатоетнічне суспільство з його величезним мігрантським населенням, приділяючи особливу увагу різноманіттю та цінності міжрелігійного діалогу, створюючи основу для розуміння культурних питань, впливають на медичних працівників.
Providing training with a strong international cultural component, the program takes into account the features characterizing today's multi-ethnic society with its vast migrant population, paying special attention to diversity and the value of interreligious dialogue, to create the basis for understanding the cultural issues that impact healthcare professionals.

Подякуймо Богові за багатоетнічне та мультикультурне суспільство»,- сказав Папа студентам і викладачам школи Сан-Карло в Мілані, які зібрались у суботу у Ватикані,«тому що діалог між культурами, окремими особами та етнічними групами є багатством».
Let us thank God for a multi-ethnic and multicultural society,” the pope told students and faculty of the San Carlo school of Milan who came to see him in the Vatican,“because dialogue among cultures, persons, and ethnicities is richness.”.

Зараз український народ, який є міжконфесійним і багатоетнічним суспільством, є зраненим.
Now the Ukrainian people, which is an interfaith and multi-ethnic society, is wounded.

Україна- багатоетнічна країна, яка надзвичайно багата на унікальні природні та історичні пам'ятки.
Ukraine- multiethnic country that is extremely rich in unique natural and historical attractions.

Християни Св. Томи представляють багатоетнічну групу.
Saint Thomas Christians represent a multi-ethnic group.

Проте Україна є однонаціональною державою з багатоетнічним складом населення.
But Ukraine is odnonatsionalnoyu state with a multi-ethnic composition of the population.

Вони перестали бути настільки багатоетнічними.
She stopped being so erratic.

Дейтонські мирні угоди зберігають Боснії і Герцеговині міжнародні кордони і створюють багатоетнічний та демократичний уряд, якому було доручено ведення іноземних, дипломатичних та податково-бюджетної політик.
This agreement retained Bosnia and Herzegovina's international boundaries and created a multi-ethnic and democratic government charged with conducting foreign, diplomatic, and fiscal policy.

Школа мала на меті привернути увагу молодих дослідників до багатоетнічного минулого України і ширше- Центральної та Східної Європи.
The school aimed to attract the attention of young researchers to the multiethnic past of Ukraine as well as of East Central Europe.

Ми зуміли на руїнах СРСР побудувати успішну казахстанську державу з сучасною ринковою економікою, створити світ і стабільність усередині багатоетнічного і багатоконфесійного Казахстану.
We managed to build a successful Kazakhstan state with a modern market economy on the ruins of the Soviet Union, create peace and stability within a multi-ethnic and multi-religious Kazakhstan.

Це є свідченням нашої незмінної відданості допомогти Іраку побудувати ефективні та надійні багатоетнічні сили безпеки.
This demonstrates our continued commitment to help Iraq build effective and sustainable multi-ethnic security forces.

Сам акт формування багатоетнічної коаліції породжує міжетнічну конкуренцію- якщо її ще не існує«.
The very act of forming a multiethnic coalition generates intraethnic competition- flanking- if it does not already exist".

Історичні умови розвитку України сприяли формуванню багатоетнічного складу її населення за цілковитої переваги українців.
Historical conditions contributed to the development of Ukraine formation multiethnic composition of itspopulation for the full benefits of the Ukrainian people.

Найбільшлю проблемою імперії було те, що за визначенням імперії були неоднорідними та багатоетнічними, тому їх було важко об'єднати.
The biggest problem with empires is that by definition, they're diverse and multi-ethnic, which makes it hard to unify.

Південь України, різноманітний і багатоетнічний регіон, завжди давав приводи і для тривоги, і для оптимізму у контексті європейської інтеграції.
The South of Ukraine, a diverse and multiethnic region, has always been a source of concerns and cautious optimism, but also a source of political anxiety when it came to European integration.

Моралізаторські боги не є передумовою еволюції соціальної складності, але вони можуть допомогти підтримувати і розширювати складні багатоетнічні імперії після їх створення.
Moralizing gods are not a prerequisite for the evolution of social complexity, but they may help to sustain and expand complex multi-ethnic empires after they have become established.

Бабин Яр- урочище на околиці міста Києва- є багатоетнічним та багато-конфесійним….
Babyn Yar, the ravine on the outskirts of Kyiv, Ukraine, is a multi-ethnic and multi-faith necropolis. A city….

Давалася взнаки тенденція, спільна для усіх багатоетнічних регіонів: потреба протистояти сильнішому суперникові змушувала слабші сторони до компромісів між собою.
The other reason was a trend that was common to all multiethnic regions, where the need to oppose a stronger competitor forced the weaker sides to accept compromises with each other.

Не артикульовано можливі виклики, що можуть актуалізуватися в процесі модернізації Криму, якщо багатоетнічна специфіка регіону не буде повною мірою врахована.
It does not mention possible challenges that could emerge in the process of modernizing Crimea if the multiethnic nature of the region is not properly taken into account.

В той час, коли консоціоналізм націлений на включення та представництво кожної етнічної групи, центрипеталізм має на меті деполітизувати етнічність та заохотити багатоетнічні партії.[1].
While consociationalism aims to give inclusion and representation to each ethnic group, centripetalism aims to depoliticize ethnicity and to encourage multi-ethnic parties.[1].

Вчорашні капеляни влилися у нове суспільство та віддали свої вміння творенню багатоетнічної американської музичної культури.
Yesterday's members of the chapel joined a new society and put their skills into creating a multi-ethnic American music culture.

(Сміх) Можливо, не розуміючи цього, ми граємо у гру влади, особливо в контексті багатоетнічних країн.
(Laughter) It's possible that without realizing it, we're playing a power game, especially in the context of multi-ethnic countries.