Приклади вживання Multiethnic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Multiethnic Ukraine Greeks.
Поліетнічній Україні греки.Ukraine is a multiethnic country.
In multiethnic Ukraine, Greeks have their own unique role to play.
В поліетнічній Україні греки мають зіграти свою роль.Odessa is traditionally multiethnic city.
The multiethnic Kingdom of Hungary.
Мультиетнічне Королівство Угорщини.Prior to 1939, Poland was a multiethnic state.
Ukraine- multiethnic country that is extremely rich in unique natural and historical attractions.
Україна- багатоетнічна країна, яка надзвичайно багата на унікальні природні та історичні пам'ятки.America has always been multiethnic and multi-racial.
Ми завжди були мультиетнічними й мультирелігійними.The commune state,” which blended with an enslaved society, was multiethnic.
Держава-комуна», яка зливалася з поневоленим суспільством, була багатонаціональною.The process of holding democratic elections in multiethnic societies can fan the flames of ethnic conflict.
Процес проведення демократичних виборів в поліетнічних суспільствах можуть роздути полум'я етнічних conflict.According to him, the new name will ensure the existence of a multiethnic Macedonia.
За його словами, нова назва гарантуватиме існування мультиетнічної Македонії.These victories transformed Russia into a multiethnic and multiconfessional state, which it continues to be today.
Ці завоювання перетворили Московію на багатонаціональному і багатоконфесійну державу, якою вона залишається і сьогодні.Before the Second World War, Rava-Ruska was a multiethnic town.
До початку Другої світової війни Рава-Руська була поліетнічним містом.In a multiethnic, multiracial, multicultural society like the United States, democracy can be especially complicated.
А в багатонаціональному, багаторасовому, полікультурному суспільстві, такому як Сполучені Штати, демократія може бути особливо складною.Graduates of the program arehighly qualified specialists in teaching Russian in multiethnic classes;
Випускники програми є висококваліфікованіфахівці в галузі викладання російської мови в поліетнічних класах;And in a multiethnic, multiracial, multicultural society, like the United States, democracy can be especially complicated.
А в багатонаціональному, багаторасовому, полікультурному суспільстві, такому як Сполучені Штати, демократія може бути особливо складною.Since 2009 we have beenorganizing an annual summer school on Eastern Europe's Jewish history and multiethnic past.
Від 2009 року ми організовуємощорічні літні школи про єврейську історію та багатоетнічне минуле у Східній Європі.(laughter) And in a multiethnic, multiracial, multicultural society, like the UnitedStates, democracy can be especially complicated.
В багатонаціональному, багаторасовому, полікультурному суспільстві, такому як Сполучені Штати- демократія може бути особливо складною.We do notwant riots gained widespread and disturbing the peace in our multiethnic and multicultural state.
Ми не хочемо,щоб народні хвилювання здобули масовий характер і порушили мир в нашій багатонаціональній та багатокультурній державі.Israel is a multiethnic and democratic state where all ethnic groups have equal rights, regardless of religious beliefs.
Водночас Ізраїль є багатонаціональною та демократичною державою, де разом з євреями рівні права мають всі інші релігійні та етнічні групи незалежно від віросповідання.On the other,naked ethnic nationalism could provoke separatism in a multiethnic country such as the Russian Federation.
З іншого,грубий етнічний націоналізм може спровокувати сепаратизм в такій багатонаціональній країні, як Російська Федерація.Managing ethnic tensions in multiethnic societies isn't easy, but democratic approaches may be at least as successful as authoritarian ones.
Управління етнічної напруженості в поліетнічних суспільствах не легко, але демократичні підходи можуть бути принаймні настільки ж успішним, як авторитарні.Since 2009 we have been organizing anannual summer school on Eastern Europe's Jewish history and multiethnic past.
Від 2009 року Центр міської історії організовуєщорічні літні школи про єврейську історію та багатоетнічне минуле у Східній Європі.Our students are sample for mutual multiethnic existence and work, an example of how to bind different cultures and how to respect and treat them.
Наші студенти зразком для взаємного існування багатонаціонального і роботи, приклад того, як зв'язати різні культури і як поважати і ставитися до них.In this setting,students will experience in real life the relevant issues of a multicultural, multiethnic society…[-].
У цих умовах,студенти будуть відчувати в реальному житті відповідних питань полікультурного, багатонаціонального суспільства…[-].It does not mention possible challenges thatcould emerge in the process of modernizing Crimea if the multiethnic nature of the region is not properly taken into account.
Не артикульовано можливі виклики,що можуть актуалізуватися в процесі модернізації Криму, якщо багатоетнічна специфіка регіону не буде повною мірою врахована.National-minded students rather identified with the Prussian-led German Empire than with the multiethnic Dual Monarchy.
Націоналістичні студенти ототожнювалися з Німецькою імперією під керівництвом Пруссії, ніж з багатонаціональною подвійною монархією.In this way we tried to encourage young historians andhumanitarians to implement new research projects on the complex multiethnic history of Ukraine and to use new methods and interpretations.
Таким чином ми старалися заохотити молодих істориків тагуманітаріїв до реалізації нових дослідницьких проектів про складне багатоетнічне минуле України та до застосування нових методів і інтерпретацій.We may soon see replicas of the Berlin Wall erected in New York and Philadelphia in order tocontain the multiethnic violence of the global village.
Невдовзі ми можемо почути про зведення Берлінської стіни в Нью-Йорку чи Філадельфії,щоб стримати мультиетнічне насильство у світовому поселенні.
